DEVRAIT VÉRIFIER - traduction en Danois

• bør kontrollere
• bør tjekke
• bør undersøge
• skal tjekke
• nødt til at overvåge
• skal kontrollere
• burde tjekke
• burde undersøge

Exemples d'utilisation de Devrait vérifier en Français et leurs traductions en Danois

mais je crois que quelqu'un devrait vérifier.
jeg tror kun, det bør være undersøgt af en person.

Cancer de la prostate- Votre médecin devrait vérifier la présence de problèmes de prostate avant
Prostatacancer- Din læge bør kontrollere eventuelle prostatakirtler problemer før

La Commission européenne devrait vérifier si une utilisation obligatoire de ces produits, dans des secteurs sensibles au niveau écologique, pour commencer, est réalisable sur le plan économique- en particulier d'un point de vue environnemental.
EuropaKommissionen bør undersøge, hvorvidt tvungen brug af disse produkter først i økologisk følsomme områder er økonomisk gennemførligt- særligt ud fra et miljømæssigt synspunkt.

le SIS devrait en informer l'ETIAS, qui devrait vérifier si ce nouveau signalement correspond à une autorisation de voyage en cours de validité.
om nægtelse af indrejse, bør SIS informere ETIAS, som bør kontrollere, om denne nye indberetning svarer til en gyldig rejsetilladelse.

Pour installer une application sur un périphérique après le téléchargement Android devrait vérifier si l'appareil vous permet d'installer des applications qui ne sont pas obtenus à partir de l'Android Market.
Sådan installeres et program på en enhed efter download android skal kontrollere, om enheden giver dig mulighed for at installere programmer, der ikke hidrører fra Android Market.

que le capteur de pluie ne fonctionne pas correctement ou qu'il devrait vérifier la pression des pneus.
en dør ikke er lukket korrekt, at regnsensoren ikke fungerer, som den skal, eller at man bør kontrollere dæktrykket.

La Commission devrait vérifier que les conditions d'éligibilité au financement de l'UE sont respectées,
Kommissionen bør overvåge, at betingelserne for at modtage EU-støtte overholdes, herunder

il est essentiel de préciser les éléments de la signature électronique qualifiée que devrait vérifier la partie utilisatrice effectuant la validation.
det nødvendigt at specificere, hvilke elementer af en kvalificeret elektronisk signatur der bør vurderes af den modtagerpart, der foretager valideringen.

Le client devrait vérifier si, et de quelle manière, le fournisseur garantit
Cloud-kunden bør kontrollere, om og hvordan udbyderen garanterer portabilitet af data

La Commission devrait vérifier si les États membres ont eu des difficultés à faire reconnaître leurs systèmes de supervision publique,
Kommissionen bør undersøge, hvorvidt medlemsstaterne for så vidt angår deres offentlige tilsyns-, kvalitetssikrings-, undersøgelses- og sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer har haft

devraient être précisés afin de permettre de déterminer les démonstrations de conformité que l'Agence devrait vérifier, et à quel degré d'exhaustivité.
hvilke former for påvisning af overensstemmelse agenturet bør kontrollere, og hvor udtømmende denne kontrol skal være.

le SIS devrait en informer l'ETIAS, qui devrait vérifier si ce nouveau signalement correspond à une autorisation de voyage en cours de validité.
stjålet, bør SIS informere ETIAS, som bør kontrollere, om denne nye indberetning svarer til en gyldig rejsetilladelse.

Elle peut adresser au pays demandeur toute question qu'elle juge utile et devrait vérifier les informations reçues avec le pays demandeur
Kommissionen kan stille ansøgerlandet andre spørgsmål, som den skønner nyttige, og bør efterprøve de indkomne oplysninger sammen med ansøgerlandet

La Commission devrait vérifier le fonctionnement du système de contrôle actuel des paiements agroenvironnementaux,
Kommissionen bør kontrollere, om det nuværende kontrolsystem for miljøvenligt landbrug fungerer,

toute autre personne aux États-Unis devrait vérifier une sorte de réadaptation
enhver anden person i USA ville skulle undersøge En slags rehab

Le PhenQ évalue montrent qu'il semble diminuer l'hypertension artérielle dans certains des utilisateurs, mais il est suggéré que si vous avez une pression artérielle élevée, en premier lieu, vous devriez en parler avec votre médecin au sujet de la prise PhenQ-- qu'il devrait vérifier votre l'hypertension artérielle soigneusement après que vous avez effectivement pris.
Den PhenQ vurderer viser, at det ser ud til at sænke forhøjet blodtryk i et par af brugerne, men det anbefales, at hvis du har forhøjet blodtryk til at begynde med, bør du tale med din læge om at tage PhenQ-- kan han bør tjekke din højt blodtryk omhyggeligt efter du rent faktisk har taget det.

Le PhenQ examine le programme qu'il semble réduire une pression artérielle élevée dans certains des clients, mais il est conseillé que si vous souffrez d'hypertension, en premier lieu, vous devriez en parler avec votre médecin au sujet de la prise PhenQ-- il pourrait devrait vérifier votre hypertension artérielle pression soigneusement après que vous avez effectivement pris.
Den PhenQ evaluerer program, som det synes at sænke forhøjet blodtryk i flere af de personer, men det anbefales, at hvis du har forhøjet blodtryk i første omgang, bør du tale med din læge om at tage PhenQ-- han måske nødt til at overvåge dit blodtryk nøje efter du har taget det.

Le Phen375 examine le programme qu'il semble réduire une pression artérielle élevée dans certains des clients, mais il est conseillé que si vous souffrez d'hypertension, en premier lieu, vous devriez en parler avec votre médecin au sujet de la prise Phen375-- il pourrait devrait vérifier votre hypertension artérielle pression soigneusement après que vous avez effectivement pris.
Den Phen375 vurderer program, som det synes at minimere højt blodtryk i flere af de kunder, men det tilrådes, at hvis du har forhøjet blodtryk til at begynde med, skal du tale med din læge om at tage Phen375-- han kunne bør tjekke din forhøjet pres nøje efter du rent faktisk har taget det.

Le Phen375 examine le programme qu'il semble réduire une pression artérielle élevée dans certains des clients, mais il est conseillé que si vous souffrez d'hypertension, en premier lieu, vous devriez en parler avec votre médecin au sujet de la prise Phen375-- il pourrait devrait vérifier votre hypertension artérielle pression soigneusement après que vous avez effectivement pris.
Den Phen375 vurderer viser, at det ser ud til at reducere hypertension hos flere af kunderne, men det anbefales, at hvis du har forhøjet blodtryk i første omgang, bør du tale med din læge om at tage Phen375-- han måske nødt til at overvåge din forhøjet pres nøje efter du rent faktisk har taget det.

Le Phen375 examine le programme qu'il semble réduire une pression artérielle élevée dans certains des clients, mais il est conseillé que si vous souffrez d'hypertension, en premier lieu, vous devriez en parler avec votre médecin au sujet de la prise Phen375-- il pourrait devrait vérifier votre hypertension artérielle pression soigneusement après que vous avez effectivement pris.
Den Phen375 vurderer program, som det synes at sænke højt blodtryk i et par af de kunder, men det tilrådes, at hvis du har forhøjet blodtryk til at begynde med, du burde tale med din læge om at tage Phen375-- han måske bør tjekke dit blodtryk nøje efter, at du rent faktisk har taget det.