RÈGLES COMPTABLES - traduction en Danois

• regnskabsregler
• bogføringsregler
• regnskabsreglerne
• reglerne om bogføring
• regnskabsbestemmelserne

Exemples d'utilisation de Règles comptables en Français et leurs traductions en Danois

nomenclatures et règles comptables communes) destinée à être utilisée pour l'élaboration des comptes sur des bases comparables pour les besoins de la Communauté,
klassifikationer og bogføringsregler), som skal anvendes ved opstilling af regnskaber på et ensartet grundlag til brug inden for Fællesskabet

sans préjudice des règles comptables nationales;
dette berører nationale regnskabsregler.

En outre, le Conseil général est consulté, notamment, sur les changements des règles comptables et d'information financière, sur la fixation de la clé de
Endvidere rådspørges Det Generelle Råd bl. a. også, hvis reglerne om bogføring og rapportering, fastsættelsen af ECBs fordelingsnøgle for kapitalindskud

le consentement à un objectif indépendant(par ex. la conservation des informations pour se conformer à des règles comptables), ce traitement peut être poursuivi.
samtykke med et selvstændigt formål- eksempelvis opbevaring af oplysninger af hensyn til overholdelse af reglerne om bogføring- vil denne behandling fortsat kunne finde sted.

C'est tellement vrai que les règles comptables de remboursement des voyages ne sont pas fonction du caractère officiel du bâtiment où nous allons,
Det er i den grad sandt, at regnskabsreglerne til refundering af rejser ikke fastsættes efter den officielle karakter af bygningen, hvor vi skal hen,

Comme je vous l'ai dit, nous ne sommes pas opposés à une simplification des règles comptables pour les petites entreprises,
Som jeg sagde, er vi ikke imod en forenkling af regnskabsreglerne for små virksomheder,

Les règles comptables devraient garantir
Regnskabsreglerne bør sikre,

Les règles comptables devraient garantir
Regnskabsreglerne bør sikre,

autres types d'actifs( elles peuvent être comptabilisées conformément aux règles comptables).
almindelige hensættelser på lån, værdipapirer og andre aktivformer( kan bogføres i henhold til regnskabsreglerne).

Afin d'éviter des corrections rétroactives des comptes, il est nécessaire d'établir les règles comptables à suivre lors de la constatation
For at undgaa efterfoelgende korrektion af regnskaberne er det noedvendigt at fastlaegge de bogfoeringsregler, som skal foelges,

Étant donné les règles comptables communément appliquées pour élaborer les données d'encours,
På baggrund af de bogføringsregler, der almindeligvis anvendes ved indsamling af beholdningsdata,

les entreprises visées au paragraphe 2 respectent les règles comptables qui régissent les entreprises d'assurance agréées au titre de la présente directive pour l'ensemble de leur activité.
de i stk. 2 omhandlede selskaber skal følge de regnskabsregler, der gælder for forsikringsselskaber med tilladelse i medfør af dette direktiv, for så vidt angår deres virksomhed som helhed.

régionaux(SEC 1995) définit les règles comptables qu'il convient de mettre en œuvre
regionalregnskabssystem( ENS 1995) fastsætter de regnskabsregler, der skal anvendes for at nå frem til en sammenhængende,

Ces divers changements des règles comptables ont conduit à une augmentation de la valeur nette des immobilisations corporelles de 69 millions d'EUR à la Commission et de 137 millions d'EUR au Parlement.
Denne og andre ændringer i regnskabspraksis har ført til en forøgelse af nettoværdien af Kommissionens materielle anlægsaktiver på 169 mio. EUR og Parlamentets på 137 mio. EUR.

(9) Les règles comptables appliquées par les organismes communautaires doivent permettre une consolidation avec les comptes des institutions et, pour cela, être arrêtées par le comptable de la Commission conformément à l'article 133 du nouveau règlement financier général.
( 9) De regnskabsregler, som fællesskabsorganerne anvender, skal muliggøre en konsolidering med institutionernes regnskaber, og med dette formål for øje fastsættes de af Kommissionens regnskabsfører i overensstemmelse med artikel 133 i den nye generelle finansforordning.

Afin de garantir leur intégrité environnementale, les règles comptables applicables au secteur UTCATF de l'Union devraient reposer sur les principes comptables établis par la décision 2/CMP.
For at sikre den miljømæssige integritet af de regnskabsregler, som gælder for Unionens LULUCF-sektor, bør disse regler baseres på de regnskabsprincipper, som er fastlagt i beslutning 2/CMP.7, beslutning 2/CMP.

la Fondation applique les règles comptables arrêtées par le comptable de la Commission pour permettre une consolidation des comptes de la Fondation avec ceux de la Commission.
i finansforordningen anvender instituttet de regnskabsregler, der fastsættes af Kommissionens regnskabsfører, så dets regnskab kan konsolideres med Kommissionens regnskab.

simplifie encore les règles comptables pour les petites entreprises(de moins de 50 salariés),
vedrører en yderligere forenkling af regnskabsreglerne for små virksomheder( med højst 50 ansatte),

classifications et règles comptables communes, destinées à être utilisées pour l'élaboration desdits comptes.
definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, som skal benyttes til opstilling af miljøøkonomiske regnskaber.

nous nous sommes attaqués à l'harmonisation mondiale des règles comptables et à la compétitivité dans le secteur bancaire européen.
For seks år siden iværksætte vi den globale harmonisering af regnskabsregler og konkurrenceevne inden for den europæiske banksektor.