SKAL IKKE - oversættelse til Norsk

• skal ikke
• må ikke
• bør ikke
• trenger ikke
• vil ikke
• får ikke
• behøver ikke
• skal aldri
• går ikke
• drar ikke
• slipper

Eksempler på brug af Skal ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal ikke i nogen grav.
Jeg går ikke i noens grav.

Du skal ikke fortælle din mand,
Du slipper å si til din mann

De skal ikke komme og regulere vejene,
De får ikke lage noen veier,

Jeg skal ikke hjem.
Jeg drar ikke hjem.

Nej. Vi skal ikke have lukkede døre under retssagen.
Nei, vi går ikke for lukkede dører i denne rettssaken.

Jeg skal ikke lave mad.
Jeg slipper å lage mat.

Du skal ikke ødelægge en andens liv,
Du får ikke ødelegge et liv til,

Man skal ikke møde op til forhandlinger med ultimative krav.
Vi går ikke til forhandlinger med ultimative krav.

Du skal ikke ind til byen.
Du drar ikke til byen.

Du skal ikke gøre noget.
Dere slipper å gjøre noe.

Du skal ikke svinge hakker i mit jakkesæt.
Du får ikke svinge hakka i min dress.

Vi skal ikke i nærheden af den tingest.
Vi går ikke i nærheten av den tingen.

Doc, du skal ikke derud igen.
Doc. Du drar ikke tilbake inn dit.

Man skal ikke tænke på fyre og tøj.
Man slipper å tenke på menn og klær.

Du skal ikke møde Fleming mere.
Du får ikke treffe Flemming mer,

Og jeg skal ikke på museum!
Jeg går ikke på museum!

Jeg skal ikke til Californien.
Jeg drar ikke til California.

Du skal ikke stille sikkerhed for at låne pengene og udbetalingen af lånet sker hastigt.
Du slipper å stille med sikkerhet og utbetaling av lånet kommer raskt.

Rob, du skal ikke kede vores gæster med en historietime.
Rob, du får ikke kjede gjestene våre med en historietime.

Vi skal ikke til Barthelona.
Vi drar ikke til Barthelona.