DOIS PAS - traduction en Danois

• må ikke
• skal ikke
• behøver ikke
• burde ikke
• nok ikke
• forventer ikke

Exemples d'utilisation de Dois pas en Français et leurs traductions en Danois

Je dois pas aller à New York tout seul.
Jeg må ikke tage alene til New York.

Je dois pas être à Ottawa avant dix jours.
Jeg skal ikke være i Ottowa før om 10 dage.

Tu dois pas la voir avant,
Du må ikke se hende inden brylluppet.

Je dois pas pisser, je veux te causer.
Jeg skal ikke pisse. Jeg vil bare sludre.

Tu dois pas penser ça.
Du må ikke tænke sådan.

Tu dois pas mentir.
Du skal ikke lyve.

Je dois pas trop manger de bombons.
Jeg må ikke spise for meget slik.

J'apprécie ce que tu fais, mais… tu dois pas me voir comme ça.
Jeg værdsætter det, men du skal ikke se mig sådan her.

Tu dois pas t'éloigner!
Du må ikke gå fra mig!

Je la joue franco, je dois pas pisser.
Hør her. Jeg skal ikke tisse.

Je dois pas être claire.
Jeg må ikke være tydelig.

Je suis le stagiaire. Alors je dois pas porter ces bottes blanches.
Jeg er kokkeelev, så jeg skal ikke have hvide gummistøvler på.

Oui, mais non. Je dois pas, je peux pas..
Jeg vil, men jeg må ikke, kan ikke..

Je m'en vais. Je dois pas être vu avec vous.
Jeg må heller smutte, jeg må ikke bli'set med jer.

Maman dit que je dois pas monter avec un inconnu.
Mor siger, jeg ikke må køre med fremmede.

Je sais que je dois pas me mettre de pression.
Jeg ved godt, at jeg ikke må presse.

Je dois pas être très loin… du sommet.
Og jeg bør ikke være langt fra toppen.

Willie, je sais que je dois pas m'apitoyer sur mon sort.
Willie, jeg ved godt, at jeg ikke skal have ondt af mig selv.

Tu dois pas te battre.
Jeg har jo sagt, du ikke må slås.

Tu dois pas voir ça. Sors, va faire un tour.
Du skulle ikke se sådan noget.