Exemples d'utilisation de Des droits d'accès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous pouvez définir des droits d'accès pour un utilisateur(ou un groupe d'utilisateurs) en enregistrant un ID de. .
Du kan angive adgangsrettigheder for en bruger( eller en gruppe af brugere) ved at registrere et afdelings-id.La proposition de la Commission, sur laquelle nous devrons nous exprimer demain, prévoit un net élargissement des droits d'accès.
Kommissionens forslag, som vi skal stemme om i morgen, fastsætter en betydelig udvidelse af adgangsrettighederne.Le logiciel de SimonsVoss permet d'attribuer rapidement et simplement des droits d'accès individuels par ordinateur.
Med systemsoftwaren fra SimonsVoss kan man hurtigt og enkelt tildele individuelle adgangsrettigheder på pc'en.L'application de conditions communes d'accès au marché ferroviaire communautaire dans le cadre des droits d'accès accordés par l'article 10 de la directive 91/440/CEE.
Anvende fælles betingelser for adgang til Fællesskabets jernbanemarked inden for rammerne af de adgangsrettigheder, der gives i henhold til artikel 10 i direktiv 91/440/EØF.Galilée des rapports de la société de Condrey Corporation sur les dossiers et des droits d'accès associés à votre entreprise de réseau de Microsoft.
Galileo fra Condrey Corporation rapporter om de filer og tilknyttede adgangsrettigheder i dit Microsoft netværk virksomhed.Le détenteur de licence est tenu d'indemniser Polar pour tous les dommages, frais et dépenses résultant d'une utilisation abusive des droits d'accès.
Licenstageren skal kompensere Polar for alle skader, omkostninger og udgifter forårsaget L'utilisateur doit avoir des droits d'accès suffisants.
Brugeren skal have tilstrækkelige adgangsrettigheder.SUGA vous offre un choix quasi illimité des schémas pour définir des droits d'accès aux différentes zones de votre site Web.
SUGA byder på næsten ubegrænset valg af ordninger til at angive adgangsrettigheder til forskellige områder af din hjemmeside.Étant donné que l'octroi des droits d'accès est géré de manière très hiérarchisée
Da tildelingen af adgangsrettigheder hos LBS håndhæves meget hierarkisk og restriktivt, var management-softwaren fra SimonsVoss.Les entreprises ferroviaires agréées se verront accorder des droits d'accès aux services internationaux de fret ferroviaire le 1er janvier 2006 au plus tard et aux services nationaux de fret ferroviaire le 1er janvier 2007.
De godkendte jernbaneselskaber vil få ret til adgang Après l'achèvement de l'action, les tiers ont le droit de demander et de se voir accorder des droits d'accès aux connaissances préexistantes des participants,
Efter gennemførelsen af foranstaltningen har tredjeparter ret til at anmode om og få brugsret til deltagernes baggrundsviden,Le présent règlement s'entend sans préjudice des droits d'accès étendu du public aux documents détenus par les institutions, découlant éventuellement d'instruments du droit international ou d'actes adoptés par les institutions en application de ces instruments.
Denne forordning berører ikke den mere omfattende ret til aktindsigt, der kan følge af folkeretlige instrumenter eller retsakter vedtaget af institutionerne La plateforme de négociation qui a adressé cette notification ne peut bénéficier des droits d'accès visés à l'article 35
Såfremt der er givet meddelelse, kan en markedsplads ikke udnytte retten til adgang i henhold la plate-forme de négociation ne peut pas bénéficier des droits d'accès visés à l'article 35
kan CCP'en eller markedspladsen ikke udnytte retten til adgang i henhold Toutefois, si elle choisit de s'exempter, la plate-forme de négociation ne devrait pas pouvoir bénéficier des droits d'accès à une contrepartie centrale en vertu du présent règlement pendant la durée de la dérogation.
Hvis en markedsplads vælger at fritage sig selv, bør den dog ikke kunne udnytte retten til adgang Toutefois, si elle choisit de recourir à ce régime transitoire, la contrepartie centrale ne devrait pas pouvoir bénéficier des droits d'accès à une plate-forme de négociation au titre du présent règlement pendant la durée de la période transitoire.
Hvis en CCP imidlertid vælger at benytte sig af overgangsordningen, bør den ikke kunne udnytte retten til adgang Lorsqu'une période transitoire de ce type est approuvée, la contrepartie centrale ne peut pas bénéficier des droits d'accès prévus au titre de l'article 36
Såfremt en sådan overgangsperiode er godkendt, kan CCP'en ikke udnytte retten til adgang i henhold Définissez une distribution des droits d'accès flexible et sécuritaire pour certaines aires d'un bâtiment,
Benyt fleksibel og sikker fordeling af adgangsrettigheder til bestemte dele distribution sûre des droits d'accès pour des zones spécifiques au sein d'un immeuble,
sikker fordeling af adgangsrettigheder til bestemte dele protokoller i betragtning og bestræbe sig på at sikre, at betalingerne for adgangsrettigheder kobles bedre sammen med de faktiske fangster,
