DEVRAIENT FACILITER - traduction en Danois

• bør lette
• bør fremme
• bør gøre det lettere
• skal lette
• skal gøre det lettere
• skulle bidrage
• skal fremme

Exemples d'utilisation de Devraient faciliter en Français et leurs traductions en Danois

Ils devraient faciliter l'adoption des TIC
De bør gøre det lettere at indføre IKT

Les États membres devraient faciliter la création d'emplois, réduire les obstacles à l'embauche,
Medlemsstaterne bør fremme jobskabelse, mindske forhindringer for virksomheders ansættelse af folk,

La directive instaure un système d'identification et de suivi pour la chaîne d'approvisionnement légale, ainsi que des dispositifs de sécurité qui devraient faciliter l'application de la loi
Der indføres med direktivet et" tracking and tracing"-system til den lovlige forsyningskæde samt sikkerhedsfeatures, der skal lette håndhævelsen af reglerne

vous devriez voir qu'il y a beaucoup d'options qui devraient faciliter de trouver le meilleur itinéraire pour le voyage.
skal du se, at der er en masse muligheder, der skal gøre det lettere at finde den bedste rute til at rejse.

l'évaluation périodique des progrès accomplis dans les domaines examinés par le présent rapport devraient faciliter l'identification des domaines où une nouvelle action est nécessaire.
der gøres på de forskellige områder, som er genstand for analyse i denne rapport, skulle bidrage til at afdække, hvor der er behov for en yderligere indsats.

le Conseil le 5 octobre, devraient faciliter et accélérer la procédure de recouvrement des créances par les entreprises.
Rådet nåede til enighed om den 5. oktober, skal fremme og sætte skub i processen for virksomheder, når de skal inddrive penge.

mises en œuvre de manière appropriée, elles devraient faciliter la réalisation des objectifs budgétaires.
der skal forbedre rammerne for budgetgennemførelsen og- kontrollen, og som skulle bidrage til at nå budgetmålene, hvis de gennemføres korrekt.

Alors que les technologies numériques devraient faciliter l'accès transfrontière aux œuvres
Selv om digitale teknologier burde lette den grænseoverskridende adgang til værker

Les paiements mensuels fixes devraient faciliter la gestion de votre plan de remboursement,
De faste månedlige betalinger skulle gøre det lettere at administrere din tilbagebetaling planen,

Malgré les efforts déployés par la Commission pour mettre en place de nouveaux comités paritaires dont les travaux devraient faciliter la conclusion de con ventions collectives européennes,
På trods af de af Kommissionen udfoldede bestræbelser på at nedsætte nye paritetiske udvalg, hvis arbejde skulle lette indgåelsen af europæiske kollektive overenskomster,

Les réseaux transeuropéens devraient faciliter les connexions transfrontalières à des fins tant civiles
De transeuropæiske net bør lette sammenkoblinger på tværs af landegrænserne, fremme en øget økonomisk,

les États membres devraient faciliter la connexion des points de recharge des véhicules électriques au réseau de distribution d'électricité
Medlemsstaterne ville skulle lette tilkobling af ladestandere til elektriske køretøjer til eldistributionsnettet og åbne op for ejerskab

qu'une plus grande uniformisation des dossiers d'appels d'offres devraient faciliter l'automatisation de certaines routines d'achat
ændring af forretningsdokumenterne såvel som mere ensartede udbudsdokumenter bør medvirke til at automatisere visse indkøbsrutiner

reconnaissant la compétence exclusive de la Communauté européenne dans les domaines régis par les règles communautaires internes, devraient faciliter l'adaptation du cadre réglementaire pertinent.
der anerkender Det Europæiske Fællesskabs enekompetence på områder, der er omfattet af interne fællesskabsregler, vil formentlig lette tilpasningen af de relevante lovgivningsmæssige rammer.

Les relations futures devraient faciliter la coopération en matière de sécurité
De fremtidige forbindelser bør lette samarbejdet om søfartssikkerhed

Les règlements proposés pour la future période de la politique de cohésion devraient faciliter les investissements régionaux dans les techniques
De foreslåede forordninger om den fremtidige samhørighedspolitik bør fremme regionale investeringer i bæredygtig teknik

Les États membres devraient faciliter la création d'emplois durables, accessibles et de qualité dans tous les secteurs, dans toutes les régions
Medlemsstaterne bør fremme og investere i skabelsen af bæredygtige job af høj kvalitet på tværs af kvalifikationsniveauer,

des dispositifs de sécurité visibles et invisibles(comme les hologrammes) qui devraient faciliter l'application de la loi
usynlige sikkerhedsfeatures( f. eks. hologrammer), der skal lette håndhævelsen af reglerne

Les États membres devraient faciliter la création d'emplois de qualité,
Ændringsforslag Medlemsstaterne bør fremme skabelsen af job af høj kvalitet,

qui les développements récents de la politique intérieure dans les différents États membres de l'Union européenne devraient faciliter la cause présidentielle
som undertiden har nærmet sig morskab, entusiasmen hos dem, hvis seneste indenrigspolitiske udvikling i de forskellige medlemsstater burde lette formandskabets opgave