DIFFÉRENTES MANIFESTATIONS - traduction en Danois

• forskellige manifestationer
• forskellige arrangementer
• forskellige former
• forskellige demonstrationer
• de forskellige udtryk

Exemples d'utilisation de Différentes manifestations en Français et leurs traductions en Danois

une position unitaire sur le thème de la traite des êtres humains dans ses différentes manifestations, qui ont une corrélation étroite tant avec l'immigration illégale qu'avec la criminalité organisée.
fremmest sin fælles opfattelse af emnet menneskehandel i dets forskellige former, som har en tæt forbindelse såvel med den illegale indvandring som den organiserede kriminalitet.

qui symbolisent les différentes manifestations de certains aspects de la conscience
som symboliserer de forskellige udtryk for aspekter af bevidsthed

c'est-à-dire sans tenir compte des différentes manifestations de dissidence auxquelles nous avons déjà eu l'occasion de faire allusion.
det vil sige uden hensyn til de forskellige manifestationer i meningsforskelle, som vi allerede har haft lejlighed til at omtale.

Chaque automobiliste est adapté au choix de caoutchouc sur sa manière de quelqu'un qui croit aux vendeurs ou à la publicité dans ses différentes manifestations, quelqu'un qui lit les avis de consommateurs sur Internet,
Hver bilist nærmer udvalg af gummi på dit nogen mener, at sælgere eller reklame i dens forskellige former, nogle læs ejer anmeldelser på Internettet, nogen er på

en diffusant les différentes manifestations de l'art et de la culture vers des espaces sociaux
sprede de forskellige manifestationer af kunst og kultur mod sociale rum

dans le cadre de cet examen, prennent en compte les différentes manifestations de cet usage, en particulier l'usage effectif de ces marques.
i forbindelse med denne undersøgelse tog hensyn til de forskellige udtryk for denne brug, herunder navnlig den faktiske brug af disse varemærker.

de l'organisation de différentes manifestations dans l'État membre d'accueil et par la collaboration avec la Commission au travers de plusieurs publications et actions en direction de la presse;
afholdelse af forskellige begivenheder i værtsmedlemsstaten samt via samarbejde med Kommissionen om en række publikationer og pressearbejde;

des versions alternatives d'œuvres cinématographiques, ou dans une quelconque de ses différentes manifestations, comme les formats numériques et imprimés de la même œuvre,
omklippede udgaver af filmiske værker, eller i en af sine forskellige manifestationer, såsom digitale og trykte formater af det samme værk,

branche du présent moyen, que le comportement en cause en l'espèce doit être qualifié d'infraction unique compte tenu de l'identité d'objet et de sujets des différentes manifestations de l'infraction.
dette anbringendes første led, er det således klart, at den omhandlede adfærd må kvalificeres som en samlet overtrædelse, eftersom de forskellige udtryk for overtrædelsen var forbundet af et fælles mål og de samme aktører.

des versions alternatives d'œuvres cinématographiques, ou dans une quelconque de ses différentes manifestations, comme les formats numériques et imprimés de la même œuvre,
omklippede udgaver af filmiske værker, eller i en af sine forskellige manifestationer, såsom digitale og trykte formater af det samme værk,

Cependant, cette maladie a différentes manifestations cliniques.
Det skal bemærkes, at denne sygdom har forskellige kliniske manifestationer.

L'homme au travers de ses différentes manifestations.
Objekt gennem dets forskellige manifestationer.

Il ya beaucoup de différentes manifestations de la maladie secondaire.
Der er mange forskellige manifestationer af sekundær sygdom.

Transformer les photographies dans différentes manifestations, compositions, diaporamas et films cinématographiques.
Omdanne fotografier til bevægelse billeder, kompositioner, slideshows og forskellige manifestationer.

Ils seront également présents lors des différentes manifestations prévues. Centre Contact.
Derfor vil de også være til stede ved forskellige arrangementer. Kolofon.

Les fêtes de Dax et les différentes manifestations typiques tout au long de l'année.
Dax festivaler og forskellige typiske arrangementer i løbet af året.

Les difficultés de cette crise peuvent être retrouvées dans différentes manifestations mentales négatives, ainsi que dans des comportements suicidaires.
Vanskelighederne med denne krise kan spores i negativ, forskellige mentale manifestationer såvel som i selvmordsadfærd.

La Maison Monfort de Feldkirch au Vorarlberg accueille différentes manifestations, comme concerts, salons,
Montforthaus i Vorarlberger Feldkirch er hjemsted for arrangementer som koncerter, messer,

dans cette doctrine il y a différentes techniques qui fonctionnent avec différentes manifestations de l'homme.
i denne doktrin er der forskellige teknikker, der arbejder med forskellige menneskelige manifestationer.

De plus, nous proposons sur YouTube de courtes vidéos de différentes manifestations auxquelles paysafecard a participé en tant que sponsor.
Derudover viser vi på YouTube korte videoer fra diverse events, hvor paysafecard medvirker som sponsor.