RÈGLES FINANCIÈRES - traduction en Danois

• finansielle regler
• finansielle bestemmelser
• økonomiske bestemmelser

Exemples d'utilisation de Règles financières en Français et leurs traductions en Danois

Les nouvelles règles financières adoptées en 2006[16]
Nye finansielle regler blev indført i 2006,

découragés par les contraintes administratives découlant des règles financières européennes complexes,
der skabes af de komplekse europæiske finansielle bestemmelser, og som berøres af de vanskeligheder,

la nouvelle structure des finances publiques de l'Union européenne a été basée sur une tentative de renforcer des règles financières et des dépenses publiques saines
Den nye struktur for de offentlige finanser i EU var baseret på et forsøg på at styrke sunde finansielle regler og offentligt forbrug

des décisions soient prises avant décembre 2002 au sujet de la révision des orientations concernant les RTE et des règles financières les accompagnant.
marts 2002 anmodede om, at der træffes afgørelse senest i december 2002 om revision af retningslinjerne og de ledsagende finansielle bestemmelser vedrørende de transeuropæiske net.

en conformité avec les règles financières internes prévues par l'article 14 du règlement(CEE) n° 1210/90 du Conseil f1.
i overensstemmelse med de interne finansielle bestemmelser, jf. artikel 14 i Rådets forordning( EØF) nr. 1210/90(*).

le moment est venu de passer en revue les 30 règles financières suivantes pour vos 30 ans.
i midten af 30'erne, er det nu en god tid at gennemgå følgende 30 finansielle regler for dine 30'er.

d'États tiers ayant accepté les dispositions figurant à l'annexe font l'objet d'un recouvrement des coûts conformément aux orientations fixées dans les règles financières visées à l'article 15.
opgaver fra en medlemsstat, Kommissionen, internationale organisationer eller tredjelande, der har godkendt bestemmelserne i bilaget, vil der blive opkrævet omkostningsdækkende gebyrer efter retningslinjerne i de i artikel 15 omhandlede finansielle regler.

dans le plein respect des règles financières en vigueur.
under fuld overholdelse af de nuværende finansielle bestemmelser.

les entreprises mentionnées ci-dessus ne sont pas en conformité avec les règles financières italiennes en raison de la façon dont le produit est commercialisé.
binære muligheder kunne ligne gambling og at ovennævnte virksomheder er ikke i overensstemmelse med italienske finansielle regler, fordi den måde, produktet markedsføres.

qui se voient confier la mise en œuvre d'un partenariat public-privé adoptent leurs propres règles financières.
har fået overdraget gennemførelsen af et offentlig-privat partnerskab, vedtager deres egne finansielle bestemmelser.

des informations sur ses ressources, comme décrit en détail dans les règles financières de l'Agence adoptées en vertu de l'article 49.
agenturets budget samt oplysninger om dets ressourcer som nærmere fastsat i agenturets finansielle regler vedtaget i henhold til artikel 49.

ses actes effectués en application des règles financières soient équitables
dens handlinger ved håndhævelsen af finansielle bestemmelser er rimelige

au contrôle du budget des AES, ainsi que les règles financières applicables, y compris celles visant à prévenir la fraude et les irrégularités.
EEA's budgetter og gældende finansielle regler, herunder dem, der vedrører bekæmpelse af svig og uregelmæssigheder.

l'Agence devrait adopter ses règles financières en conséquence.
bør agenturet vedtage sine finansielle bestemmelser i overensstemmelse hermed.

L'adoption du règlement(CE) n° 2222/2000, fixant les règles financières du programme, a ouvert la voie à la Commission pour élaborer puis négocier une convention pluriannuelle de financement avec chacun des dix pays candidats.
Vedtagelsen af forordning( EF) nr. 2222/2000 med fastlæggelse af de finansielle regler åbnede mulighed for, at Kommissionen kunne udarbejde og derefter forhandle en flerårig finansieringsaftale med hvert af de 10 ansøgerlande.

Note qu'en vertu de l'article 12 des règles financières de l'entreprise commune, le budget doit
I henhold til artikel 12 i de finansielle regler for fællesforetagendet BBI skal budgettet gennemføres i overensstemmelse med effektiv

Les règles financières des organismes visés au paragraphe 1 ne s'écartent du règlement financier-cadre
De finansielle bestemmelser for de organer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke afvige fra rammefinansforordningen,

Concernant la dernière question, les règles financières ne permettent pas à la Commission de transférer d'éventuels crédits inutilisés du budget de l'organisation des marchés vers des programmes nationaux spécifiques pour aider les agriculteurs grecs.
Hvad angår det sidste spørgsmål, tillader de finansielle bestemmelser ikke Kommissionen at overføre eventuelle opsparede midler fra markedsordningens budget til specifikke nationale programmer for at støtte de græske landbrugere.

n° 2222/2000 sur les règles financières, lequel en revanche devait attendre l'issue du traitement des questions complexes abordées dans la communication du 26 janvier 2000.
vedtagelsen af forordning( EF) nr. 2222/2000 om de finansielle regler, som også skulle afvente udfaldet af den række spørgsmål, der blev behandlet i meddelelsen af 26. januar 2000.

N'oublions pas que les règles financières, qui contribuent aujourd'hui à vider certaines régions d'Europe au profit d'autres,
Vi må ikke glemme, at de finansielle ordninger, som i dag bidrager til at udpine visse regioner til fordel for andre inden for EU,