PROCÉDURES COMPTABLES - traduction en Danois

• regnskabsprocedurer
• bogføringen
• procedurer på regnskabsområdet

Exemples d'utilisation de Procédures comptables en Français et leurs traductions en Danois

Aux fins de l'application du présent article, le conseil des gouverneurs arrête les règles nécessaires à la normalisation des procédures comptables et d'information relatives aux opérations des banques centrales nationales.
Med henblik på anvendelsen af denne artikel fastsætter Styrelsesrådet de nødvendige regler for en standardisering af bogføringen og af be retningerne om de transaktioner, der er foretaget af de nationale central banker.

résultat des procédures comptables établies à cette fin,
der er resultatet af regnskabsprocedurer etableret netop til dette formål

Conformément à l'article 26.4 des statuts, le conseil des gouverneurs de la BCE arrête les règles nécessaires à la normalisation des procédures comptables et d'information financière relatives aux opérations des banques centrales nationales( BCN) des États membres participants, aux fins de l'application de l'article 26 des statuts.
I henhold til artikel 26.4 i statutten fastsætter ECB' s Styrelsesråd med henblik på anvendelsen af statuttens artikel 26 de nødvendige regler for en standardisering af bogføringen og af beretningerne om de transaktioner, der er foretaget af de nationale centralbanker( NCB' er) i de deltagende medlemsstater.

En application de l'article 26.4 des statuts et aux fins de l'application de leur article 26, le conseil des gouverneurs arrête les règles nécessaires à la normalisation des procédures comptables et d'information financière relatives aux opérations des banques centrales nationales( BCN).
I henhold til artikel 26.4 i statutten fastsætter ECB' s Styrelsesråd med henblik på anvendelsen af statuttens artikel 26 de nødvendige regler for en standardisering af bogføringen og indberetningen af de transaktioner, der er foretaget af de nationale centralbanker( NCB' er).

nous devons démontrer à l'opinion publique l'intégrité des procédures comptables de l'Union européenne.
budgettet giver valuta for pengene, og ligeledes at der er integritet i EU's regnskabsprocedurer.

BH": le bilan harmonisé tel que décrit à l'annexe IX de l'orientation BCE/2000/18 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information dans le Système européen de banques centrales,
HB": den harmoniserede balance i overensstemmelse med formatet i bilag IX til retningslinje ECB/2000/18 om den retlige ramme for bogføring og rapportering i Det Europæiske System af Centralbanker,

aux règles comptables harmonisés établis par l'orientation BCE/ 2000/18 du 1er décembre 1998 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information dans le Système européen de banques centrales,
beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og- regler, som er fastsat i ECB' s retningslinje ECB/ 2000/18 af 1. december 1998 om den retlige ramme for bogføring og rapportering i det europæiske system af centralbanker,

aux règles comptables harmonisés établis par l'orientation BCE/ 2006/16 du 10 novembre 2006 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales( 2).
enkelte nationale centralbanks passivgrundlag beregnes i overensstemmelse med de harmoniserede regnskabsprincipper og- regler, som er fastsat i retningslinje ECB/ 2006/16 af 10. november 2006 om den retlige ramme for bogføring og rapportering i det Europæiske System af Centralbanker( 2).

(4) En vertu des règles transitoires établies par l'orientation BCE/2000/18 du 1er décembre 1998 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information dans le Système européen de banques centrales,
( 4) I henhold til overgangsreglerne i retningslinje ECB/2000/18 af 1. december 1998 om den retlige ramme for bogføring og rapportering i Det Europæiske System af Centralbanker, ændret den 15. december 1999 og den 14. december 2000(1), skulle alle aktiver

faire à ce sujet, j'estime que les procédures comptables ont été respectées,
jeg var i stand til at gøre om den, mener, at regnskabsprocedurerne er blevet overholdt,

Aux fins de l'application du présent article, le conseil des gouverneurs arrête les règles nécessaires à la normalisation des procédures comptables et d'information relatives aux opérations des banques centrales nationales.
som hører ind under ESCB Med henblik på anvendelsen af denne artikel fastsætter Styrelsesrådet de nødvendige regler for en standardisering af bogføringen og af beretningerne om de transaktioner, der er foretaget af de nationale centralbanker.

Il faudra poursuivre la coopération avec la Commission pour déterminer si les procédures comptables satisfont pleinement aux exigences du règlement(CEE) n° 1552/89.
Der vil være behov for yderligere samarbejde med Kommissionen for at afgøre, om regnskabsprocedurerne fuldt ud opfylder kravene i forordning 1552/89.

Des procédures comptables et de reporting saines permettant l'identification,
Forsvarlige rapporterings- og regnskabsprocedurer for at identificere, måle,

Les nouvelles exigences en matière de rapports ont été définies pour les états financiers de 2005 et les procédures comptables pour la clôture des comptes de 2005 et la préparation des états financiers de 2005 ont été élaborées.
Der blev opstillet nye regnskabskrav for årsregnskaberne for 2005 og udformet regnskabsprocedurer for afslutningen af regnskaberne for 2005 og udarbejdelse af årsregnskabet for 2005.

Si les procédures comptables de la Commission ont été saluées par la Cour- ce qui est quand même la moindre des choses- on remarquera que seuls 8% des
Selv om Kommissionens regnskabsprocedurer bifaldes af Revisionsretten- som ikke desto mindre er det mindste af det hele- vil man kunne se,

nous ne distribuerons plus d'argent jusqu'à ce que les procédures comptables soient régularisées.
at overføre flere penge, før der er kommet styr på regnskabsprocedurerne.

invite l'Agence à accélérer ses travaux relatifs à l'amélioration de ses procédures comptables et des informations relatives au coût des biens incorporels créés en interne;
opfordrer agenturet til at fremskynde sit arbejde med at forbedre regnskabsprocedurerne og oplysningerne om omkostninger vedrørende internt skabte immaterielle aktiver;

Procédures comptables pour l'ouverture d'un restaurant.
Regnskabsprocedurer for en restaurant åbning.

Toutes les procédures comptables doivent être conformes aux normes politiques de l'entreprise
Alle regnskabsprocedurer bør være i overensstemmelse med virksomhedens politik

Questions concernant les procédures comptables, l'information financière et le revenu monétaire.
Spørgsmål vedrørende bogføring, regnskabsaflæggelse og monetære indtægter.