DOIT ARRÊTER - traduction en Danois

• må stoppe
• skal stoppe
• er nødt til at stoppe
• skal vedtage
• må standse
• skal standse
• bør stoppe
• må vedtage
• skal forhindre
• skal fastlægge

Exemples d'utilisation de Doit arrêter en Français et leurs traductions en Danois

Il doit arrêter.
Han skal holde op.

On doit arrêter l'hémorragie.
Det må holde op med at bløde.

Quelqu'un doit arrêter Bob.
Nogen ma standse Bob.

Parfois il doit arrêter le monde pour y arriver.
Sommetider han nødt til at stoppe i verden for at få til at ske.

II doit arrêter ça!
Han må stoppe det!

Il doit arrêter l'entraînement pendant un mois.
At han måtte indstille træningen i en måned.

On doit arrêter tout de suite!
Vi skal stoppe dem nu!

On doit arrêter. Le vote est dans 30 minutes.
Vi er nødt til at stoppe.

On doit arrêter Roy avant qu'il fasse d'autres victimes.
Vi må fange Roy nu før han angriber flere folk.

Et il est tout aussi incontestable que la Chine doit arrêter immédiatement ses essais nucléaires.
Der er ingen tvivl om, at Kina øjeblikkeligt bør indstille atomprøvesprængningerne.

Ça va faire un petit peu mal, mais on doit arrêter le saignement.
Det vil gøre lidt ondt, men vi skal have stoppet blødningen.

Horus doit arrêter Talus avant que ce dernier s'empare du Livre
Horus må stoppe Talus før han lægger sin hånd på bogen

À l'intersection doit arrêter toutes les m/ s, et la première voiture qui passe,
I krydset skal stoppe alle m/ s, og den første forbikørende bil,

Il doit arrêter ce spectacle et arrêter de prendre les gens
Han må stoppe dette show og stoppe med at tro,

Considérant que la Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet skal vedtage foranstaltninger med henblik paa gradvis gennemfoerelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;

Le foie doit arrêter ses processus physiologiques naturels afin de traiter l'alcool,
Leveren skal stoppe sine naturlige fysiologiske processer for at behandle alkohol,

Je veux vous remercier tous les deux de vous être consacrés à cette affaire, mais ça doit arrêter avant qu'il y ait d'autres victimes.
Jeg vil gerne takke jer begge to for at forfølge den her sag, men det må stoppe, inden flere kommer til skade.

Concernant les substances de la liste I le Conseil doit arrêter des valeurs limites que les normes d'émission
Rådet skal vedtage de grænseværdier, som emissionsnormerne for de i bilag I anførte stoffer ikke må overskride,

On doit essayer des méthodes non violentes, on doit arrêter la guerre, on ne doit pas militariser l'UE maintenant suite à ces événements.
Man skal prøve ikkevoldelige metoder, man skal standse krigen, og man må ikke militarisere EU som et resultat heraf.

Casper doit arrêter ses trois oncles de faire peur à son jeune ami et agréable, Holly.
Casper skal stoppe hans tre onkler fra skræmme sin unge og dejlig ven, Holly.