DEVOIR FAIRE - traduction en Danois

• du skal gøre
• må gøre
• burde gøre
• nødt til at gøre
• at skulle lave
• at skulle foretage
• hun skulle tage

Exemples d'utilisation de Devoir faire en Français et leurs traductions en Danois

Ce que tu crois devoir faire n'est pas ce qui doit être fait..
Det, du tror, du skal gøre, er ikke det, der skal gøres..

Toujours voulu faire ou que vous sentiez devoir faire, vous n'aurez jamais une seconde chance.
Ønsket at gøre eller følt, at du burde gøre, så ville du aldrig få chancen igen.

des choses que vous pensez devoir faire?
du synes du skal gøre?

Alors, si je vais le réparer, Je vais devoir faire des tonnes de travail
Så, hvis jeg ordner det, Jeg bliver nødt til at gøre tonsvis af arbejde

des choses que vous pensez devoir faire?
du tror du skal gøre?

Ces téléphones ne peuvent être utilisés que sans devoir faire trop de concessions sur leur nature budgétaire.
Disse telefoner kan kun bruges uden at skulle lave for mange indrømmelser til deres budgetmæssige karakter.

artiste et activiste, dit devoir faire pour soi-même avant de pouvoir aider quelqu'un.
aktivist Samantha Paige siger, at du skal gøre for dig selv, før du kan hjælpe nogen anden.

Si tu t'attends à ce qu'une fille saute dans ton lit, tu vas devoir faire beaucoup mieux, Lars.
Griner Hvis du forventer en pige til hop i sækken med dig Du er ville nødt til at gøre en hel meget bedre end det, Lars.

Devoir faire des sacrifices imprévus
At skulle lave uplanlagte ofre,

ce qui évite de devoir faire des courses spécifiques!
hvilket undgår at skulle foretage bestemte racer!

Im va devoir faire quelques changements pour le retour, remportant encore une
Im gonna nødt til at foretage nogle ændringer for at få tilbage vinde igen,

Cette externalisation permet de contracter seulement la puissance dont vous avez besoin, sans devoir faire un investissement pour fournir ces possibilités.
Denne outsourcing tillader kun at kontrahere i det omfang, der er behov for det, uden at skulle foretage et yderligere investering for at kunne råde over disse muligheder.

je suis au regret de devoir faire de sérieuses économies.
desværre er jeg nødt til at foretage alvorlige nedskæringer.

La liberté, c'est« avoir le pouvoir de faire ce que l'on sait devoir faire».
Frihed handler om,» at have evner og færdigheder til at gøre det, man bør gøre«.

Je suis désolé de devoir faire cela, mais… vous avez du entendre parlé de Michael
Jeg er ked af, at måtte gøre dette, men… Du må havde hørt om Michael

Nous allons devoir faire tout ce que nous pouvons pour accélérer ce processus,
Vi vil skulle gøre alt, hvad der er muligt,

Si le gouvernement grec estime devoir faire un référendum, qu'il le fasse..
Hvis den græske regering føler, at den må holde en folkeafstemning, så lad den holde en folkeafstemning.

Ce que vous saviez devoir faire, à cause de la bureaucratie et de la paperasse.
Det, du vidste, du måtte gøre på grund af alt bureaukratiet.

je devais rester ferme et juste devoir faire un plan de travail en premier lieu,
jeg skal stå fast og bare skal lave en arbejdsplan i første omgang,

Et plus elle faisait ce qu'elle savait devoir faire, plus le Seigneur la fortifiait pour qu'elle suive son chemin.
Og jo mere hun gjorde det, som hun vidste, hun skulle gøre, des mere styrkede Herren hende til at gøre det på hans måde.