Exemples d'utilisation de Dioxine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, encéphalite spongiforme bovine, dioxine, fièvre aphteuse sont les fléaux qui se sont abattus sur l'Europe,
Hr. formand, hr. kommissær, Europa er blevet ramt af plager i form af bovin spongiform encephalopati, dioxin og mund- og klovsyge, og det i en sådan grad,Les crises de l'ESB et de la dioxine ne sont pas l'expression de règles européennes déficientes,
BSE- og dioxinkrisen er ikke et udtryk for manglende europæiske regler,celle de l' ESB et de la dioxine ne nuisent pas seulement aux consommateurs
skandaler som BSE og dioxin ikke blot skader forbrugerneLa dioxine a été une marque populaire de shampooing pour la perte de cheveux,
Nioxin er et populært mærke af hårtabs shampoo, men der er ingen klare tegn på,Dans le domaine des herbicides, il existe toute une gamme de produits contenant une substance appelée« dioxine» qu'on sait être fortement toxique, même en quantités
Under overskriften ukrudtsmidler findes adskillige, der indeholder et stof ved navn” dioxin”, som man ved, er et yderst giftigt kemikalie selv i så små mængder,La dioxine a été une marque populaire de shampooing pour la perte de cheveux,
Nioxin har været et populært mærke af shampoo til hårtab,ces additifs ne sont pas contaminés par la dioxine ou contiennent des teneurs inférieures au niveau du seuil de détermination.
disse tilsætningsstoffer ikke er kontamineret med dioxin eller indeholder la méthode de production non intensive qui ont entraîné les crises de l'ESB, de la dioxine, des nitrofuranes et d'autres catastrophes alimentaires.
øvrigt altid huske på, at det ikke var familiebrugene og de ekstensive produktionsmetoder, der førte til BSE, dioxiner, nitrofuraner og andre fødevarekatastrofer.d'autres sources d'émission de dioxine, présentes dans les sols,
hvor der sker andre udledninger af dioxin, der findes i jorden,À ce propos, il est important de souligner que la dioxine ne provient pas naturellement de la mer
I den sammenhæng er det vigtigt at bemærke, at dioxinen ikke kommer naturligt fra havetla présence concomitante de dioxine dans le gaz de combustion ou les cendres émises par les installations de combustion?
deraf følgende tilstedeværelse af dioxiner i røggas eller flyveaske fra forbrændingsanlæg?il devra porter sur la dioxine, sur les hormones et sur les OGM,
Den skal handle om dioxin, om hormoner og om GMO,les dérivés involontaires des processus industriels tels que la dioxine et le furanne.
faktisk utilsigtede biprodukter ved industrielle processer, såsom dioxiner og furaner.douze ans après le scandale de la dioxine en Belgique, de la dioxine vient d'être retrouvée dans l'alimentation animale en Allemagne,
Tolv år efter den belgiske dioxinskandale er der nu fundet dioxiner i foder i Tyskland, et land med tradition for disciplinla découverte de produits contaminés par la dioxine et leur distribution via divers canaux commerciaux est un événement particulièrement grave.
der var forurenet med dioxiner og distribueret gennem forskellige kommercielle kanaler, er en utrolig alvorlig hændelse.Voici quelques années, il s'est en effet avéré que de la pulpe de citron contaminée à la dioxine en provenance du Brésil s'était retrouvée dans l'alimentation animale aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne.
For nogle år siden viste det sig, at der var kommet citronmos fra Brasilien smittet med dioxin i dyrefoder i Nederlandene, Belgien og Tyskland.Posselt a fait référence aux graisses et à la dioxine, question actuellement prise en considération de manière active par mes services
Hr. Posselt henviste til fedtstoffer og Les débats sur l'ESB et la dioxine ne sont pas parvenus à faire comprendre à l'opinion publique
Det lykkedes ikke i dioxin- og BSE-debatterne at viderebringe det stærke budskab om, at europæiske fødevarer harNombre des récentes crises majeures de la sécurité alimentaire ont eu pour origine la gestion des déchets: la dioxine, la récente crise du nitrofène en Allemagne,
Adskillige af de seneste store fødevaresikkerhedskriser er opstået på grund af sjusket affaldshåndtering, både tilfældet med dioxin, den nylige nitrofenkrise i Tyskland,des produits contenant de la dioxine ne soient mélangés ou, par manque de contrôles suffisants, ne soient utilisés d'une autre manière dans la chaîne des aliments pour animaux.
at der iblandes dioxinholdige stoffer, eller at disse stoffer eventuelt på anden vis bliver optaget i fødekæden som følge af utilstrækkelig kontrol.
