DEVRAIT ÊTRE PRIS - traduction en Danois

• bør tages
• skal tages
• burde tages
• bør indtages
• bør træffes

Exemples d'utilisation de Devrait être pris en Français et leurs traductions en Danois

Le développement durable devrait être pris en considération dans l'ensemble de l'accord,
Der bør tages hensyn til bæredygtig udvikling i hele aftalen,

La dose recommandée est une capsule par jour, ce qui devrait être pris avec de l'eau 30 à 60 minutes avant les repas ou les exercices.
Den anbefalede dosis er én kapsel om dagen, som burde være taget med vand 30 til 60 minutter før måltider eller øvelser.

Il devrait être pris en une seule chose, que le tour prendra fin dans la défaite.
Det bør forveksles i en ting, da runden vil ende i nederlag.

non seulement il devrait être pris en charge, mais aussi donner son amour à sa famille et à ses proches.
han ikke kun skal tage sig af, han skal også give sin familie til familie og andre.

Ceci devrait être pris en compte dans le texte
Det bør der tages højde for i teksten,

Avec son exacerbation dans les 3 premiers jours devrait être pris 8 fois par jour,
Med sin forværring i de første 3 dage bør der tages 8 gange om dagen,

Cela devrait être pris en compte chez les patients atteints de diabète sucré
Dette bør der tages højde for ved patienter med diabetes mellitus

Le principe de neutralité technologique devrait être pris en considération dans l'application de la présente directive.
Der bør tages hensyn til princippet om teknologineutralitet ved anvendelsen af dette direktiv.

de déterminer combien de risque ou combien devrait être pris.
der er ved at blive taget eller hvor meget, der skal tages.

nous informer à notre tour; ce souhait devrait être pris en considération à l'avenir.
igen også informere os; dette ønske bør der tages hensyn til fremover.

Cet objectif implique un effort important dans la recherche. Ceci devrait être pris en compte dans les programmes de recherche communautaires.
Dette forudsætter betydelige investeringer i forskning, og det bør der tages hensyn til i EU's forskningsprogrammer.

sa publication est un rappel que ce problème devrait être pris au sérieux.
advarer som biernes skæbne, men det er en udtalelse vi bør tage med største alvor.

ce médicament devrait être pris pour quelques semaines chaque fois, ne doit pas
dette stof bør tages for kun et par uger hver gang,

Ceci devrait être pris en compte puisqu'il s'agit d'un chaton,
Dette skal tages i betragtning, da han er en killing, såsom pleje af hans hud,

Considérant que le retrait du Royaume-Uni de l'Union devrait être pris en considération dans la gestion future de la pêche récréative en mer, compte tenu de l'importance de cette activité au Royaume-Uni
Der henviser til, at Det Forenede Kongeriges udtrædelse af Unionen bør tages i betragtning i forbindelse med den fremtidige forvaltning af maritimt rekreativt fiskeri i lyset af betydningen af denne aktivitet i Det Forenede Kongerige

Et il devrait être pris en compte lors de la création d'une chambre d'multi-niveau des enfants,
Og det skal tages i betragtning, når du opretter en multi-level børneværelse, spil for piger

Dans le cas du nettoyage dans une maison avec plusieurs étages, devrait être pris en compte- commencer à nettoyer à partir des étages supérieurs,
I tilfælde af rengøring i et hus med flere etager, bør tages i betragtning- begynder at rengøre fra de øverste etager

toujours des conseils d'experts devient un must et il devrait être pris pour éviter toute perte à cet égard.
stadig ekspertrådgivning bliver et must og det bør træffes for at undgå tab i denne henseende.

Un fichier PST devrait être pris en charge que lorsqu'il est endommagé toutes les informations stockées en sera perdu
En PST fil skal tages hånd om, som når den bliver beskadiget al information gemt i, vil blive tabt,

Les comportements d'intimidation devrait être pris au sérieux par les enseignants,
Mobning opførsel bør tages alvorligt af lærere,