DIFFÈRE DANS - traduction en Danois

• adskiller sig i
• afviger i
• er forskellig i
• varierer i

Exemples d'utilisation de Diffère dans en Français et leurs traductions en Danois

a un tulle rond et diffère dans un look magnifique.
har en rund tule og adskiller sig i et smukt udseende.

Cette"nouvelle pauvreté" qui lance un défi aux Etats membres européens dans les années 1990 diffère dans sa portée et son ampleur de schémas de pauvreté précédents.
Denne» nye fattigdom«, som EF-landene er stillet over for i 1990'erne, adskiller sig i omfang og størrelse fra tidligere fattigdomsmønstre.

Au cours de la première année de vie, l'amygdalite aiguë est très rare, mais diffère dans les cas graves.
I det første år af livet er akut tonsillitis meget sjælden, men adskiller sig i det alvorlige kursus.

En tout état de cause, l'effet sera efficace, mais il diffère dans la manière dont la substance est administrée à l'organisme.
Effekten vil under alle omstændigheder være effektiv, men den adskiller sig i den måde, hvorpå stoffet administreres aktivt til kroppen.

Cela peut facilement s'expliquer par la mauvaise conductivité thermique, qui diffère dans l'antigel G11.
Dette kan let forklares ved den dårlige termiske ledningsevne, som adskiller sig i frostvæske G11.

Un nez qui coule qui apparaît même par temps chaud et diffère dans les écoulements muqueux, lacrymation;
En løbende næse, der optræder selv i varmt vejr og adskiller sig i slimudslip, lakrymation;

Les stations de pompage de tout type ont similaireconception et diffère dans la méthode de l'échantillonnage de l'eau,
Pumpestationer af enhver type har lignendedesign og afviger i fremgangsmåden til vand sampling,

Des tests rigoureux de Avantone révèlent ne diffère dans son ou réponse leur et l'original.
Avantones strenge test afslørede ikke anderledes i lyd eller respons fra deres og oprindelige.

Je partage l'opinion de ceux qui disent qu'en réalité l'application du droit pénal diffère dans les 15 États membres.
Jeg er enig med dem, der siger, at i virkeligheden anvendes strafferetten forskelligt i de 15 medlemsstater.

Ainsi, alors que le jeu ESP partage le split-apply-combiner même structure avec Galaxy Zoo, elle diffère dans la façon dont les participants sont motivés-fun vs désir d'aider la science.
Således, mens ESP Spillet deler samme split-gælder-kombinere struktur med Galaxy Zoo, det adskiller sig i, hvordan deltagerne er motiverede-fun vs. ønske om at hjælpe videnskaben.

Ils peuvent être verticales avec l'écoulement de l'eau, qui diffère dans la forme d'un jet,
De kan være lodret med strømmen af vand, som er forskellig i form af en stråle,

l'âge légal de la négociation diffère dans chaque pays, et vous devriez respecter les lois de votre lieu de résidence.
den lovlige alder for handel er forskellig i hvert land, og man bør respektere lovene i din residence.

bien que leur coloration diffère dans une large palette de couleurs;
selvom deres farve varierer i en bred farvepalet;

l'âge légal de la négociation diffère dans chaque pays, et vous devriez respecter les lois de votre lieu de résidence.
den lovlige alder for handel er forskellig i hvert land, og du skal at overholde lovene i din bolig.

Ce qui diffère dans les télécommunications en comparaison avec l'eau,
Forskellen på telekommunikation og vand,

Régions et régionalisation sont des termes dont le contenu diffère dans les 15 États membres,
Regioner og regionalisering er ord, hvis indhold er forskelligt i de 15 medlemsstater, og brugen af det på et område som fiskeri

FunSafeTab diffèrent dans la forme et le contenu,
FunSafeTab afviger i form og indhold,

Les pays diffèrent dans leur approche des locations et des hypothèques.
Lande varierer i deres tilgang til leje og realkreditlån.

Il existe de nombreuses classes qui diffèrent dans leurs capacités.
Der er mange klasser, der afviger i deres evner.

Ces médicaments diffèrent dans la composition chimique, ainsi que dans le mécanisme d'action.
Disse lægemidler varierer i kemisk sammensætning såvel som i virkningsmekanismen.