SKAL IKKE - traduction en Français

• ne doit pas
• ne vais pas
• ne veux pas
• ne faut pas
• n' pas besoin
• n'as pas
• n'avez pas besoin
• ne doivent pas
• ne devrait pas
• ne devons pas
• ne va pas
• ne vas pas
• n'allons pas
• ne veut pas
• ne voulons pas
• ne voudrais pas
• n'a pas besoin

Exemples d'utilisation de Skal ikke en Danois et leurs traductions en Français

Du skal ikke være på alle kanaler.
Vous n'avez pas besoin d'être sur chaque canal.

PS: Det skal ikke være kedeligt.
PS: je ne voudrais pas vous ennuyer….

Vi skal ikke være dinosaurusser.
Nous ne voulons pas être des dinosaures.

For det første… du skal ikke hæve stemmen over for mig.
M'asseoir dessus? Premièrement… tu ne vas pas élever la voix contre moi.

Og vi skal ikke løse alle problemerne på én gang”.
Mais nous n'allons pas régler tous les problèmes d'un seul coup.".

Mit barn skal ikke arbejde.
Mon enfant ne veut pas travailler.

Hun skal ikke klare det selv,
Elle ne va pas sortir toute seule,

Du skal ikke bekymre dig.
Tu n'as pas à t'inquiéter.

Du skal ikke være bange for mig.
Vous n'avez pas besoin d'avoir peur de moi.

Jax skal ikke betale mig.
Jax n'a pas besoin de me payer.

Jeg skal ikke gentage fru Bachelot-Narquins kompetente opsummering.
Je ne voudrais pas revenir sur ce qu'a bien résumé Roselyne Bachelot.

Vi skal ikke udrydde autoriteterne,
Nous ne voulons pas nous les mettre à dos

Du skal ikke stille dig i vejen for min plan-.
Tu ne vas pas contrarier mes plans.

Men han skal ikke udsætte mine børn for fare.".
Il ne veut pas faire courir de risque à ses enfants".

Men det skal ikke forhindre mig i at have en god dag.
Mais ça ne va pas m'empêcher de passer une bonne journée.

Slap af, Bror Gilbert, Vi skal ikke dø. Vi flyver bare.
Calmez-vous, frère Gilbert, nous n'allons pas mourir, nous volons.

Du skal ikke bestemme over mig.
Tu n'as pas à décider de ce que je dois faire.

Nej du skal ikke.
Non vous n'avez pas besoin.

Frygt skal ikke overvindes.
La peur n'a pas besoin d'être vaincue.

Jeg skal ikke misbruge Deres Godhed.
Je ne voudrais pas abusé de votre bonté.