DIFFÉRENTES INTERVENTIONS - traduction en Danois

• de forskellige indlæg
• forskellige interventioner
• de forskellige indgreb

Exemples d'utilisation de Différentes interventions en Français et leurs traductions en Danois

Santé: différentes interventions sont envisagées dans ce secteur,
D Sundhed: der er planlagt forskellige aktioner inden for denne sektor,

Bon, étant donné les différentes interventions sur ce fil, je pense
Nå i betragtning af de forskellige indgreb på denne tråd tror jeg, jeg vil kunne

Les différentes interventions ont montré
De forskellige interventioner har vist,

Nous avons, nous Européens, l'obligation morale de nous mobiliser, et à entendre les différentes interventions, nous y sommes prêts.
Vi europæere har en moralsk forpligtelse til at mobilisere os, og ved at lytte til de forskellige indlæg, ved jeg nu, at det er vi parate til..

j'attends avec impatience le débat et les différentes interventions. Je suis ravi d'être parmi vous ce soir.
jeg ser frem til debatten og de enkelte bidrag, og at det glæder mig at være til stede i aften.

Monsieur le Président, je ne veux pas manquer de remercier les différentes interventions qui se sont produites ici.
Hr. formand, jeg vil gerne takke for de forskellige indlæg, der er fremkommet i forbindelse med denne debat.

ce faisant, je formulerai quelques remarques sur les différentes interventions.
jeg vil komme med et par bemærkninger til de forskellige indlæg, når jeg henviser til dem.

Nous disposons malheureusement dans la plupart des cas d'une base juridique pour différentes interventions, comme c'est le cas aujourd'hui au Kosovo.
Vi har gudskelov et retsgrundlag i de fleste tilfælde for forskellige indsatser, således som vi f. eks. i øjeblikket oplever det i Kosovo.

Elles constituent plutôt un rappel de bonnes pratiques à encourager à travers les différentes interventions.
De fungerer mere som en påmindelse om god praksis, som skal overholdes i forbindelse med de forskellige interventioner.

À cet égard, un large accord ressort des différentes interventions, permettant de déterminer les points importants qui définiront notre action,
I den henseende fremgår der en bred enighed af de forskellige indlæg, der gør det muligt at fastslå de vigtige punkter,

De l'intérêt de la réalisation des actions intégrées par une utilisation convergente de différentes interventions; de l'intérêt de promouvoir la coopération régionale entre la Syrie
Betydningen af at gennemføre de integrerede aktioner ved en sammenfaldende anvendelse af forskellige interventioner; betydningen af at fremme det regionale samarbejde mellem Syrien

Monsieur le Président, ce que je retire des différentes interventions faites cet après-midi à ce sujet,
Hr. formand, jeg antager på grundlag af de forskellige indlæg i eftermiddag om dette emne,

J'ai cru percevoir au cours des différentes interventions qu'aucun groupe,
Jeg mener at have forstået af de forskellige indlæg, at der ikke er nogen gruppe,

Le système permet aux chercheurs de tester différentes interventions pour la modulation de la diversité,
Systemet gør det muligt for forskere at afprøve forskellige interventioner for graduering af mikrobiota mangfoldighed,

Une question qui a joué un grand rôle dans les différentes interventions est celle de l'accès à l'information afin de pouvoir mener
Et centralt element i de forskellige indlæg var spørgsmålet om adgangen til informationer for at kunne gennemføre dechargeproceduren med den nødvendige seriøsitet,

Le protocole peut être utile pour les études visant à estimer les effets des différentes interventions des modulateurs sur les profils de microbiotes fécaux
Protokollen kan være nyttig for undersøgelser, der har til formål at anslå virkningerne af forskellige interventioner af modulatorer på fækale mikrobiota profiler

programmes de développement d'Israël; de l'intérêt de la réalisation d'actions intégrées par une utilisation convergente de différentes interventions.
prioriteringerne i Israels udviklingsplaner og -programmer; betydningen af gennem en samordnet anvendelse af forskellige interventioner at gennemføre integrerede aktioner.

Il existe, comme vous l'avez souligné dans vos différentes interventions, des différences évidentes,
Som De har fremhævet i Deres forskellige indlæg, er der klare,

où sont relatées les différentes interventions faites au nom des groupes avant le vote sur l'article 23, c'est-à-dire sur le dispositif concernant la décharge.
side 12 i protokollen, hvor gruppernes forskellige indlæg inden afstemningen om artikel 23 er anført, det vil sige vedrørende bestemmelsen om decharge.

Mais je voudrais diviser en trois parties ma réponse aux questions soulevées dans les différentes interventions- pour lesquelles je voudrais vous remercier,
Jeg er meget taknemmelig for spørgsmålene i de forskellige indlæg, da de har medført en meget alsidig forhandling,