SKAL IKKE BARE - oversættelse til Norsk

• skal ikke bare
• må ikke bare
• trenger ikke bare

Eksempler på brug af Skal ikke bare på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi skal ikke bare være de bedste,
Vi skal ikke bare være best,

Men man skal ikke bare høre det, man skal se,
Du må ikke bare høre det, du må se hva

Vi skal ikke bare have en ny statsminister,
Men vi trenger ikke bare en ny regjering,

Vi skal ikke bare følge det gældende paradigme,« siger Mogens Høgh Jensen,
Vi skal ikke bare følge det gjeldende paradigmet, sier Mogens Høgh Jensen,

Sundhedsmyndigheder verden over skal ikke bare være forberedt på gammelkendte sygdomme som pest og malaria.
Helsemyndigheter verden over må ikke bare være forberedt på kjente sykdommer som pest og malaria.

Vores brød skal ikke bare smage godt,
Våre brød skal ikke bare smake godt,

Du skal ikke bare finde ud af, hvad der kan drive din kat til vanvid.
Du trenger ikke bare å finne ut hva som gjør katten din interessert.

Vi skal ikke bare skifte én til én, selvom det ofte er en mulighed.
Vi må ikke bare bytte likt mot likt selv om det ofte er mulig.

De skal ikke bare lugte godt
De skal ikke bare lukte godt

Dette skal ikke bare tilskrives omstændighederne
Dette må ikke bare tilskrives de omstendigheter

Men vi skal ikke bare have en ny regering i Danmark, vi skal have en ny retning.
Men vi trenger ikke bare en ny regjering, vi trenger en ny politikk.

Præsidenten, gruppens leder, skal ikke bare lede klubben i den rigtige retning,
Presidenten, lederen av gruppen, skal ikke bare lede klubben i riktig retning,

Du skal ikke bare vælge de sjoveste,
Du skal ikke bare velge de morsomste,

Man skal ikke bare tage fine billeder,
Man skal ikke bare ta fine bilder,

Og det skal ikke bare være hygge-styrketræning af den slags, hvor du let kan lave 10-15 gentagelser af hver øvelse.
Og det skal ikke bare være hyggeli styrketrening hvor du enkelt kan klare 10-15 gjentakelser av hver øvelse.

Tricket skal ikke bare kunne læge hudproblemer som eksem,
Trikset skal ikke bare kunne lege hudproblemer

Spillet skal ikke bare kæmpe, men også at opgradere sin egen tank,
Spillet skal ikke bare kjempe, men også å oppgradere sin egen tank,

Du skal ikke bare tænke over jeres første dans sammen,
Ikke bare trenger dere å tenke på deres første dans,

Den taler sådan:" Du skal ikke bare lade være at gøre din næste noget ondt.
Den taler slik:«Ikke bare skal du la være å gjøre din neste noe ondt.

Du skal ikke bare navigere igennem resterne af forladte hytter
Ikke bare må du unnvike restene av forlatte hytter