UN SEUL DIEU - traduction en Danois

• én gud
• een gud

Exemples d'utilisation de Un seul dieu en Français et leurs traductions en Danois

Quand j'étais petit, on me disait qu'il y avait une seule vérité, un seul Dieu, un seul moyen d'aller au Paradis.
Jeg voksede op og blev undervist i, at der var én sandhed, én Gud, én vej til Home.

avaient du mal à concilier la croyance en un seul Dieu avec le rôle de Sauveur et de Rédempteur de Jésus.
havde svært ved at forene troen på én Gud med Jesu rolle som frelser og genløser.

Il enseigne la révérence à un seul Dieu à travers les écrits et l'enseignement de ses dix gourous.
Den lærer ærbødighed til kun én Gud gennem skrifterne og undervisningen af sine ti guruer.

Il n'y a pas qu'un seul dieu, ils sont nombreux à être puissants, si on connait leurs noms.
Der er bestemt ikke kun én gud men mange væsener, hvis bare du kan deres navn.

L'islam enseigne qu'il y a un seul dieu(Allah) qui doit être adoré et obéi.
Islam lærer at at det er en unik Gud( Allah) som burde tilbes og adlydes.

En plus, ce culte ne reconnaissait qu'un seul Dieu et refusait de prêter allégeance à l'Empereur.
Men som kristen tilbad man kun en Gud, og nægtede at ofre til kejseren.

Il pensait que les chrétiens ne croyaient pas en un seul Dieu, mais en trois dieux..
De kristne er vantro, fordi de ikke tror på én gud, Gud, men på tre guder..

tard au concept d'une autorité universelle unifiée, d'un seul Dieu.
senere frem til en opfattelse om en samlet styring af universet, om den ene Gud.

tard au concept d'un gouvernement universel unifié, et d'un seul Dieu.
senere frem til en opfattelse om en samlet styring af universet, om den ene Gud.

Après de nombreuses raclées, j'ai enfin appris qu'il n'y avait pas qu'un seul Dieu.
Efter en masse jagter Jeg kom til at forstå…, at denne verden ikke har kun én Gud.

il n'y a qu'Un seul Dieu, et qu'Il est aux commandes?
for der er kun en Gud og Han har Autoritet?

Ni Mohammed ni Jésus ne vinrent pour apporter des changements à la doctrine de base selon laquelle on ne doit croire qu'en un seul Dieu, doctrine qui fut prêchée par d'autres prophètes avant eux;
Hverken Muhammad( saw) eller Jesus kom for at ændre den grundlæggende doktrin, med troen på én Gud, som alle de tidligere profeter var kommet med, men snarere for at bekræfte

Ø La croyance en un seul Dieu unique exige que l'on considère l'Humanité toute entière
Troen på én Gud forudsætter, at vi betragter hele menneskeheden som en familie under Guds Almagt;

Car il a dit qu'il n'y a qu'un seul Dieu; pourtant il dit que le Fils de Dieu viendra, mais qu'il ne sauvera pas son peuple, comme s'il avait l'autorité de commander à Dieu..
Thi han sagde, at der kun er een Gud, alligevel siger han, at Guds Søn skal komme, men han skal ikke frelse sit folk--- som om han havde myndighed til at befale Gud.

Bien que d'autres communautés religieuses aient prétendu croire en un seul Dieu, avec le temps, elles ont corrompu leurs croyances en prenant leurs prophètes
Selv om andre religiøse samfund påstod at tro på Én Gud, så forvanskede de med tiden deres tro, ved at tage deres profeter

qui sont un seul Dieu, sans fin.
som er een Gud uden ende.

Si il y avait plus un seul Dieu, l'univers serait en désordre à cause de multiples créateurs et les autorités qu'ils exerceraient, mais il n'est pas en désordre, par conséquent, il n'y a qu'un seul Dieu.
Hvis der var flere end én Gud, så ville universet være kaotisk pga. flere skabere og autoriteter, men det er ikke kaotisk; derfor findes der kun én Gud.

tous les gens qui sont seuls juifs croient en un seul Dieu et qui est Dieu,
der er jøder, kun tror på én Gud, og det er Gud

l'individualité des trois personnes divines en un seul Dieu.
individualiteten af de tre guddommelige væsener i én Gud.

Beaucoup d'hommes ont cherché à se faire passer pour Dieu, mais un seul Dieu a voulu devenir un homme pour sauver ceux qu'il aime profondément d'une éternité loin de lui.
Der har eksisteret mange mennesker, som har ønsket at blive Gud, men kun én Gud, som ønskede at blive menneske, så han kunne frelse dem han holder så meget af, fra en evighed adskilt fra ham.