QUI DIFFÈRE DE - traduction en Danois

• der adskiller sig fra
• der er forskellig fra
• som afviger fra

Exemples d'utilisation de Qui diffère de en Français et leurs traductions en Danois

votre formulaire essaie de se connecter à un emplacement réseau ou une URL qui diffère de l'emplacement où vous avez ouvert le formulaire.
din formular forsøger at oprette forbindelse til en netværksplacering eller en URL-adresse, der er forskellig fra den placering, du har åbnet formularen fra..

persécutera par expulsion toute personne qui diffère de son interprétation personnelle des Écritures,
vil forfølge ved at udvise alle, der adskiller sig fra deres personlige fortolkning af Skriften,

votre formulaire essaie de se connecter à un emplacement réseau ou une URL qui diffère de l'emplacement où vous avez ouvert le formulaire.
formularen forsøger at oprette forbindelse til en netværksplacering eller URL-adresse, der er forskellig fra den placering, hvor du åbnede formularen.

la mesure implique toujours quelque chose qui diffère de la chose à mesurer.
der for at måle er brug for noget, der er forskelligt fra det der skal måles.

à peu près la même que sa demi-vie, qui diffère de certains stéroïdes qui sont détectables même longtemps après leur temps de demi-vie.
stort set det samme som dens halveringstid, som adskiller sig fra nogle steroider, der kan spores endnu længe efter deres halveringstid gange.

une chimiothérapie est prescrite- une technique qui diffère de la radiation(visant à détruire les cellules cancéreuses dans une certaine zone)
kemoterapi foreskrevet- en teknik, der adskiller sig fra stråling( med det formål at ødelægge kræftceller i et bestemt område)

Dans certaines distributions,./ configure a un préfixe d'emplacement par défaut qui diffère de ce qui est attendu.
I visse distributioner har./ configure et standard- præfix som adskiller sig fra det du forventer dig. I& Mandrake;

service possède un unique et spécial, qui diffère de la concurrence.
service har en unik og speciel, som adskiller sig fra konkurrencen.

Universelles qui diffèrent de leurs croyances et celle de personnes.
Universelle sandheder, der adskiller sig fra deres tro og for folk.

Chercher les détails qui diffèrent de la norme.
Opdage de små ting, der afviger fra normen.

Toutes les cellules qui diffèrent de la cellule active dans une colonne sélectionnée.
Alle celler, der adskiller sig fra den aktive celle i en markeret kolonne.

Toutes les cellules qui diffèrent de la cellule active d'une ligne sélectionnée.
Alle celler, der adskiller sig fra den aktive celle i en markeret række.

Certains commerces ont des heures d'ouverture qui diffèrent de l'horaire courant.
Enkelte butikker har åbningstider der afviger fra de anbefalede tider.

Il existe plusieurs types de pneumonie, qui diffèrent d'origine.
Der findes flere typer af lungebetændelse, som adskiller sig i oprindelse.

Parmi les réglementations américaines sur le Forex qui diffèrent de celles d'autres pays, citons.
Nogle af de amerikanske forexregler, der adskiller sig fra dem i andre lande, omfatter.

Les compagnies pharmaceutiques offrent un certain nombre de versions synthétiques de la testostérone qui diffèrent de l'hormone naturelle que par les modifications
Farmaceutiske virksomheder tilbyder en række syntetiske versioner af testosteron, der adskiller sig fra det naturlige hormon kun ved modifikationer,

Parfois, l'article peut délivrer des doses qui diffèrent de la quantité désignée pour chaque plante.
I nogle tilfælde kan produktet levere doser, der afviger fra det angivne beløb for hver urt.

des pratiques médicales qui diffèrent de celles qui ont cours aux États-Unis.
lovkrav og medicinsk praksis, der adskiller sig fra dem i Danmark.

32 avant de définir des marchés qui diffèrent de ceux recensés dans la recommandation.
de afgrænser markeder, der afviger fra dem, der er udpeget i henstillingen.

Eurofound a également étudié les nouvelles formes d'emploi qui diffèrent de l'emploi traditionnel.
Eurofound har også undersøgt nye former for beskæftigelse, der adskiller sig fra traditionel beskæftigelse.