DIEU SEUL PEUT - traduction en Danois

• kun gud kan
• gud alene kan

Exemples d'utilisation de Dieu seul peut en Français et leurs traductions en Danois

Jésus avait le droit de pardonner des péchés, ce que Dieu seul peut faire, puisque le péché est une offense contre lui(Actes 5.31,
Jesus kunne tilgive synder- noget kun Gud kan gøre- da det er Gud der bliver såret af vore synder( ApG 5:31;

changeantes qui aspirent à une permanence que Dieu seul peut donner en les prenant dans le soi de Dieu,
der længes efter en permanens, kun gud kan tilbyde, ved at optage dem i guds selv,

changeantes qui aspirent à une permanence que Dieu seul peut donner en les prenant dans le soi de Dieu,
foranderlige ting der længes efter en permanens, som kun gud kan tilbyde, ved at optage dem i guds selv,

qui ont tant besoin d'aide que Dieu seul peut donner, semblent satisfaits de marcher sans la lumière de Son Esprit,
som meget mere behøver den hjælp, Gud alene kan give, at være tilfredse med at leve lidt i vores egen verden,

changeantes qui aspirent à une permanence que Dieu seul peut donner en les prenant dans le soi de Dieu,
der længes efter en permanens, som kun Gud kan give ved at tage dem ind i Guds selv,

la partie que Dieu seul peut donner, la force,
den del, som kun Gud kan tilføre, nemlig styrken,

Dieu Seul pouvait rendre quelque chose d'aussi magnifique!
Kun Gud kan skabe noget så smukt!

Étrange confusion que Dieu seul pourra éclaircir.
Et gudgivent roderi som Gud alene kan udrede.

Dieu seul pouvait créer une telle merveille!
Kun Gud kan skabe noget så smukt!

Certes, DIEU seul peut nous donner la vraie joie.
Man behøver bare at forstå, at kun Gud kan give os den sande glæde.

Dieu seul pouvait accomplir le miracle de l'incarnation.
Kun Gud kunne skabe inkarnationens mirakel.

Dieu seul pouvait m'aider.
Gud alene kunne hjælpe mig.

Il savait que Dieu seul pouvait le libérer dans cette situation particulière.
Han vidste, at kun Gud kunne sætte ham fri i denne særlige situation.

Dieu seul pouvait nous sauver, et c'est ce qu'il a fait.
Kun Gud kunne opnå vores frelse, og det var netop hvad han gjorde.

Je croyais que Dieu seul pouvait faire cela.
Jeg troede, at kun Gud kunne gøre det.

une ouverture que Dieu seul pourrait fournir.
et vindue, som kun Gud kan give.

Puisque le juste châtiment du péché est infini et éternel, Dieu seul pouvait le subir, car lui seul est infini et éternel.
Da straffen for synd er både evig og uendelig, så kunne kun Gud betale for denne straf, da det kun er ham, der er evig og uendelig.

La vraie religion résout le problème en reconnaissant que Dieu seul pouvait rectifier la séparation
Sand religion løser problemet ved at anerkende, at kun Gud selv kan genoprette dette brud,

De sa propre main, il dut ravir à un être la vie que Dieu seul pouvait donner.
Han måtte løfte sin hånd for at tage liv, som kun Gud kunne give.

Parce que le juste châtiment du péché est infini et éternel, Dieu seul pouvait subir ce châtiment,
Da straffen for synd er både evig og uendelig, så kunne kun Gud betale for denne straf,