DEVOIR PAYER - traduction en Danois

• at skulle betale
• behøver at blive betalt
• at måtte betale
• nødt til at betale

Exemples d'utilisation de Devoir payer en Français et leurs traductions en Danois

il est possible d'augmenter automatiquement leur capacité pour répondre à la demande, sans devoir payer pour cette capacité de manière permanente.
kan kapaciteten automatisk øges til at matche efterspørgslen uden dette behøver at blive betalt for på permanent basis.

Vous n'avez plus à vous soucier de la variété limitée disponible chez votre revendeur local ni de la crainte de devoir payer un prix déraisonnable pour commander un vin.
Du behøver ikke længere, at bekymre dig om den begrænsede tilgængelighed, som din lokale forhandler har på lager eller frygte for at skulle betale en urimelig pris for at bestille en vin, der ikke er på lager ved den lokale vinhandel.

ils ne risquent pas de devoir payer des prélèvements pour droits d'auteur dans plusieurs pays pour une même marchandise.
kan ende med at måtte betale copyrightafgifter i flere lande for de samme varer.

également au niveau national, sans devoir payer un supplément pour cela.
også på nationalt plan uden at skulle betale ekstra derfor.

les sociétés disposent du droit de base de recevoir l'argent qui leur est dû sans devoir payer d'intermédiaire et encourir des coûts supplémentaires.
virksomheder har en grundlæggende ret til at modtage de penge, andre skylder dem, uden at måtte betale eventuelle mellemmænd med deraf følgende yderligere omkostninger.

vous pouvez mettre à niveau votre solution de conditionnement d'air sans perturber vos activités quotidiennes ni devoir payer pour une reconstruction totale.
de eksisterende lednings- og rørføringer, så du kan opgradere din klimaløsning uden at forstyrre den daglig drift og uden at skulle betale for en total udskiftning.

retrouver son fils pour lui apporter le soutien dont il avait besoin- sans devoir payer un sou.
rejste hen til sin søn for at give ham den opbakning, der var brug for- uden at skulle betale for noget af det.

nous pourrions toujours le vendre sans devoir payer un centime aux agents immobiliers.
kunne vi stadig sælge det uden at skulle betale et dime til ejendomsmæglerne.

vous suivez cette route, vous finirez par devoir payer de l'argent à la fin.
vil du ende med at skulle betale penge ud i sidste ende.

vous n'aurez pas à vous inquiéter de devoir payer pour certaines fonctionnalités de commerce en ligne de base
du skal ikke bekymre dig om at skulle betale for visse basale e-Commerce funktioner,

de ne plus devoir payer pour traverser une frontière,
ikke at skulle betale for at krydse grænsen,

vous pouvez investir dans ces entreprises, généralement sans devoir payer aucun type de frais d'investissement.
kan du investere i disse virksomheder- normalt uden at skulle betale nogen form for investeringsgebyrer.

Ne serait-il pas insensé de devoir payer un timbre-poste différent,
Ville det ikke være mærkeligt, hvis man i alle lande skulle betale forskellig porto afhængigt af,

Je ne veux pas que nos partenaires craignent de devoir payer plus ou recevoir moins pour le reste du budget en cours à cause de notre départ.
Men jeg ønsker ikke at vores partnere skal frygte, at de på grund af vores beslutning om at forlade EU skal betale mere eller modtage mindre i resten af den nuværende budgetperiode.

les États membres de l'Union européenne vont devoir payer 2,9 milliards EUR pour utiliser le mécanisme de développement propre(l'instrument du Protocole de Kyoto)
fra Det Europæiske Miljøagentur, at EU's medlemsstater vil skulle betale 2,9 milliarder euro for at anvende mekanismen for bæredygtig udvikling- Kyotoprotokollens instrument- fra

les consommateurs sont assurés en particulier de ne pas devoir payer plus de 11 cents(hors TVA)
i udlandet sikrer navnlig, at forbrugere ikke skal betale mere end 0,11 EUR( ekskl.

européens d'autres États membres, ont le sentiment de devoir payer le prix de la corruption
heraf et stort antal EU-borgere fra andre lande, at de må undgælde for korruption og andet misbrug hos ejendomsselskaber,

les éventuels pollueurs risquent également de devoir payer pour réparer les dommages qu'ils ont causés ou à titre de compensation.
så tage højde for, at de skal betale for udbedring af eller erstatning for den skade, de har forvoldt.

de ne plus devoir payer pour traverser une frontière,
ikke at skulle betale for at krydse grænsen,

qui vit en Italie, s'étonne de devoir payer des frais pour virer 1 000 euros en Allemagne.
fra Italien blev overrasket, da hun så de høje gebyrer, hun skulle betale for at overføre 1 000 euro til Tyskland.