TREDJEMANDS RETTIGHEDER - traduction en Français

• droits de tiers
• droits de parties tierces

Exemples d'utilisation de Tredjemands rettigheder en Danois et leurs traductions en Français

krænker tredjemands rettigheder.
ni indirectement, aux droits de tiers.

( c) reagere på påstande om, at Indhold krænker tredjemands rettigheder.
(c) répondre à des plaintes selon lesquelles un Contenu viole les droits de tiers.

( c) reagere på påstande om, at Indhold krænker tredjemands rettigheder.
Iii. répondre aux allégations selon lesquelles du contenu contrevient aux droits de tiers;

Alene på grund af den blotte nævnelse kan der ikke drages den konklusion, at mærket ikke er beskyttet af tredjemands rettigheder!
Le seul fait de mentionner des marques commerciales ne signifie pas qu'elles ne sont pas protégées par les droits des tiers!

varemærker ikke er beskyttet af tredjemands rettigheder, blot fordi de er nævnt ved navn.
les marques ne sont pas protégées par les droits des tiers par le fait que seule la simple mention soit affichée.

I så tilfælde skal man sikre sig, at den ikke krænker tredjemands rettigheder.
En ce cas, il faudrait veiller à ne pas porter atteinte aux droits des tiers.

indhold krænker tredjemands rettigheder.
le contenu viole les droits de tierces parties;

varemærker ikke er beskyttet af tredjemands rettigheder, blot fordi de er nævnt ved navn.
les marques ne sont pas protégées par les droits d'un tiers simplement parce qu'elles sont mentionnées nommément.

Airberlin står ikke inde for, at materialer, der vises på airberlins hjemmesider, ikke krænker tredjemands rettigheder.
Airberlin ne garantit pas que le matériel représenté sur les sites Web airberlin ne porte pas atteinte aux droits de tiers.

eller som krænker tredjemands rettigheder, beder vi dig følge den meddelelsesprocedure, der er anført i pkt. 23.
est en violation des droits de tiers, veuillez suivre la procédure de notification prévue à la section 23.

For at undgå at krænke tredjemands rettigheder, bør du rådføre dig med din juridiske rådgiver,
Pour éviter d'enfreindre les droits de tiers, vous devriez consulter un avocat

eller som krænker tredjemands rettigheder, beder vi dig følge den meddelelsesprocedure, der er anført i pkt. 23.
illégal ou viole les droits de tiers, veuillez suivre la procédure de notification prévue à l'article 23.

De må ikke bruge vores Store på en måde, der krænker tredjemands rettigheder, herunder forsætlig forvoldelse af skade på en person
Vous ne pouvez pas utiliser les Services d'une manière qui viole les droits de tiers, y compris, notamment,

De må ikke bruge Tjenesterne på en måde, der krænker tredjemands rettigheder, herunder, men ikke begrænset til,
Vous ne pouvez pas utiliser les Services d'une manière qui viole les droits de tiers, y compris, notamment,

ethvert indhold på dette websted hævder tredjemands rettigheder, takker vi os for at lade os vide den ovenfor angivne e-mail
tout contenu de ce site revendique des droits de tiers, nous vous remercions de faire savoir à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus,

( 1) krænke tredjemands rettigheder( herunder uden begrænsning immaterielle rettigheder,
(1) enfreindre les droits de tiers(y compris, mais sans s'y limiter:

fjerne billeder fra hjemmesiden, hvis der er mistanke om, at tredjemands rettigheder kan blive krænket, eller hvis de efter Hamberger Flooring GmbH& Co.
d'exclure de la participation au jeu-concours toute image susceptible d'enfreindre les droits de tiers ou qui, de l'avis de Hamberger Flooring GmbH& Co.

det er ulovligt, umuligt at opfylde eller krænker tredjemands rettigheder, der ikke er omfattet af proceduren.
qu'il porte atteinte à des droits de tiers qui n'ont pas été inclus dans le déroulement de la procédure.

Anvendelsen af loven i den anden stat må ikke forringe tredjemands rettigheder i henhold til den lov, der finder anvendelse i henhold til stk. 1, litra a.
L'application de la loi de l'autre État ne porte pas atteinte aux droits des tiers résultant de la loi applicable en vertu du paragraphe 1, point a.

placeringen af de materialer, der leveres til dem, ikke krænker tredjemands rettigheder( herunder men ikke begrænset til ophavsret)
le placement des documents soumis ne viole pas les droits des tiers(y compris mais non limité au droit d'auteur),