TREDJEMANDS RETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos de terceros
• los derechos de terceros
• derechos de terceras partes
• derechos de tercero

Eksempler på brug af Tredjemands rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

medlem kun stilles til ansvar over for Sejm og kan i tilfælde af, at tredjemands rettigheder er blevet krænket, kun retsforfølges med Sejms samtykke";
los diputados únicamente son responsables ante el Sejm y, en caso de violación de los derechos de terceras partes, solo podrán ser procesados ante un tribunal con la autorización del Sejm;

som er ulovligt, eller som krænker tredjemands rettigheder, beder vi dig følge den meddelelsesprocedure,
algún Contenido es ilícito o vulnera los derechos de terceros, por favor,

på anden måde er i modstrid med lovgivningen om eller krænker tredjemands rettigheder i alle lande i verden eller.
que sean contrarios a la ley o que infrinjan los derechos de cualquier tercero en el Reino Unido o en cualquier otro país del mundo;

som han har indsendt, ikke krænker tredjemands rettigheder( herunder men ikke begrænset til ophavsret),
la colocación de los materiales que se les envíen no viola los derechos de terceros(incluidos, entre otros, los derechos de autor)

Kundens data vil krænke tredjemands rettigheder eller immaterielle rettigheder,
información del cliente infringirá los derechos de terceros ni los derechos de propiedad intelectual

der vises på webstedet ikke vil krænke tredjemands rettigheder, der ikke ejes af eller er tilknyttet Novartis Pharma AG.
su uso de los materiales mostrados en el sitio no infringirán los derechos de terceros que no sean propiedad de Novartis Pharma AG ni estén afiliados con la misma.

han/hun ikke krænker tredjemands rettigheder, især til personer eller genstande, der vises på billederne.
no vulnera los derechos de terceros sobre las personas u objetos representadas en las fotografías.

vi kan levere Onlinetjenester til Dem uden at bryde tredjemands rettigheder eller på anden vis forpligte Microsoft over for Dem eller tredjemand..
nosotros le proporcionemos los Servicios Online sin infringir los derechos de terceros ni, de otro modo, establecer una obligación de Microsoft con usted o con cualquier tercero..

vores juridiske meddelelse og webstedet User aftalen, tredjemands rettigheder eller på anden måde misbruger vores netværk
Condiciones de uso del sitio web, los derechos de terceros, o de otra manera mal uso de la red

der er mistanke om, at tredjemands rettigheder kan blive krænket, eller hvis de efter Hamberger Flooring GmbH& Co.
con ellas se hayan violado derechos de terceros o que en opinión de Hamberger Flooring GmbH& Co.

den person krænker tredjemands rettigheder ved en leveret kommentar
la persona en cuestión infrinja los derechos de terceros al enviar un comentario

For at undgå at krænke tredjemands rettigheder, bør du rådføre dig med din juridiske rådgiver,
Para evitar infringir los derechos de terceros, debes consultar con tu asesor legal

Disse beføjelser bør bl.a. omfatte beføjelse til at ophæve tredjemands rettigheder til de overførte instrumenter
Estas competencias deben incluir la facultad de eliminar los derechos de terceros en relación con los instrumentos

Du er indforstået med, at du ikke må krænke tredjemands rettigheder, herunder privatlivets fred,
Usted está de acuerdo en que no viola ni infringe los derechos de terceros, incluyendo sus derechos de privacidad,

dette websted vil ikke krænker tredjemands rettigheder.
obtenidos a través de este Sitio, no infringirá los derechos de terceros.

dette websted vil ikke krænker tredjemands rettigheder.
este sitio no infrinja los derechos de terceros.

der er Indhold, som er ulovligt, eller som krænker tredjemands rettigheder, beder vi dig følge den meddelelsesprocedure, der er anført i pkt. 23.
cualquier Contenido es ilegal o viola cualquier derecho de terceros, por favor siga el procedimiento establecido en la Sección 23 siguiente.

mellem procedurens varighed og sikring af en effektiv kontrol samtidig med, at man beskytter tredjemands rettigheder.
el ejercicio de un control efectivo que salvaguarde al mismo tiempo los derechos de los terceros.

information, der postes på Hjemmesiderne, ikke krænker tredjemands rettigheder.
de la información incluidos en el Sitio web no infringe ningún derecho de terceras partes.

placeringen af de materialer, der leveres til dem, ikke krænker tredjemands rettigheder( herunder men ikke begrænset til ophavsret)
la colocación de los materiales enviados por él no viola los derechos de terceros(incluidos, entre otros, los derechos de autor)