SKAL IKKE BLOT - oversættelse til Norsk

• skal ikke bare
• må ikke bare
• bør ikke bare
• trenger ikke bare

Eksempler på brug af Skal ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du skal ikke blot knæle, du skal også krybe for mig som en ussel orm.
Ikke bare skal du knele, du skal krype for meg som en ussel mark.

Det skal ikke blot fungere sammen med dit oprindelige system,
Ikke bare bør det fungere sammen med det gamle systemet ditt,

De skal ikke blot forsøge at hjælpe sine nærtstående igennem sygdommen,
De skal ikke kun forsøke å hjelpe sin nærstående gjennom sykdomstiden,

Lufthavnene skal ikke blot yde komfort til passagerer på lange rejser;
De skal ikke bare sikre komfort for reisende på lange turer,

Selve jorden, just det område, som Satan gør fordring på som sit eget, skal ikke blot frikøbes, men ophøjes.
Selve jorden, nettopp det området Satan gjorde krav på som sitt eget, vil ikke bare bli gjenløst, men opphøyet.

En stresscoach skal ikke blot fungere som leverandør af stressrådgivning
En stresscoach skal ikke bare fungere som en leverandør av stressrådgivning

Du skal ikke blot sikre, at du sikrer en god præstation i et relevant uddannelsesprogram,
Du trenger ikke bare for å sikre at du får en god ytelse i et relevant studieprogram,

Huse af mærket“ Mister Right” skal ikke blot være prisbillige,
Hus av merket“Mister Right” skal ikke bare være rimelige,

Virksomheder skal ikke blot regelmæssigt repræsentere deres virksomhedsinteresser i udlandet,
Bedrifter skal ikke bare regelmessig representere sine interesser i utlandet,

Du skal ikke blot kæmpe mod mørkets fyrstes håndlangere,
Ikke bare må du kjempe mot undersåttene til mørkets prins,

De krav, de erhvervsdrivende skal opfylde for at blive tilsluttet en mærkningsordning, skal ikke blot henvise til rettigheder,
Kravene de næringsdrivende må oppfylle for å bli tilsluttet en merkingsordning, skal ikke bare henvise til rettigheter

Beaumont skulle ikke blot have fundet smartphones med åbne 5555-porte.
Beaumont skal ikke bare ha funnet smartmobiler med åpen 5555-port.

Møderne skulle ikke blot være fest og underholdning.
Møtene skulle ikke bare være fest og underholdning.

Denne forsamling fra hele den daværende verden skulle ikke blot overvære opstillingen.
Denne forsamling fra hele den verden som da var, skulle ikke bare overvære oppstillingen.

Tænk dig, jeg skulle ikke blot overtale konerne om at åbne deres hjem,
Tenk deg, jeg skulle ikke bare overtale konene om å åpne opp sitt hjem,

Billederne skulle ikke blot dokumentere indtryk fra stedet,
Bildene skulle ikke bare dokumentere inntrykk fra stedet,

Billederne skulle ikke blot dokumentere livet i børnebyen,
Bildene skulle ikke bare dokumentere livet i barnebyen,

Kager skal ikke blot smage godt.
Kaker skal ikke bare smake godt.

Musik skal ikke blot høres, det skal føles!
Musikken skal ikke bare høres, den skal føles,!

Glas skal ikke blot isolere godt.
Enkelt glass isolerer dårlig.