Exemples d'utilisation de Documents comptables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les États membres peuvent exiger l'établissement et la publicité des documents comptables se rapportant aux activités de la succursale.
kan medlemsstaterne kræve udarbejdelse og offentliggørelse af regnskabsdokumenter, der vedrører filialens virksomhed.Les dispositions de la directive relatives à l'obligation de publier les documents comptables ne doivent pas obligatoirement s'appliquer aux succursales des banques et autres institutions financières, ni aux compagnies d'assurances.
Det er ikke nødvendigt at lade de bestemmelser i direktivet, der foreskriver offentliggørelse af regnskabsdokumenter, omfatte filialer à l'obligation de fournir des documents comptables ayant force probante;
kravet om at fremlægge regnskabsbilag, der giver et retvisende billede af regnskaberne.Sur tous les documents de Dachser dont notamment les rapports financiers(utilisation externe) et les documents comptables et factures(utilisation interne)
Alle Dachsers dokumenter herunder økonomiske rapporter( til ekstern brug) og regnskabsdokumenter og fakturaer( intern brug)la société fait l'objet; j les documents comptables, dans les conditions indiquées à l'article 9; k la fermeture de la succursale.
en anden tilsvarende procedure vedrørende selskabet j rcgnskabsdokumenter i overensstemmelse med arti kel 9 k lukning af filialen.les États membres peuvent exiger l'établissement et la publicité des documents comptables se rapportant aux activités de la succursale.
kan medlemsstaterne kraeve udarbejdelse og offentliggoerelse af regnskabsdokumenter, der vedroerer filialens virksomed.auprès du registre de la succursale, des documents comptables de la société dont la succursale fait partie.
som filialen er optaget i, med hensyn til regnskabsdokumenterne for det selskab, som filialen udgør en del af.est utilisé dans les documents comptables, et le ratio de liquidité actuel,
anvendes i regnskabsdokumenter- og det nuværende likviditetsforhold,La Commission a transmis au Conseil, le 7 août(6), une proposition de directive concernant les obligations en matière de publicité des documents comptables des succursales, créées dans un État membre par des établissements financiers ou de crédit ayant leur siège social hors de cet État membre.
Kommissionen sendte den 7. august11 Rådet et direktivforslag vedrørende pligten til offentliggørelse af regnskabsdokumenter for filialer oprettet i en medlems-.de tenir des registres et des documents comptables.
føre journaler og regnskabsdokumenter.elle peut choisir dans le registre de quelle succursale elle publie les documents comptables et l'acte constitutif, et faire une référence dans les registres des autres succursales.
i hvilke dets filialer er registreret, til offentliggørelse af regnskabsdokumenter og stiftelsesoverenskomst, og i de andre filialers registre henvise til det pågældende register og den pågældende filial.La responsabilité pénale sera maintenant de marcher dans le cas, si la rémunération d'un montant supérieur à un minimum de 10 salaires mensuels qui ne figurait pas dans les documents comptables, rapporte la BNS, citant le service de presse de la Diète.
Strafansvar vil nu forekomme, hvis løn i over 10 mindste månedlige løn ikke er afspejlet i de regnskabsmæssige dokumenter, oplyser BNS med reference til pressen service af Seimas.de contrôle et de publicité des documents comptables des sociétés de capitaux ont été coordonnées au niveau communautaire.
de nationale lovgivninger vedrørende udarbejdelse af, kontrol med og offentlighed omkring regnskabsdokumenter for kapitalselskaber er blevet samordnet på fællesskabsplan.qui sont extraites du solde de l'entreprise dans les documents comptables.
som er taget fra virksomhedens balance i regnskabsdokumenterne.par un auditeur indépendant qualifié pour réaliser des contrôles légaux de documents comptables conformément à la directive 2006/43/CE.
der er kvalificeret til at udføre lovpligtig revision af regnskabsdokumenter i overensstemmelse med direktiv 2006/43/EF.le compte d'exploitation et divers documents comptables de l'Agence sont annexés au volume II(Commission)
driftsregnskab og forskellige andre regnskabsmæssige dokumenter er medtaget som bilag til bind II( Kommissionen)y compris les documents comptables(par exemple, les factures).
herunder regnskabsdokumenter( fx fakturaer).L'obligation de publicité visée à l'article 2 paragraphe 1 point g ne porte que sur les documents comptables de la société tels qu'établis,
Den i artikel 2, stk. 1, litra g, omhandlede offentlighedsforpligtelse omfatter kun selskabets rcgnskabsdokumenter, således som de er udarbejdet,L'obligation de publicité visée à l'article 2 paragraphe 1 point g ne porte que sur les documents comptables de la société tels qu'établis,
Den i artikel 2, stk. 1, litra g, omhandlede offentlighedsforpligtelse omfatter kun selskabets regnskabsdokumenter, saaledes som de er udarbejdet,L'ensemble des documents comptables et procès-verbaux établis en application du présent règlement sont accessibles à tout moment aux agents de l'organisme d'intervention,
Samtlige regnskabsdokumenter og protokoller, der er udfærdiget i medfør af nærværende forordning, er på ethvert tidspunkt tilgængelige for interventionsorganets ansatte
