DES SOLUTIONS TECHNIQUES - traduction en Danois

• til tekniske løsninger
• teknologiske løsninger

Exemples d'utilisation de Des solutions techniques en Français et leurs traductions en Danois

Elles doivent être, pour chaque type de véhicule à moteur, d'un montant substantiellement inférieur au surcoût des solutions techniques introduites pour que soient respectées les valeurs fixées
For hver enkelt type motordrevent koeretoej vaere vaesentligt lavere end meromkostningerne til de tekniske loesninger, der indfoeres for at overholde de fastsatte vaerdier,

Le premier consiste à élaborer des concepts, des plans et des solutions techniques, depuis la production des déchets jusqu'à leur stockage définitif,
Den første er behovet for at undersøge principperne og de tekniske løsninger for endelig deponering, navnlig i form

la révision des STI prennent en compte le coût prévisible des solutions techniques permettant de les satisfaire, en vue de définir
revisionen af TSI tages hensyn til de forventede omkostninger ved de tekniske løsninger, der gør det muligt at opfylde dem med henblik på at fastlægge

Nous encourageons la communauté internationale à mettre au point des solutions techniques pour la détection et l'élimination des mines, ainsi qu'à intensifier son soutien au déminage humanitaire
Vi opfordrer det internationale samfund til at finde tekniske løsninger for søgning og fjernelse af miner samt intensivere sin støtte til humanitær mincrydning

mais aussi des solutions techniques(matériaux, textures,
men også tekniske løsninger( materialer, teksturer,

Mais d'un autre côté:« Alors que des solutions techniques pour remédier à ces problèmes seront bientôt effectives,
På den anden side undlod Müller heller ikke at nævne, at“ mens de tekniske løsninger på problemerne er nært forestående,

Au cours des 15 dernières années, Kenny a fourni des solutions techniques novatrices à certaines grandes entreprises internationales
Kenny har i løbet af de sidste 15 år leveret innovative, tekniske løsninger til nogle af verdens førende virksomheder,

Europacable- inscrit au registre de transparence de la Commission Européenne- a promu des solutions techniques pour la sécurité incendie en Europe dès 2009 avec la campagne« Safety during fire».
Europacable- opført i Europa-Kommissionens åbenhedsregister- har været aktiv inden for fremme af teknologiske løsninger for brandsikkerhed i hele Europa siden 2009 med kampagnenavnet" safety during fire".

il est nécessaire de prévoir des solutions techniques qui compensent les handicaps spécifiques,
er det nødvendigt at finde tekniske løsninger, der kan afhjælpe de specielle mangler,

Une description des solutions techniques et confirmant la conformité avec les exigences de ces règlements techniques,
En beskrivelse af de tekniske løsninger, der bekræfter overensstemmelsen med kravene i disse tekniske forskrifter,

Il faut donc trouver des solutions techniques qui garantissent et promeuvent la création littéraire
hvorfor det er afgørende at finde tekniske løsninger, der sikrer og fremmer den litterære

en même temps, apporter des solutions techniques spécifiques qui créeront une plus grande valeur pour l'entreprise.
samtidigt kan de konkret etablere de tekniske løsninger, der skaber den største forretningsmæssige værdi.

les compétences techniques requises pour concevoir et fournir des solutions techniques en toute confiance.
der er nødvendige for selvstændigt design og levering af tekniske løsninger.

en soutenant la mise en œuvre des solutions techniques nécessaires.
ved at støtte indførelsen af de teknologiske løsninger, der er behov for.

par exemple lorsqu'il s'agit d'offrir des solutions techniques dans des domaines comme les TIC;
samarbejde med de græske myndigheder med hensyn til at finde tekniske løsninger på områder som ikt.

qui essaie de former non seulement le professionnel efficace qui fournit des solutions techniques aux problèmes de la communauté,
der forsøger at danne ikke blot en effektiv professionelle, der leverer tekniske løsninger til lokalsamfundet problemer,

de la communication ΉΟ à fournir des solutions techniques; et Internet(http:
frem stille tekniske losninger på internetadressen: http:

de nous donner un mandat pour trouver des solutions techniques sur la fiscalité, ou en tout cas sur la petite partie de la fiscalité,
give os et mandat til at finde tekniske løsninger på skatteområdet eller i det mindste den lille del af skatteområdet

Je pense que l'enjeu de ce Conseil européen, indépendamment des solutions techniques ou des désaccords politiques,
Uanset de tekniske løsninger eller politiske uenigheder,

ils déploient aussi des solutions techniques, comme les proxys ou les API,
De implementerer også avancerede tekniske løsninger, som proxyer og API'er,