Exemples d'utilisation de Devrait viser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les dispositions liées aux retraites des citoyens devrait viser à remédier à cette inégalité.
(7 bis) La protection des intérêts financiers de l'Union devrait viser tous les aspects du budget de l'Union,
( 7a) Beskyttelsen af Unionens finansielle interesser bør være rettet mod alle aspekter af Unionens budget,Toute intervention communautaire devrait viser à compléter, puis à harmoniser par le haut, les garanties existantes.
Ethvert initiativ fra EU's side burde tage sigte på at udbygge og derpå harmonisere de eksisterende garantier med udgangspunkt i højeste fællesnævner.La nouvelle révision devrait viser des modifications durables,
Denne seneste revision bør sigte mod varige ændringer,L'accord devrait viser à supprimer les droits à l'importation
Aftalens formål bør være at afvikle importafgifter(240) Un mécanisme de financement mixte relevant du MIE devrait viser à renforcer l'effet multiplicateur des dépenses de l'Union en attirant des ressources complémentaires provenant d'investisseurs privés.
( 240) En blandingsfacilitet under CEF bør tage sigte på at forstærke multiplikatoreffekten af Unionens udgifter ved at tiltrække yderligere midler fra private investorer.L'amélioration des cartes d'identité devrait viser à faciliter l'identification
Le gouvernement devrait viser à mieux contrôler les dépenses dans l'exécution du budget
Regeringen bør bestræbe sig på bedre at kontrollere udgifterne ved budgettets gennemførelseIl devrait viser à lever les ambiguïtés dans l'environnement des entreprises,
Det bør tage sigte på at fjerne uklarheder i erhvervsklimaet,L'activité devrait viser à encourager l'étudiant à travailler dans un mode d'apprentissage pas un mode de performance.
Aktiviteten skal være gearet mod at tilskynde de studerende til at operere i indlæringstilstand og ikke præstationstilstand.Le processus rationalisé devrait viser à favoriser la pratique consistant à faire intervenir les acteurs les plus avancés à ce jour dans le domaine de l'inclusion.
Den strømlinede proces bør sigte på at fremme praksis med inddragelse af aktører, hvilket hidtil mest er sket inden for integrationsområdet.Son père a estimé qu'il devrait viser à un travail manuel
Hans far mente, at han bør sigte mod en manuelle jobIl devrait viser à détruire la microflore pathogène,
Det skal være rettet mod ødelæggelsen af patogen mikroflora,Un contrôle du poids efficace à long terme devrait viser votre santé globale
Vellykket, langsigtet vægtkontrol bør sigte på din generelle sundhed, ikke bare på,Monsieur le Président, une bonne politique énergétique devrait viser à modifier radicalement le comportement des gens.
Hr. formand, en fornuftig energipolitik bør tage sigte på at ændre adfærden i alle led.Un joueur devrait viser à obtenir autant l'information comme possible tout en fournissant peu d'information à d'autres joueurs.
En spiller bør sigte at få så mange oplysninger som muligt og samtidig give lidt information til andre spillere.Le traitement des douleurs au bas du dos à la maison devrait viser 3 tâches principales: soulager l'inflammation, engourdir et apaiser.
Behandling af lændesmerter i hjemmet bør forfølge 3 hovedopgaver: lindre betændelse, følelsesløshed og berolige.La nouvelle stratégie de la mer Baltique devrait viser le développement de réseaux intégrés autour de la Baltique.
Den nye Østersøstrategi bør sigte mod at udvikle integrerede net omkring Østersøen.Il devrait viser à maintenir une perte de poids durable,
Den bør sigte på at opretholde et bæredygtigt vægttab,La nouvelle législation devrait viser à éviter les doubles emplois
Den nye lovgivning bør fokusere på at undgå dobbeltarbejde
