DIFFÉRENCE QUE - traduction en Danois

• den forskel at
• bortset fra at

Exemples d'utilisation de Différence que en Français et leurs traductions en Danois

tous les membres du Parlement viennent dans notre pays pour voir la différence que cela fait pour les communautés de base.
alle parlamentsmedlemmer kunne komme og se den forskel, som dette gør i græsrodssamfundene.

Il s'agit de factuelle fait où vous êtes capable de voir la différence que ces suppléments faire pour vous-même.
Dette er dokumenteret kendsgerning hvor du er købedygtig se efter den forskel, at disse kosttilskud gøre for dig selv.

à faire faire une certaine différence que vous avez vécu
at have det gøre nogle forskel, at du har boet

Un œuf sans fécondation a le même aspect qu'avant la ponte à l'intérieur de l'incubateur, à la différence que la chambre à air est dilatée.
Et æg uden befrugtning har det samme udseende som før det ligger inde i inkubatoren, med forskellen på at luftkammeret udvides.

Les livraisons de produits peut être fait n'importe où dans le monde, avec la différence que dans les pays énumérés plus tôt,
Leverancer af produkter, der kan gøres hvor som helst i verden, med den forskel, at i de lande, der er anført tidligere,

À la différence que la plupart des adolescents ne peuvent pas se transformer en différents aliens en appuyant sur un bouton,
Der er bare den forskel, at de fleste teenagere ikke kan forvandle sig til forskellige rumvæsener med et tryk på en knap,

des dessins dans leurs travaux, à la différence que ces derniers ainsi
dog med den forskel, at såvel opgaverne som de billeder,

à la seule différence que sa composante absolue ne dépasse pas 500 EUR
dog med den forskel, at væsentlighedsgrænsens absolutte komponent ikke må overstige 500 EUR

intéressant belle connaître la différence que le meilleur moyen pour aider votre enfant à essayer vous-même dans l'analyse de situation et de comparaison.
interessant spil finde den forskel, at en god måde at hjælpe dit barn til at prøve dig selv i den situation, analyse og sammenligning.

sont la solution pour l'intérieur haut de gamme, avec la différence que si le formulaire rackable avec un kit de bain,
er løsningen for high-end interiør, med den forskel, at hvis rack form med et bad kit,

avec cette seule différence que sa voûte était plus élevée et scintillait de points brillants.
kun med den Forskel, at den dækkende Hvælving her laa meget højere og var fuld af glimtende Punkter.

Transbordement des plantes- réception à proximité de la greffe, à la différence que la motte de terre doit rester ensemble,
Omladning af Planter- modtagelse tæt på transplantation, med den forskel at kold af jord bør forblive hele,

il y a aussi la différence que le cognac est uniquement élaboré à base de cépages blancs
er der den forskel at der til cognac kun bruges hvide vinstokke, hvorimod man til

Toute la différence que je vois ici entre vous& moi,
Hele den Forskel, som jeg her ser mellem eder

Chaque différence que l'on peut trouver entre le passé et le futur s'explique par l'augmentation de l'entropie-- le fait que l'on peut se rappeler du passé mais pas du futur.
Hver forskel, som der er mellem fortiden og fremtiden, er, fordi entropi stiger-- det faktum, at man kan huske fortiden, men ikke fremtiden.

vous remarquerez à l'expérience de la différence que le poids supplémentaire commence à être brûlée.
du vil bemærke for at opleve forskellen som den ekstra vægt begynder at få brændt væk.

chacun puisse sentir la différence que la formation faite spécialement
hver især kan mærke forskellen, at den uddannelse, der specifikt er lavet for ham,

parvient à faire une assez grande différence que les novices obtiennent presque tout ce dont ils ont besoin pour l'utiliser.
alligevel klarer at gøre en stor nok forskel, at nybegyndere får næsten alt de behøver fra at bruge det.

Découvrez les témoignages de propriétaires Lisez les histoires vraies de maîtres qui ont pu constater la différence que j/d fait sur la qualité de vie de chats ayant des raideurs articulaires.
Klik på disse historier fra det virkelige liv fra ejere, der på egen hånd har oplevet den forskel, som j/d gør for livskvaliteten hos en kat med stive led.

leurs manifestations chez les enfants ne diffèrent pas de celles des adultes, à la différence que les nouveau-nés peuvent contracter le virus de la mère malade(dans 5% des cas).
manifestationer blandt børn ikke adskiller sig fra voksne, kun med den forskel, at nyfødte kan erhverve viruset fra den syge mor( 5% af tilfældene).