DIT AU - traduction en Danois

• sagde til
• nævnt i
• fortalt i
• talt til
• at vide på
• siger til
• sagt til

Exemples d'utilisation de Dit au en Français et leurs traductions en Danois

Et bien ce n'est pas ce que l'on m'a dit au téléphone.
Det er dog ikke helt det, jeg får sagt i telefonen.

Je comprends difficilement ce qui est dit au téléphone.
Det er svært at høre, hvad der bliver sagt i telefonen.

Qu'est-ce qu'il dit au verset 7?
For hvad er nu det, han siger i vers 6?

Regardez ce qu'il dit au verset 3.
Se på, hvad han siger i vers tre.

Et le vieux taureau dit au plus jeune.
Og den ældste sagde til den yngste.

lui avait-elle dit au téléphone.
havde han sagt i telefonen.

Ils l'ont dit au ministre.
Det har jeg sagt til ministeren.

L'enfant se leva gravement et dit au pacha.
Børnene rejser sig og siger i kor.

Or ce n'est pas ce qui ma été dit au téléphone.
Det er dog ikke helt det, jeg får sagt i telefonen.

Je l'ai dit au laboratoire.
Det havde de sagt, i laboratoriet.

pas le bonhomme comme on dit au foot.
ikke manden, som de siger i sportsverdenen.

Jésus répète ce qu'Il a déjà dit au ch.
Bekræfter Jesus, hvad han lige har sagt i v. 28.

Il a cru que je l'avais dit au Dr Dunleavy.
Han troede, jeg havde sladret til Dunleavy.

Comme il a été dit au paragraphe B.1.3, un ensemble cohérent de 13 indicateurs a été retenu, parmi les 40 disponibles.
Som nævnt i afsnit B.1.3 er der udvalgt et konsistent sæt af 13 indikatorer på grundlag af de mulige 40 variable.

Cette demande vaut protestation sans qu'il soit nécessaire de procéder comme il est dit au second alinéa.
Indeholder denne ansøgning protest uden at være nødvendigt at fortsætte som det er nævnt i første afsnit.

Russie Extreme Ultra est devenu le quatrième canal 4K-TV dans le paquet Ultra HD de la"Tricolor TV", dit au service de l'opérateur de presse.
Russisk Extreme Ultra blev den fjerde 4K-tv-kanal i Ultra HD pakke fra" Tricolor TV", fortalt i pressen tjeneste operatøren.

Luc 2:17 Après l'avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.
Lukas 2:1717Men da de så det, kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette Barn.

ils racontèrent ce qui leur avait été dit au sujet de cet enfant.
kundgjorde de, hvad der var talt til dem om dette Barn.

Si un patient dit au médecin,“Je pense avoir une allergie alimentaire,” le médecin doit prendre en compte un certain nombre de diagnostics.
Hvis en patient siger til lægen,“ Jeg tror, jeg har en fødevareallergi,” lægen er nødt til at overveje en række diagnoser.

Il a dit au Figaro: la concurrence entre les services de santé européens est inévitable,
Han har sagt til Le Figaro, at konkurrencen mellem de europæiske sundhedstjenester er uundgåelig, til Financial Times.">