LE DEVOIR - traduction en Danois

• pligt
• opgave
• nødt
• skal
• forpligtet
• bør
• må
• en forpligtigelse
• pligtfølelse
• duty

Exemples d'utilisation de Le devoir en Français et leurs traductions en Danois

Avant de commencer le devoir.
Inden vi påbegynder opgaven.

Cela remettrait en cause le pouvoir- et le devoir- d'initiative de la Commission.
Det ville drage Kommissionens initiativret og -pligt i tvivl.

Lire l'intégralité du texte dans Le Devoir.
Man bør læse hele teksten i opgaven.

Balancer les droits personnels avec le devoir social.
Balancer personlige rettigheder med sociale pligter.

Le plaisir ou le devoir?
Fornøjelse eller pligter?

J'avais tort pour le devoir.
Jeg tog fejl angående opgaven.

Chaque fiche fournit des informations sur le devoir et son statut.
Hvert kort indeholder oplysninger om opgaven og dens status.

C'était sympa, mais le devoir nous appelle!
Fantastisk gensyn, men pligterne kalder!

J'en connais un bout sur le devoir.
Jeg ved alt om pligter.

Les États parties respectent le droit et le devoir des parents….
Deltagerstaterne skal respektere rettigheder og pligter for forældrene.

J'ai le devoir de recueillir des sources qui pourraient disparaître.
Du får brug for at genbesøge kilder som måske forsvinder.

C'est le devoir d'un artiste d'être hors pouvoir.
Det er kunstnerens forpligtelse at være en outsider.

Nous avons le devoir de donner notre avis.
Vi er forpligtede til at give vores mening til kende.

J'ai le devoir de vous encourager à le faire.
Jeg er forpligtet til at opfordre Dem dertil.

Les gouvernements ont aussi le devoir de préserver les ressources hydriques pour les générations futures.
Nationale myndigheder har også en opgave i at sikre drikkevandsressourcer til kommende generationer.

L'église a le devoir de sortir, d'aller à la rencontre des gens.
Kirken har et ansvar for at gå ud og opsøge folk.

Les parents ont le devoir d'envoyer chaque jour leurs enfants à l'école.
Det er forældrenes ansvar at sende eleverne i skole hver dag.

Tu crois le devoir à Vic?
Mener du, at du skylder Vic det?

C'est le devoir que l'histoire nous confie aujourd'hui.
Dette er den opgave, som historien har forlenet os med i dag.

En conséquence, j'ai le devoir de ne pas l'abîmer.
Vi har derfor ansvar for ikke at ødelægge det.