MANIFESTATION - traduction en Français

• manifestation
• manifestations

Exemples d'utilisation de Manifestation en Danois et leurs traductions en Français

Det er meget muligt, at vi kommer til at opleve en hidtil uåbenbaret manifestation af den Ultimative Guddom, en ny type super administrator.
Il se pourrait bien que nous assistions à une manifestation non encore révélée de la Déité Ultime, à l'apparition d'un nouveau type de superadministrateurs.

Selvdiagnose i alvorlige tilfælde af sygdoms manifestation er ubrugelig,
L'autodiagnostic dans les cas graves de manifestation de la maladie est inutile

Langt hår er et fint grundlag for fantasiens manifestation, forsøger på dem som en behagelig lys tone
Les cheveux longs sont une base idéale pour la manifestation de l'imagination, en essayant de les considérer

Denne sygdom har en særpræg til manifestation gennem infektion af kroppen med virus af tuberkulose.
Cette maladie a la particularité de se manifester par une infection du corps par des virus de la tuberculose.

All åndelig manifestation har sin begyndelse
La totalité de la manifestation spirituelle a son commencement

I første omgang blev jeg tænkte spektral manifestation. Men med ånd aktivitet,
J'ai d'abord cru à une manifestation spectrale, mais il y aurait alors des lueurs,

At vores soldater fandt, at en sådan organiseret manifestation af stædighed er aldrig fundet i den første verdenskrig.
C'est un de nos soldats a constaté que ce organisé par la manifestation de la persévérance n'a jamais rencontré dans la première guerre mondiale.

Måske er din arm en manifestation af at du accepterede, hvad dr. Brennan sagde, som sandheden.
Votre bras est peut-être l'expression… du fait que vous admettez que ce qu'elle a dit est juste.

Diabetes mellitus er farlig ikke kun ved direkte manifestation i form af forringelse af helbredet,
Le diabète sucré est dangereux non seulement par une manifestation directe sous forme de détérioration de la santé,

Manifestation bronkitis uden temperatur kan indikere tilstedeværelsen af kroniske sygdomme, der forværres i denne periode.
Bronchite température sans manifestation peut indiquer la présence de maladies chroniques qui sont exacerbées au cours de cette période.

Men der er metoder, hvormed du kan fjerne de ydre tegn på sygdommens manifestation, samt reducere sandsynligheden for dens forværring.
Mais il existe des méthodes qui permettent d'éliminer les signes extérieurs de la manifestation de la maladie et de réduire les risques de aggravation.

Unge arbejdstageres mobilitet er en manifestation af én af Den Europæiske Unions grundlæggende friheder.
La mobilité des jeunes travailleurs est l'expression d'une des libertés fondamentales de l'Union européenne.

Men der er ingen grunde til manifestation af angst, hvis de ikke overskrider normen og ikke diagnosticeres i
Mais il n'y a pas de raison de manifester de l'anxiété si elles ne dépassent pas la norme

De vigtigste funktioner, vi opdagede, er: en manifestation af frygt for misbilligelse;
Les fonctions de ce sentiment sont alors: une expression de sa peur de la désapprobation,

Den nuværende globale krise er en særligt alvorlig manifestation af et kapitalistisk dyk, skabt af den kapitalistiske overproduktion.
La crise mondiale actuelle est l'expression particulièrement intense d'une crise économique occasionnée par une sur-production capitaliste.

I det kliniske billede vil sådan manifestation ikke være det eneste tegn,
Dans le tableau clinique, une telle manifestation ne sera pas le seul signe,

Det er arrogant manifestation vil have total eksklusivitet i livet af ægtefællen,
C'est une manifestation d'arrogance de vouloir l'exclusivité totale dans la vie du conjoint,

Dette kosmiske sind er en underabsolut manifestation af den Tredje Kilde og Centers sind
Cette pensée cosmique est une manifestation subabsolue de la pensée de la Source-Centre Troisième,

En ændring i urinens farve under graviditeten- en temmelig hyppig manifestation- indikerer udtørring af kroppen,
Un changement de couleur de l'urine pendant la grossesse- une manifestation assez fréquente- indique une déshydratation du corps,

En sådan spontan manifestation, som en tøs næse under graviditeten,
Une telle manifestation spontanée, comme un nez bouché pendant la grossesse,