DEVRAIT DÉCIDER - traduction en Danois

• bør bestemme
• skal bestemme
• bør træffe afgørelse
• bør beslutte
• skal beslutte

Exemples d'utilisation de Devrait décider en Français et leurs traductions en Danois

L'étudiant désireux de progrès devrait décider qu'aucun jour ne se passera sans en consacrer cinq minutes au moins à lire
Der alvorligt ønsker at udvikle sig, er nødt til at beslutte, at ikke en eneste dag skal gå, uden at der bruges mindst

La question de savoir s'il faut libéraliser le transport de passagers entre Stuttgart et Munich dont devrait décider, selon moi, le gouvernement fédéral allemand
Om passagerbefordringen mellem Stuttgart og München skal liberaliseres, det er et spørgsmål, som for min skyld godt må afgøres af den tyske forbundsregering

il se produit maintenant un entretien avec certains fournisseurs de systèmes où nous conseil devrait décider qui devrait être confiée à réaliser le projet.
er en snak med nogle systemleverandører hvor vi bord bør træffe afgørelse om, hvem der skal overlades til at gennemføre projektet.

et chaque pays devrait décider selon ses circonstances et selon le sentiment de sa société sur une question aussi sensible.
og alle lande bør afgøre det i overensstemmelse med de vilkår, der gør sig gældende og med, hvordan samfundet i det pågældende land ser på et så følsomt spørgsmål.

Un État membre admettant des succursales d'un établissement de crédit ayant son siège social dans un pays tiers devrait décider des modalités d'application de la présente directive à ces succursales,
En medlemsstat, der åbner adgang for filialer af et kreditinstitut med hjemsted i et tredjeland, bør bestemme, hvorledes dette direktiv skal finde anvendelse på de pågældende filialer, og bør tage hensyn

Chaque autorité compétente devrait décider de la fréquence de cette vérification compte tenu,
Den enkelte kompetente myndighed bør træffe afgørelse om hyppigheden af denne kontrol, bl.a. under hensyntagen

Chaque autorité compétente devrait décider de la fréquence de cette vérification compte tenu, par exemple, de son évaluation des risques de l'émetteur,
Den enkelte kompetente myndighed bør bestemme hyppigheden af denne kontrol under hensyntagen til f. eks. myndighedens vurdering af udstederens risici,

Je considère en outre qu'il est important de souligner que politiquement l'on devrait décider que tous les pays candidats d'Europe centrale
Efter min mening er det også vigtigt at understrege, at man burde træffe en politisk beslutning om at lade alle de central-

je partage l'avis du dernier intervenant: l'Union devrait décider de cette question de manière démocratique, en organisant un référendum dans
er enig med den forrige taler i, at dette bør afgøres på demokratisk vis i Unionen ved folkeafstemninger i alle dele af Unionen,

selon une résolution des Nations unies jamais mise en pratique, devrait décider par vote de son sort.
der aldrig er blevet ført ud i livet, for længst skulle have afgjort deres egen skæbne ved en afstemning.

Les actionnaires doivent décider des rémunérations des dirigeants.
Aktionærerne skal bestemme direktørens løn.

Personne ne doit décider à quoi votre vie doit ressembler.
Der er ikke andre som skal bestemme hvordan dit liv skal være.

Personne ne doit décider pour elle.
Ingen skal bestemme over hende.

Le candidat doit décider si le chiffre fait partie de la série du point de vue logique.
Kandidaten skal bestemme om tallet logisk hører til serien eller ej.

Vous devez décider de votre propre vie.
Du skal bestemme over dit eget liv.

Qui doit décider: l'UE ou les Etats?
Hvem skal bestemme- borgerne eller EU?

Les femmes doivent décider de leur vie et de leur corps.".
Kvinder skal bestemme over deres krop og deres liv.

Superman doit décider de son sort.
Grønland skal bestemme over sin egen skæbne.

D'être celui qui doit décider.
At være den, der skal bestemme.

C'est les Syriens qui doivent décider pour la Syrie.
Det er den syriske befolkning, som skal bestemme over Syrien.