DIFFÉRENCE QUE - traduction en Italien

• differenza che

Exemples d'utilisation de Différence que en Français et leurs traductions en Italien

C'est la différence que vous ressentez le jour où vous marchez dans la rue en étant vivant,
È la differenza che sentite il giorno che camminate per la strada sentendovi vivi,

présente certains parallèles avec le schéma de l'ancienne division du travail, avec la différence que l'exploitation de l'élément travail abondant
presenta taluni paralleli con lo schema della vecchia divisione del lavoro, con la differenza che lo sfruttamento dell' elemento lavoro abbondante

en Europe Occidentale, avec cette différence que cette révolution, avec Marx,
nell'Europa occidentale, con la differenza che questa rivoluzione, con Marx,

Le rapport constate la différence que font déjà nos missions européennes sur le terrain,
La relazione darà atto della differenza che le nostre missioni europee già fanno sul campo,

Avec la différence que le transport athénien de rassemblement est glenerally décoré des bannières partisanes
Con la differenza che il trasporto athenian di raduno glenerally è decorato con le bandiere partigiane

puis je me suis rendu le prix a baissé totlno par turbocompressé petit prix K8 est d'environ chevaux égaux sont très proches avec la différence que gros moteur sera Il m'a donné beaucoup d'opportunités futures
poi mi sono reso conto dei prezzi è diminuito totlno da turbo prezzo piccolo K8 è approssimativamente uguale cavalli sono molto vicini con la differenza che grande motore sarà mi ha dato un sacco di opportunità future,

ont une TENS compte ETECSA téléphone à plein temps pourrait également configurer CCProxy par les horaires pour l'utilisation par les utilisateurs pendant des heures avec la différence que la bande passante est limitée
hanno un TENS conto ETECSA telefono tempo pieno potrebbe anche configurare CCProxy dai programmi per l' utilizzo da parte degli utenti per ore con la differenza che la larghezza di banda è limitata

T: Et les différences que l'on trouve dans l'ADN.
T: E le differenza che si trovano nel DNA.

Et c'est la somme de ces différences que nous appelons«sagesse».
Ed è la somma di queste diversità che noi chiamiamo“saggezza”.

similaire dans ses paramètres au Salli Twin, à la différence qu'il a une base en plastique
simile nei suoi parametri al Salli Twin, con la differenza che ha una base in plastica

Ils reflètent les différences que présentent les mesures de protection nationales des États membres,
I meccanismi rispecchiano le differenze che caratterizzano le misure di protezione nazionali degli Stati membri,

Standard va donc continuer comme si rien n'était arrivé, à la différence qu'aux États-Unis, elle devra maintenir une spectaculaire charade de compétition.
Standard dunque continuerà come se nulla avesse succeduto, alla differenza che negli Stati Uniti, dovrà mantenere un charade spettacolare di concorrenza.

Nous sommes favorables à une évaluation comparative des différences que de réels changements ont véritablement apportés sur le terrain dans les États membres qui les ont déjà introduits.
Diamo la preferenza a una valutazione comparativa delle differenze che i cambiamenti concreti hanno effettivamente determinato negli Stati membri che li hanno già introdotti.

ce n'est pas d'abord sa différence qu'il faut regarder,
non è prima di tutto la differenza che bisogna guardare,

les Pères n'eurent pas peur de reconnaître les éléments communs aussi bien que les différences qu'elles présentaient par rapport à la Révélation.
i Padri non ebbero tuttavia timore di riconoscere tanto gli elementi comuni quanto le diversità che esse presentavano rispetto alla Rivelazione.

Il faut dire que les différences que Google met en œuvre dans son"sociale«Nous se différencier du reste de la compétition.
C'è da dire che le differenze che Google implementa nella sua versione“social” differenziano Google stessa dal resto della concorrenza.

et passez par la différence qu'il fait.
e procedere con la differenza che sta facendo.

(6) énoncent publiquement toutes les différences que le candidat pourrait avoir avec la plate- forme d'IP.
(6) dichiara pubblicamente tutte le differenze che il candidato potrebbe avere con la piattaforma del IP.

Menu des exceptions ou des différences que vous êtes vous n'avez pas été en mesure de les localiser.
Menu eccezioni o differenze che non siete stati in grado di individuarli.

Il organise l'histoire de la vie, et nous montre les différences que nous voyons dans le monde des dinosaures vers la fin,
Scava la storia della vita, e ci ha dato le differenze che vediamo nel mondo dei dinosauri verso la fine,