DIFFICILE QUAND - traduction en Danois

• svært når
• vanskeligere når
• hårdt når
• udfordrende når
• besværligt når
• vanskeligt når
• det er svært når

Exemples d'utilisation de Difficile quand en Français et leurs traductions en Danois

Il est difficile quand les relations se briser,
Det er hårdt, når relationer bryde op,

Cela devient encore plus difficile quand l'adulte émotionnellement négligé revient sur son enfance pour expliquer pourquoi il se sent ainsi.
Dette bliver endnu vanskeligere, når den følelsesmæssigt forsømte voksen ser tilbage til sin barndom for en forklaring på, hvorfor han føler sig på denne måde.

Si le nettoyage se révèle être difficile quand vous vous attendez, ne pas avoir peur de demander de l'aide!
Hvis rengøringen viser sig at være svært, når du forventer, skal du ikke være bange for at bede om hjælp!

encore plus difficile quand il s'agit de rompre leur algorithme de chiffrement.
endnu mere udfordrende, når det kommer til at bryde deres kryptering algoritme.

Les choses deviennent même difficile quand vous avez un mal de gorge ainsi que des nausées.
Ting bliver endnu vanskeligere, når du har ondt i halsen sammen med kvalme.

2015 Cela peut être vraiment difficile quand les gens ont des façons conflictuelles de gérer le stress.
2015 Det kan være virkelig svært, når folk har modstridende måder at håndtere stress på.

C'est très difficile quand ils nous disent que notre chat a un cancer.
Det er meget vanskeligt, når de fortæller os, at vores kat har kræft.

Sachant cela est difficile quand vous arrivez dans un nouveau pays
At vide dette er svært, når du ankommer til et nyt land,

Tenir à une routine saine alimentation peut devenir beaucoup plus difficile quand vous avez sauté le dernier repas.
Holder sig til en sund kost rutine kan blive langt vanskeligere, når du har sprunget det sidste måltid.

Mais il est d'autant plus difficile quand vous êtes enceinte
Men det er mere vanskeligt, når du er gravid

embrasser une fille est encore plus difficile quand c'est le premier baiser.
hvornår man skal kysse en pige, gøres endnu vanskeligere, når det er det første kys.

sa cause est identifiée et traitée, ou difficile quand il est pas immédiatement clair quelle est la cause.
dens årsag er identificeret og behandlet eller vanskeligt, når det ikke er umiddelbart klart, hvad årsagen er.

qui souffre de coliques Il est difficile quand votre bébé n'arrête pas de pleurer.
colicky baby Det er svært, når din baby ikke vil stoppe med at græde.

c'est encore plus difficile quand on doit gérer parallèlement des problèmes mentaux.
det er endnu vanskeligere, når du også kæmper med psykiske problemer.

la récupération peut déjà être incroyablement difficile quand suivre un régime dû au déficit calorique.
især når genopretning allerede kan være utroligt vanskeligt, når slankekure på grund af kalorieunderskuddet.

mais c'est difficile quand on est tout seul!
men det er svært, når man kun er sig selv!

la récupération peut déjà être incroyablement difficile quand suivre un régime dû au déficit calorique.
recovery kan allerede være utrolig svært, når slankekure på grund af den kaloriefattige underskud.

est seulement vraiment difficile quand il apparaît qu'il manque quelque chose.
lidt længere væk og er kun virkelig svært, når det fremgår, at der mangler noget.

D'une part très bien de l'autre côté plus difficile quand on est, mais avec de petits enfants et/ ou chien(éjecteurs) là-bas.
På den ene side meget pænt på den anden side sværere, når man er, men med små børn og/ eller hund( ejektor) der.

Parfois, il est vraiment difficile quand on voit des filles nues
Nogle gange er det virkelig svært når du ser nøgne piger,