Exemples d'utilisation de Documents utiles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le groupe indépendant d'experts puisse s'acquitter de sa tâche sans accès aucun à l'ensemble des documents utiles?
den uafhængige gruppe af eksperter kan udføre sit arbejde uden at have adgang til samtlige relevante dokumenter.Les États membres veillent à ce que le suspect qui ne comprend pas la langue de la procédure bénéficie de la traduction de tous les documents utiles afin de garantir le caractère équitable de la procédure. _BAR_ 1.
Medlemsstaterne skal sikre, at en mistænkt person, som ikke forstår det sprog, der benyttes i retsforhandlingerne, tilbydes gratis oversættelse af relevante dokumenter for at sikre en retfærdig rettergang. _BAR_ 1.dans lequel tout le monde peut recevoir chaque jour des documents utiles sur l'éducation et le développement des enfants directement au bureau de poste.
hvor alle kan modtage nyttige materialer om opdragelse og udvikling af børn hver dag direkte til posthuset.accompagnée des documents utiles(fiches de données de sécurité ou déclaration du fournisseur de la substance chimique).
sammen med relevant dokumentation( sikkerhedsdatablad eller en erklæring fra kemikalieleverandøren).Informent déjà au préalable les consommateurs concernés de la possibilité de se joindre à l'action, afin de garantir la conservation des documents utiles et autres informations nécessaires à l'action.
Allerede på forhånd forklarer minoritaires du Conseil de l'Europe parmi les droits et les documents utiles auxquels il a fait référence.
Europarådets pagt om regionale sprog eller mindretalssprog blandt de rettigheder og anvendelige dokumenter, han henviste til.Tous les documents utiles, et notamment les ordres du jour,
Kommissionen stiller alle relevante dokumenter( såsom dagsordener, referatergrâce à un site web complet associant conseils pratiques et documents utiles, et elle réfléchira aux moyens de mener une action similaire pour promouvoir le statut de la société coopérative européenne(SCE).
europæiske selskab gennem et omfattende websted, der samler praktisk rådgivning og relevante dokumenter om statutten, og vil undersøge, hvorledes en tilsvarende aktion kan gennemføres for at fremme kendskabet til statutten for det europæiske andelsselskab.l'investigateur devraient conserver un dossier permanent de l'essai clinique contenant les documents utiles pour une surveillance efficace(suivi du promoteur et inspection réalisée par les États membres).
med denne forordning bør sponsor og investigator føre en masterfil for det kliniske forsøg, der indeholder relevante dokumenter, som gør det muligt at føre et effektivt tilsyn( sponsors monitorering og medlemsstaternes inspektion).Le secrétaire du NUG vise à faire circuler l'ordre du jour et les documents utiles au débat au moins cinq jours ouvrables avant la réunion du NUG. Une synthèse des réunions du NUG sera publiée sur le site internet de T2S-- et, si cela est jugé opportun, sur le site internet de la BCN concernée-- en anglais et dans toute autre langue de l'Union dans les trois semaines suivant chaque réunion.
Sekretærerne for le pouvoir de procéder à une enquête approfondie(notamment grâce à un accès à tous les documents utiles et à la possibilité de demander des informations
bemyndigelse til at foretage en grundig undersøgelse( navnlig via adgang til alle relevante dokumenter og bemyndigelse til at anmode om oplysningerelles adressent sans délai aux autorités douanières compétentes pour ce lieu ci-après dénommées'autorités requises' tous les documents utiles, y compris une copie certifiée conforme des éléments de preuve.
der gav anledning til toldskylden, har fundet sted, fremsender de straks alle relevante dokumenter, herunder en bekræftet kopi af bevismaterialet, til de toldmyndigheder, der er kompetente for dette sted, i det følgende benævnt' de myndigheder.Un document utile à la personne qui le garde.
Et dokument nyttigt for den person, der fører den.Le coût du document utile sont limitées.
Omkostningerne til det nyttige dokument er begrænset.La Commission a élaboré un document utile pour les États membres.
Kommissionen har udformet et nyttigt dokument til medlemsstaterne.L'avocat fournit à l'autorité compétente de l'État membre d'accueil toute information et tout document utiles, notamment sur le nombre
Skal advokaten forelægge værtslandets kompetente myndighed alle oplysninger og relevante dokumenter, navnlig om antalletLa stratégie 2020 ne sera un document utile aux citoyens de l'Union
Strategien vil kun blive et værdifuldt dokument for EU's borgere,Le Livre blanc sur la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité est un document utile pour la lutte contre l'obésité,
Hvidbogen om ernæring er et nyttigt dokument til at handle og til at kontrollere fedme,tout autre document utile).
returbevis med stempel og underskrift og alle andre relevante dokumenter).En outre, lors de la dernière réunion de la commission, le rapporteur spécial des Nations unies sur la torture a soumis un document utile qui prouve que des prisons de ce type ont bien été établies par la CIA en Pologne.
Desuden har FN's særlige rapportør om tortur fremsendt et nyttigt dokument til det sidste udvalgsmøde, der beviser, at CIA har oprettet fængsler af den slags i Polen.
