DIFFÉRENCE QUE - traduction en Espagnol

• diferencia que
• cambios que

Exemples d'utilisation de Différence que en Français et leurs traductions en Espagnol

Une bonne partie de la conférence a été consacrée à discuter de la différence que les collèges et les universités jésuites peuvent faire concernant les changements climatiques et la durabilité. Lisez davantage.
Una buena parte de la conferencia estuvo dedicada a cómo los colegios y universidades jesuitas pueden marcar la diferencia en lo que se refiere al cambio climático y a la sostenibilidad. Leer más.

Le même système sera employé pour la location des manuels scolaires, avec la différence que la caution ne sera pas remboursée
El mismo sistema se empleará para el alquiler de manuales y libros escolares, con la diferencia de que la fianza no será devuelta

Elle a la taille d'une vraie banane avec la différence que cela ne veut ne pas manger.
Tiene el tamaño de un plátano real con la diferencia de que este no es para comer. Deberías saber… Dentro

Les premiers travaux sur le même principe de la flûte à la différence que le trou est unique,
Los primeros trabajos sobre el mismo principio de la flauta con la diferencia de que el agujero es único,

le mausolée de Galla Placidia à Ravenne à la différence que les murs extérieurs de ses absides sont ornés de triplets constitués d'un arc en mitre encadré de deux arcs en plein cintre.
planta de cruz que el Mausoleo de Gala Placidia en Rávena con la diferencia de que los muros exteriores de sus ábsides están decorados con tripletes constituidos en un arco mitrado enmarcado por dos arcos cimbrados.

Dans le bas de l'autre tour il ya une autre audience avec des caractéristiques très similaire à celle décrite ci-dessus, à la différence que les piliers extérieurs supportant la tour qu'ils font avec l'auditoire.
En la parte baja de esta otra torre hay otro auditorio con unas características muy similares al anteriormente descrito, con la diferencia de que los pilares exteriores que sostienen la torre no lo hacen con el auditorio.

Chaque panneau est posé sur une vitre de même longueur et de même largeur, avec cette différence que le module du mur-rideau est un parallélogramme et le panneau, un rectangle.
Cada panel está colocado encima de un cristal con sus mismas dimensiones en anchura y en altura, con la diferencia de que el módulo del muro cortina es un paralelogramo y el panel añadido es un rectángulo.

nous proposons également le service BOAT& BREAKFAST, qui comprend tout le confort habituellement offert par un hôtel de luxe, à la différence que le nôtre est un véritable flotteur 5 étoiles.
también ofrecemos el servicio BOAT& BREAKFAST que incluye todo tipo de confort que ofrece comúnmente un hotel de lujo con la diferencia de que el nuestro es un verdadero flotador de 5 estrellas.

éventuellement une forme de conférence en ligne à la différence que le webinaire est toujours interactif.
una de las variantes posibles de las conferencias en línea con la diferencia que el webinario siempre es interactivo.

D'effectuer des études qui montrent la différence que font des nombres importants de femmes dans les structures
Completar estudios que muestren la diferencia que supone la participación de un mayor número de mujeres en las estructuras

C'est précisément la différence que vous venez de mentionner- vous pensez avoir fait preuve d'une transparence parfaite,
Es precisamente la diferencia que usted ha mencionado-usted cree haber logrado la transparencia total, mientras que nosotros creemos

d'injection au four que le système PROMATIC, à la différence que l'utilisateur achète le combustible déjà sec
inyección al horno que el sistema PROMATIC, con la diferencia que el usuario compra el combustible ya molturado

Il semble d'autant plus important de prêter attention à la différence que les textes cités plus haut introduisent dans une série de concepts politiques:
Parece todavía más importante prestar atención a la diferencia que los textos que hemos citado hasta ahora introducen en una serie de conceptos políticos.

Danbi note pourtant la différence que fait l'accès au monde extérieur.
Danbi vio la diferencia que hay en tener acceso al mundo exterior.

Osram Night Breaker Laser sont les lampes idéales pour les conducteurs qui connaissent vraiment la différence que l'éclairage automobile peut créer;
Osram Night Laser Breaker son las lámparas ideales para los conductores que realmente saben la diferencia que la iluminación automotriz puede hacer;

il présente similaires caractéristiques que l'antérieur, avec la différence que les lattes sont de couleur rouge
presenta similares características que el anterior, con la diferencia que los listones son de color rojo

un prisonnier d'opinion, mais à la différence que je n'ai même pas eu le temps de faire passer un seul message
prisionero de conciencia pero con la diferencia de que ni siquiera he tenido tiempo para transmitir un solo mensaje o hablar con alguien por

comme une offrande, à la différence que tout ou partie de ce que l'on consacre aux dieux est détruit
como una ofrenda, con la diferencia de que todo o parte de lo que se consagra a los dioses es destruido y que la parte restante,

Le rapport constate la différence que font déjà nos missions européennes sur le terrain,
Este informe marcará la diferencia que nuestras misiones europeas ya tienen sobre el terreno,

est alimenté financièrement par les fonds que le budget national encaisse grâce aux cotisations de sécurité sociale, avec la différence que ce revenu n'est pas enregistré sur un compte séparé du budget national.
se financia con las aportaciones al presupuesto del Estado en concepto de cotización a la seguridad social, con la diferencia de que esas aportaciones destinadas a la seguridad social no se registran por separado en una cuenta aparte del presupuesto del Estado.