DOCUMENTS QU' - traduction en Danois

• dokumenter som
• de papirer som

Exemples d'utilisation de Documents qu' en Français et leurs traductions en Danois

Qui plus est, dans de nombreux documents qu'elle a récemment adoptés, décrivant ses objectifs de développement
Desuden understreger EU i mange af de dokumenter, som man har vedtaget for nylig vedrørende EU's udviklingsmålsætninger

Arlindo Cunha pour les rapports et documents qu'ils nous ont présentés
hr. Cunha for de betænkninger og tekster, som de her præsenterer,

Le logiciel et les informations et documents qu'il contient et/ou affiche sont la propriété de Sampler
Softwaren og de oplysninger og materialer, som den indeholder og/eller viser, tilhører Sampler

la Commission a transmis les documents qu'elle avait reçus de la part de la Guardia di Finanza aux requérantes le 6 juillet 2009,
Kommissionen videresendte de dokumenter, som den havde modtaget af Guardia di Finanza, til sagsøgerne den 6. juli 2009, dvs. før den 10. december 2009,

détenus par chacune des institutions, ainsi que le volume des documents qu'elles traitent sont réellement le reflet de leurs spécificités,
ligger inde med, samt mængden af de dokumenter, som de behandler, reflekterer reelt deres specificitet

les citoyens ne disposent pas du droit à l'information et de l'accès aux documents qu'ils réclament, si les avis qu'ils expriment ne sont pas pris en considération, traités et pris au sérieux.
borgerne ikke har ret til at få oplysninger og adgang til de dokumenter, som de ønsker, hvis deres synspunkter ikke tages i betragtning, behandles og tages alvorligt.

Le fait de demander à Chiquita de soumettre à nouveau des documents qu'elle avait déjà soumis dans l'affaire COMP/39188- Bananes n'est pas illicite,
Den omstændighed, at Chiquita blev anmodet om at fremlægge dokumenter, som selskabet allerede havde fremlagt i sag COMP/39.188- Bananer, var ikke ulovlig,

Le comité de surveillance se voit accorder l'accès à toutes les informations et à tous les documents qu'il juge nécessaires à l'accomplissement de ses missions,
Overvågningsudvalget gives adgang til alle de oplysninger og dokumenter, som det anser for nødvendige for udførelsen af sine opgaver,

la communication non systématique des conditions et des autres documents qu'elle se propose d'utiliser,
paa opfordring skal kunne forelaegge de betingelser og andre dokumenter, som det agter at anvende,

Il suffisait de se fier aux documents qu'on avait.
Papirer ikke kunne andet end at stole på de papirer, som vi blev forelagt.

des vidéos et des documents qu'ils sont susceptibles d'être ceux que les utilisateurs seront prêts à payer pour.
videoer og dokumenter, som de er tilbøjelige til at være dem, vil brugerne være villige til at betale for.

Beaucoup d'entreprises ont un ensemble de contrats et les documents qu'ils utilisent depuis des années, voire décennies.
Mange virksomheder har et sæt formular kontrakter og dokumenter, som de har benyttet i et år, hvis ikke årtier.

Les gestionnaires visés au paragraphe 1 ne sont pas tenus de fournir des informations ou des documents qu'ils ont déjà fournis en vertu de la directive 2011/61/UE.
De i stk. 1 omhandlede forvaltere er ikke forpligtede til at give oplysninger eller dokumenter, som de allerede har givet i henhold til direktiv 2011/61/EU.

Entre 1900 et 1905 Mittag-Leffler publié une série de cinq documents qu'il a appelé"Notes" sur la sommation des séries divergentes.
Mellem 1900 og 1905 Mittag-Leffler udgivet en serie på fem papirer, som han kaldte" Notes" på sammenlægning af forskellige serier.

Cette année-là, le public britannique aura lu dans les documents qu'il s'agissait d'une union bien plus restreinte qu'une simple zone de libre-échange.
Den britiske offentlighed må i 1975 have læst i dokumenterne, at det drejer sig om en stadig tættere forbundet union og ikke om et frihandelsområde.

Mais un concile entre dans l'histoire en raison des documents qu'il a produits.
Men et koncil går ind i historien gennem de dokumenter, det har produceret.

Je voudrais donc demander à la Commission de donner son avis sur la qualité des documents qu'elle a reçus.
Jeg vil derfor gerne anmode Kommissionen om at vurdere kvaliteten af de dokumenter, som den har modtaget.

En ce qui concerne l'administration de la preuve écrite, chaque partie peut présenter les documents qu'elle souhaite utiliser dans la procédure, sous forme de copie certifiée conforme.
For så vidt angår dokumentbeviser kan den enkelte part indgive de dokumenter, som han eller hun ønsker at anvende under retssagen i behørigt bekræftet form.

Il travaillait encore sur sa thèse de doctorat, mais les deux premiers documents qu'il a soumis ne faisaient pas partie de cette thèse.
Han var stadig arbejder på sin ph.d. -afhandling, men de første to papirer, som han ikke var en del af denne afhandling.

L'autorisation en question spécifie clairement les restrictions d'utilisation des documents qu'elle vise.
En særlig tilladelse fastsætter klart de begrænsninger, der gælder for anvendelsen af de dokumenter, som tilladelsen dækker.