DIFFÉRENTES SUBSTANCES - traduction en Danois

• forskellige stoffer
• forskellige materialer
• forskellige substanser
• de respektive stoffer

Exemples d'utilisation de Différentes substances en Français et leurs traductions en Danois

Il est relativement facile d'injecter différentes substances dans le cerveau de petits animaux modèles comme les souris.
Det er relativt let at indsprøjte forskellige lægemidler i hjernen på mindre dyremodeller så som mus.

Parce que chacun des médicaments utilise différentes substances pour bloquer PDE-5,
Fordi hver af disse lægemidler bruger forskellige kemikalier til at forhindre PDE5,

Le complément alimentaire Member XXL prend en compte différentes substances qui améliorent la qualité d'organes masculins par le biais de traitements thérapeutiques à base de plantes du monde entier.
Member XXL kosttilskud tager højde for forskellige stoffer, der forbedrer kvaliteten af mandlige organstørrelser gennem terapeutisk, urtebehandling fra hele verden.

Dans le tableau périodique, tous les éléments présents sur Terre sont organisés dans un tableau logique qui donne un aperçu clair des propriétés des différentes substances.
I det periodiske system er alle Jordens grundstoffer organiseret i en logisk tabel, som giver et godt overblik over de forskellige stoffers egenskaber.

comme un rayon X capable de pénétrer différentes substances.
der er i stand til at trænge ind i forskellige stoffer.

restreindre l'utilisation des différentes substances dans les produits cosmétiques.
begrænse brugen af de forskellige stoffer i kosmetik.

normalise le rapport des différentes substances.
normaliserer forholdet mellem forskellige stoffer.

Il versé ce mélange de différentes substances- l'iode,
Han blev overhældt med en blanding af forskellige stoffer- jod, fosfor,

de réactivité anormale vis-à- vis de différentes substances(aliments, médicaments,
unormal reaktivitet over for forskellige stoffer( fødevarer, stoffer,

Ne serait-il pas plus judicieux de prendre des décisions sur les seuils de rejets autorisés pour les différentes substances, sur le système de mesure, sur la façon dont ces mesures devront être prises, et appliquer ensuite le principe de subsidiarité?
Burde det ikke hellere være sådan, at man traf beslutning om tilladte emissionsværdier for forskellige materialer, om målesystemerne, om hvordan målingerne skal foretages, og at man derefter anvender nærhedsprincippet?

Il prend en charge la fonction d'un système de transport et d'évacuation de différentes substances, qui se retrouvent dans les espaces interstitiels des cellules via les vaisseaux sanguins et qui ne peuvent pas être éliminés par le corps d'une autre manière.
Det varetager i den forbindelse funktionen som transport- og affaldssystem for forskellige substanser, der ved hjælp af blodkarrene når frem til cellemellemrummene, og som ikke kan nedbrydes af kroppen ad andre veje.

ont commencé à classer différentes substances en fonction de leur goût(bien que ce ne soit pas une très bonne idée dans les laboratoires modernes!).
begyndte at kategorisere forskellige stoffer baseret på hvordan de smagte( ikke en god idé i det moderne laboratorium!).

En outre, il peut former différentes substances en fonction de son ordre moléculaire,
Derudover kan den danne forskellige stoffer afhængigt af dens molekylære orden,

Monsieur le Président, en annexe de la directive sur l'eau potable faisant l'objet de l'examen, différentes substances agissant sur la qualité de l'eau potable ont été classées en fonction de leur dangerosité.
Hr. formand, i et bilag til det aktuelle drikkevandsdirektiv er forskellige stoffer, som har indvirkning på drikkevandskvaliteten, klassificeret på basis af risikograden.

en comparant différentes substances, afin d'identifier la substance objet; 2.
der sammenligner forskellige stoffer, så vi kan identificere, hvad objektets substans er; 2.

procédés de traitement de l'eau adéquate parce que les différentes substances sont éliminées avec différentes modalités appliquées en série.
fremgangsmåder til passende behandling af vand, fordi forskellige stoffer fjernes med forskellige modaliteter, der anvendes i serie.

Les résultats de cet examen ne constituent pas des évaluations scientifiques des différentes substances, qui doivent être effectuées spécifiquement au titre des législations respectives en matière de substances chimiques, en particulier du règlement sur les cosmétiques.
Resultaterne af screeningundersøgelsen udgør ikke videnskabelige evalueringer af enkelte stoffer, som specifikt skal foretages i henhold til de respektive retsakter om kemiske stoffer, navnlig kosmetikforordningen.

vous devez faire un enregistrement des différentes substances que comporte le mélange ou l'article.
skal du registrere de forskellige stoffer, som indgår i blandingen eller varen.

après consultation des États membres, un inventaire des différentes substances et des matériaux de base qui peuvent être utilisés pour la préparation d'arômes.
år efter vedtagelsen og efter samråd med medlemssstaterne at udarbejde en liste over de forskellige stoffer og udgangsmaterialer, der kan anvendes til fremstilling af aromaer.

Les éléments de l'inventaire visés au paragraphe 2 de l'article 2 de la convention portent sur les quantités globales respectives des différentes substances relevant de l'annexe I,
De i artikel 2, stk. 2, i konventionen nævnte enkelte dele af fortegnelsen vedrører de respektive totalmængder af de forskellige stoffer, henhorende under bilag I, som udledes i Rhin-bassinets vandmiljø,