DEVOIR ATTENDRE - traduction en Danois

• at skulle vente
• nødt til at vente
• at skulle afvente
• hun må vente
• at behøve at vente

Exemples d'utilisation de Devoir attendre en Français et leurs traductions en Danois

Ce que je regrette c'est de devoir attendre un an pour la saison 3.
Der værste er nu, at man skal vente et år på sæson 3.

Nous regrettons tous vivement de devoir attendre l'entrée en vigueur de cet accord.
Vi er alle meget kede af, at vi skal vente på denne aftales ikrafttræden.

dans l'intérêt de la Commission ni dans celui du Parlement de devoir attendre neuf mois une réalisation concrète.
i Parlamentets interesse at vente ni måneder, før de konkrete udslag kommer.

les patients peuvent devoir attendre une heure ou deux.
vores patienter kan blive nødt til at vente en time eller to.

Pourquoi faut-il accepter volontiers de devoir attendre que Jéhovah agisse?
Hvorfor må vi acceptere at vi er nødt til at vente på at Jehova griber ind?

Les clients ESET peuvent découvrir ces détections automatisées via le système de réputation ESET LiveGrid®, sans devoir attendre la prochaine mise à jour du moteur de détection.
ESET-klienter lærer om disse automatiserede registreringer via ESET LiveGrid® Reputation System, uden at man skal vente på den næste opdatering af detekteringssystemet.

Avec le PEP, ce logiciel protège les logiciels vulnérables immédiatement plutôt que de devoir attendre que la menace soit identifiée par la communauté.
Takket være PEP beskytter denne software straks sårbar software i stedet for at vente på truslen om at blive noteret af samfundet.

elle pourrait être appliquée en urgence sans devoir attendre la transposition de la directive.
kan indføres hurtigst muligt, uden at der skal ventes på, at direktivet gennemføres.

Une fois de plus, j'avais un patient qui se plaignait de devoir attendre deux heures dans la salle d'urgence.
Igen og igen har jeg haft en patientet, som har klaget over at vente 2 timer på akutmodtagelsen.

Le restaurant est assez prisé et vous pourriez devoir attendre pour avoir une table.
Restaurant er KÆMPE, og du kan godt forvente at skulle vente lidt på et bord.

nos clients puissent obtenir des devis instantanés sans devoir attendre l'offre final.
så vores kunder kan få en øjeblikkelig fragtpris, uden at skulle vente på et tilbud.

vous risquez de devoir attendre quelques jours avant de découvrir si le saignement est
kan du nødt til at vente et par dage for at finde ud af,

nouvelles financières dès qu'ils les apprennent, plutôt que de devoir attendre d'être face à un ordinateur pour le faire.
lige så snart de hører dem, i stedet for at skulle vente, til de kommer i nærheden af et skrivebord.

nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.
det ser ud til, at vi bliver nødt til at vente lidt længere.

nous atteindrons notre objectif sans devoir attendre un autre cycle de négociation.
vi ulig i Doha når vores mål uden at skulle afvente endnu en forhandlingsrunde.

que vous puissiez voir l'annonce en direct sans devoir attendre un WEB bus athée.
Bond Street tube station), så du kan se annoncen live uden at skulle vente på en ateistbus.

Si quelqu'un va devoir attendre encore 2 parties,
Hvis nogen kommer til at vente yderligere 2 dele,

Toutefois, nous avons la chance dans ce domaine de ne pas devoir attendre la naissance du traité constitutionnel,
Vi er ikke desto mindre i den heldige situation, at vi i denne sag ikke behøver at vente på forfatningstraktatens fødsel,

Des structures européennes spécifiques pourraient devoir attendre les enseignements des rapports futurs que nous recevrons désormais encore plus souvent
konkrete europæiske strukturer måske skal afvente læren af fremtidige rapporter, som vi nu vil modtage endnu hyppigere,

Il peut être difficile d'avoir votre cœur sur quelque chose et de devoir attendre pour trouver le bon,
Det kan være svært at få dit hjerte sat på noget og skal vente med at finde den rigtige,