DES DEMANDES D'ACCÈS - traduction en Danois

• af anmodninger om adgang
• af begæringerne om aktindsigt
• af anmodninger om aktindsigt
• adgangsanmodninger

Exemples d'utilisation de Des demandes d'accès en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque des demandes d'accès à une installation ne peuvent être satisfaites après la procédure de coordination et que l'installation est proche de la saturation, les organismes de
Hvis ansøgninger om adgang til en facilitet ikke kan imødekommes efter koordineringsproceduren, og faciliteten er tæt på at være overbelastet,

la requérante ne conteste pas la compétence de la Commission pour examiner des demandes d'accès aux documents émanant des autorités polonaises
sagsøgeren ikke har bestridt Kommissionens kompetence til at undersøge begæringer om aktindsigt i dokumenter, der hidrører fra de polske myndigheder,

Rosneft a formulé, auprès du Conseil, des demandes d'accès aux documents réclamant, en particulier, un accès au dossier afin de pouvoir se défendre dans le contexte de son recours en annulation contre les mesures restrictives en cause au principal devant le Tribunal.
Rosneft har indgivet begæringer om aktindsigt til Rådet og herved navnlig har bedt om adgang til dokumenterne med henblik på at kunne forsvare sig i forbindelse med sit annullationssøgsmål for Retten til prøvelse af de i hovedsagen omhandlede restriktive foranstaltninger.

les services de la Commission ont déjà commencé à traiter des demandes d'accès sur la base des nouvelles données de ce règlement.
faktisk er Kommissionens tjenestegrene allerede begyndt at behandle ansøgninger om aktindsigt på basis af de nye oplysninger i forordningen.

les opérateurs de réseaux mobiles ne devraient être en mesure de refuser des demandes d'accès de gros aux services d'itinérance que sur la base de critères objectifs
indre marked for engrosroamingtjenster at fungere, bør mobilnetoperatører kunne afslå anmodninger om adgang til engrosroaming udelukkende på basis af objektive kriterier

Parmi les autres exemples de bonnes pratiques, il y a lieu de citer, d'une part, les améliorations apportées par la Banque européenne d'investissement à ses politiques et procédures de traitement des demandes d'accès à des informations ainsi que des plaintes(994/2004/IP et 3501/2004/PB) et, d'autre part, la décision de l'Agence européenne de défense de modifier ses procédures de recrutement, afin d'inclure des formulaires d'évaluation écrite pour chaque candidat(2044/2005/BM). .
Yderligere eksempler på god praksis omfatter Den Europæiske Investeringsbanks forbedringer af sine politikker og procedurer for behandling af anmodninger om adgang til information og klageindsigt( 994/2004/IP og 3501/2004/PB) samt Det Europæiske Forsvarsagenturs beslutning om at ændre sine ansættelsesprocedurer, så der benyttes skriftlige bedømmelsesskemaer for hver enkelt kandidat( 2044/2005/BM). .

Le traitement des demandes d'accès au titre des articles 49,
Behandlingen af anmodninger om adgang i artikel 49, 52 og 53 for at fastslå,

2016/399 d'avoir accès aux informations sur les courts séjours ou les refus d'entrée antérieurs aux fins de l'examen des demandes d'accès aux programmes nationaux d'allègement des formalités
at få adgang til oplysninger om tidligere kortvarige ophold eller nægtelse af indrejse med henblik på behandlingen af anmodninger om adgang til nationale lempelsesordninger og vedtagelsen af de afgørelser,

nº 2016/399 d'avoir accès aux informations relatives aux séjours de courte durée ou aux refus d'entrée antérieurs aux fins de l'examen des demandes d'accès aux programmes nationaux d'allègement des formalités
8e i forordning( EU) 2016/399, at få adgang til oplysninger om tidligere kortvarige ophold eller nægtelse af indrejse med henblik på behandlingen af anmodninger om adgang til nationale lempelsesordninger og vedtagelsen af de afgørelser,

les entreprises qui reçoivent des demandes d'accès ou d'interconnexion de la part d'autres entreprises qui sont soumises à une autorisation générale pour offrir des réseaux ou services de communications électroniques au public devraient, en principe, conclure de tels accords sur une base commerciale et négocier de bonne foi.
som modtager anmodninger om adgang eller samtrafik, i princippet indgå sådanne aftaler på et kommercielt grundlag og forhandle i god tro.

Lorsque l'exploitant d'une installation de service a défini une date limite annuelle pour la présentation des demandes d'accès aux installations de service
Hvis operatøren af en servicefacilitet har fastsat en årlig frist for indgivelse af ansøgninger om adgang til servicefaciliteter og jernbanerelaterede tjenesteydelser, der er nævnt i bilag II,

Les usages actuels de la Commission en matière d'accès au dossier sont définis dans le sa communication du 23 janvier 1997 sur le règlement de procédure interne concernant le traitement des demandes d'accès au dossier dans les cas relevant des articles 85
Kommissionens nugældende praksis vedrørende aktindsigt fremgår af dens meddelelse af 23. januar 1997 om interne procedureregler for behandling af anmodninger om aktindsigt i sager angående EF-traktatens artikel 85 og 86, EKSF-traktatens artikel 65 og 66 samt Rådets forordning( EØF) nr. 4064/89( se tekstboks 18)

instance des Communautés européennes, conformément à la communication de la Commission relative aux règles de procédure interne pour le traitement des demandes d'accès au dossier dans les cas d'application des articles 85
Førsteinstansrettens retspraksis bør sikres i henhold til Kommissionens meddelelse om interne procedureregler for behandling af anmodninger om aktindsigt i sager angående traktatens artikel 85 og 86, EKSF-traktatens artikel 65

Satisfaction des demandes d'accès, de modification et de correction.
Opfylde anmodninger om adgang, ændringer og rettelser.

Qu'en 1999 les demandes portant sur la justice et les affaires intérieures représentaient 37% des demandes d'accès, alors que ce pourcentage a été ramené à 29% en 2000, à 29,5% en 2001, à 24,4% en 2002 et à 22% en 2003.
I 1999 udgjorde begæringerne vedrørende retlige og indre anliggender 37% af begæringerne om aktindsigt, men denne procentdel faldt til 29% i 2000, 29,5% i 2001, 24,4% i 2002 og 22% i 2003.

Ces amendements visent en effet à appliquer le régime dérogatoire prévu par la directive 2003/4 sur l'accès aux informations relatives à l'environnement dans le cas des demandes d'accès à de telles informations détenues par des institutions communautaires.
Med disse ændringsforslag tilsigtes det at anvende undtagelsesordningen i direktiv 2003/4/EF om offentlig adgang til miljøoplysninger på anmodninger om adgang til miljøoplysninger fra Fællesskabets institutioner.

Nous recevons parfois des demandes d'accès émanant des autorités judiciaires.
Vi modtager sommetider anmodninger om brugerdata fra retsvæsenet.

BD ne répondra pas à des demandes d'accès répétitives ou vexatoires.
At BD ikke besvarer gentagne eller belastende anmodninger om indsigt.

bombardant le réseau des demandes d'accès.
som f. eks. Bombardering af netværket med adgangsforespørgsler.

Les plaintes ont pour objet la suite réservée par le Conseil à des demandes d'accès à des documents.
Klagernes indhold drejer sig om Rådets svar på begæringer om adgang til dokumenter.