NE DOIT PLUS - traduction en Danois

• skal ikke længere
• må ikke længere
• bør ikke længere
• behøver ikke længere
• skal ikke mere
• kan derfor ikke længere
• bør ikke mere

Exemples d'utilisation de Ne doit plus en Français et leurs traductions en Danois

Celle-ci ne doit plus être une approximation mais un véritable test d'entreprise.
Denne må ikke længere være baseret på et løst skøn, men en virkelig virksomhedsprøve.

L'Union européenne ne doit plus accepter que 70% de sa population soit soumise à des pollutions sonores inacceptables.
Den Europæiske Union skal ikke mere acceptere, at 70% af dens befolkning udsættes for en uacceptabel støjforurening.

Israélo-arabe ne doit plus être utilisé pour détourner l'attention des peuples.
Den arabisk-israelske konflikt bør ikke længere bruges til at aflede de arabiske nationers folk fra andre problemer.

L'adoption ne doit plus être considérée comme« plan B» pour ceux qui ne peuvent pas avoir des enfants biologiques.
Vedtagelse skal ikke længere ses som' plan B' for dem, der ikke kan få biologiske børn.

La personne ne doit plus se dire qu'elle veut rompre avec une mauvaise habitude
Personen behøver ikke længere at fortælle sig selv, at hun ønsker at bryde den dårlige vane

JESUS de Nazareth ne doit plus être sacrifié,
Jesus fra Nazaret bør ikke længere blive ofret,

Le peuple tunisien ne doit plus être spolié,
Det tunesiske folk skal ikke længere udplyndres. Ben Ali-

Un bébé à cet âge(4 mois) ne doit plus manger la nuit.
Vores små børn i denne alder( 9mdr) behøver ikke længere mælk i løbet af natten.

L'importation de produits provenant de l'établissement chinois en cause ne doit plus être autorisée;
Import af produkter fra den pågældende virksomhed i Kina kan derfor ikke længere tillades;

La politique commune de la pêche ne doit plus être conçue dans une perspective palliative ou d'euthanasie.
Den fælles fiskeripolitik bør ikke mere fungere som et lindringsmiddel eller middel til dødshjælp.

Chaque conjoint ne doit plus considérer l'argent qu'il gagne comme« mon» argent, mais comme« notre» argent.
Begge må ikke længere tænke, at tjente penge tilhører” mig”; men må se dem som” vores” penge.

Après la confirmation, le trade sera fermé et ne doit plus apparaître dans l'onglet Positions.
Efter bekræftelse vil handelen lukke og bør ikke længere være synlig i din Positions-fane.

Un corps parfaitement formé avec un pourcentage minimal de graisse ne doit plus être un rêve inaccessible.
En perfekt formet krop med minimal fedtprocent behøver ikke længere at være en uopnåelig drøm.

La joie, stimulation morale du travail, ne doit plus être oubliée dans la folle course aux profits évanescents.[…]».
Arbejdets glæde og moralske stimulering må ikke længere glemmes til fordel for den vanvittige jagt efter flygtig profit«.

la maladie sans doute ne doit plus être considérée comme fonctionnelle.
sygdomsfremkaldende abnormitet, at sygdommen formentlig bør ikke længere betragtes funktionelt.

La justice de Christ lui est imputée, et il ne doit plus douter de la grâce de Dieu.
Kristi retfærdighed tillægges ham, og han bør ikke mere tvivle på Guds tilgivende nåde.

La créosote, qui est une substance cancérogène, ne doit plus être mise sur le marché de l'UE,
Creosot, som er et kræftfremkaldende stof, må ikke længere markedsføres på EU-markedet, medmindre en virksomhed har

L'accès à l'éducation et à la formation ne doit plus dépendre du niveau d'éducation,
Adgang til uddannelse må ikke længere afhænge af uddannelsesniveau,

Le secteur monétaire ne doit plus exercer d'effets inflationnistes
Den monetære sektor må ikke længere have inflations-

Le génocide des Arméniens en 1915 ne doit plus être nié, pas plus que les Allemands ne
Folkemordet på armenierne i 1915 må ikke længere benægtes, på samme måde som det heller ikke er acceptabelt,