DICTON - traduction en Danois

• ordsprog
• talemåde
• udtrykket
• siger
• ordene
• mundheld
• ordtaket
• ordsproget
• talemåden
• sige
• udtryk
• ord
• ordet

Exemples d'utilisation de Dicton en Français et leurs traductions en Danois

Après tout, nous avons tous entendu le dicton: les questions de taille.
Efter alt, vi har alle hørt sige: spørgsmål størrelse.

Tu sais nous les noirs ont a un dicton.
Vi sorte har et udtryk.

Parler à portée de main est un dicton que nous connaissons tous.
At give en kold skulder er et udtryk, vi alle kender.

Comme nous l'apprend si bien le dicton: la vérité est dans le verre.
Som vi før har sagt: Sandheden er i glasset.

Marx citait fréquemment un dicton très significatif de Sismondi.
Marx citerede ofte en meget betydningsfuld udtalelse af Sismondi.

Un dicton, qu'il y a une femme derrière chaque homme avec succès.
Man siger, at der står en kvinde bag en hver mand med succes.

Un vieux dicton japonais.
Et gammelt japansk ordsprog lyder.

Comme le dit le dicton, la misère aime la compagnie.
Som man siger‘ elendighed elsker selskab'.

Dicton d'un jour.
Fortæl om en dag.

Rappelez-vous le dicton"intelligent, beau et seul"?
Husk ordsættelsen" Smart, smuk og alene"?

Jamais entendu le dicton que l'âge n'est qu'un nombre?
Har du nogensinde hørt ordspillet, at alder kun er et tal?

Un dicton veut que l'on ne tire pas sur le messager.
Man siger jo, at man ikke skal skyde budbringeren.

Le dicton que les femmes aiment les oreilles est purla vérité.
At sige, at kvinder elsker ører er renesandheden.

Un dicton stupide: pensez à l'intérieur de la boîte.
Dumt at sige: Tænk inde i boksen.

Tout le monde connaît le dicton:"Spit est une beauté fille.".
Alle kender ordspillet:" Spit er en girlish skønhed.".

Avez-vous entendu le dicton"Nous sommes ce que nous mangeons?"?
Du har hørt sætningen:” Vi er hvad vi spiser”?

Quel est ce dicton que vous aimez tant, à Hydra?
Hvad er den talemåde, I er så glade for i Hydra?

Le dicton« l'argent ne pousse pas sur les arbres» fonctionne bien ici.
Ordspillet“ penge vokser ikke på træer” fungerer godt her.

Le dicton«on guérit, les autres estropiés» devrait rester dans le passé.
Ordspillet" man helbreder, de andre krøller" bør forblive i fortiden.

Ainsi, le dicton dans la déclaration indique ce qui est le plus important ici.
Og så siger ordspillet i erklæringen til det, der er vigtigst her.