DEVONS AUSSI - traduction en Danois

• skal også
• må også
• bør også
• er også nødt
• også brug
• skal ligeledes
• bliver også nødt
• skal desuden
• skal endvidere
• skylder også
• også nødvendigt
• bliver endvidere nødt
• samtidig må

Exemples d'utilisation de Devons aussi en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons aussi examiner la question sous cet autre aspect, Monsieur le Commissaire.
Hr. kommissær, vi bliver også nødt til at anskue tingene fra den anden side.

Nous devons aussi prendre nos responsabilités en reconnaissant qu'il ne nous appartient pas de prendre certaines décisions.
Vi er også nødt til at tage ansvar for at anerkende det, når det ikke er op til os at træffe visse afgørelser.

Nous devons aussi nous rendre compte que de plus en plus d'hommes sont impliqués dans ce commerce sordide.
Vi har også brug for, at stadig flere mænd engagerer sig i denne tragiske handel.

Alors que l'aide de première nécessité est on ne peut plus urgente, nous devons aussi garantir la reconstruction à long terme et durable des régions touchées.
Det er bydende nødvendigt med øjeblikkelig hjælp, men vi skal ligeledes sørge for en langsigtet og bæredygtig genopbygning i de ramte regioner.

Nous devons aussi insister sur la formation des enseignants dans ce domaine,
Vi bliver også nødt til at lægge større vægt på læreruddannelsen på dette område,

Nous devons aussi reconstituer les massifs forestiers méditerranéens,
Vi skal desuden gendanne de skovarealer i middelhavsområdet,

Nous devons aussi manifester notre soutien aux Libanais qui cherchent la vérité derrière les meurtres politiques.
Vi er også nødt til at demonstrere vores støtte til libaneserne, der søger at finde sandheden bag de politiske mord.

Nous devons aussi prendre rapidement une décision en matière de règles gouvernant la sécurité des dépôts, afin de garantir une protection renforcée pour les consommateurs.
Vi har også brug for en hurtig afgørelse om regler om sikkerheden for indskud for at sikre forbrugerne større beskyttelse.

Nous devons aussi décrire plus finement le problème:
Vi skal endvidere beskrive problemet mere klart.

Mais nous devons aussi élargir et développer le programme de dialogue interculturel dans le contexte des relations internationales
Men vi er også nødt til at udvide og udvikle dagsordenen for interkulturel dialog i vores internationale relationer

Nous devons aussi régler la question de l'extraterritorialité en adoptant une approche européenne conjointe.
Vi skal desuden løse problemet med ekstraterritorialitet ved at finde en fælles europæisk tilgang.

Mais nous devons aussi considérer la lutte contre le sous-développement comme une mesure préventive.
Vi har imidlertid også brug for at arbejde på underudvikling som en form for forebyggelse.

Cependant, nous vous devons aussi des remerciements du fait
Men vi skylder også Dem tak for den kendsgerning,

Nous devons aussi améliorer la manière dont nous gérons nos ressources,
Vi skal endvidere forbedre den måde, hvorpå vi forvalter vores midler,

Nous devons aussi apprendre que les gens qui profiteront le plus de traitements médicaux pour prévenir les caillots ou CRP inférieure.
Vi er også nødt til at lære, som folk vil drage størst fordel af medicinske behandlinger for at forebygge blodpropper eller lavere CRP.

Nous devons aussi concentrer la coopération dans la région de la mer Baltique sur le développement économique, cela non plus ne fait aucun doute!
Vi skal desuden fokusere på Østersøområdets samarbejde om økonomisk udvikling. Ingen tvivl om det!

Un bon rapport n'est pas suffisant: nous devons aussi passer à l'action.
Det er ikke nok med en god betænkning, vi har også brug for handling.

Nous devons aussi nous préparer aux impacts du changement climatique
Samtidig er det også nødvendigt at vi tilpasser os til de ændringer i klimaet,

Ce que nous devons aussi à nos électeurs, c'est une possibilité totale de contrôle de nos dépenses
Vi skylder også vores vælgere, at vi har fuld kontrol med udgifterne

Nous devons aussi reconnaître la contribution des personnes âgées de plus de 50 ans au bien commun.
Vi skal endvidere anerkende det bidrag, som folk over 50 år yder til det fælles gode.