DOIT LUTTER - traduction en Danois

• skal kæmpe
• skal bekæmpe
• må kæmpe
• bør bekæmpe
• er nødt til at kæmpe
• må bekæmpe

Exemples d'utilisation de Doit lutter en Français et leurs traductions en Danois

Miguel Rivera: C'est un enfant qui désire être chanteur, mais il doit lutter contre l'interdiction imposée par sa famille.
Miguel Rivera: En dreng, der ønsker at være kunstner, men skal bekæmpe det forbud, der er blevet lagt på sin familie.

On doit lutter contre tout poncif, toute tentative d'uniformiser par en-haut,
Man må bekæmpe enhver skematisering og forsøg på at ensrette alt oppefra,

d'une norme sociétale contre laquelle le protagoniste doit lutter.
en samfundsmæssig norm, som hovedpersonen skal kæmpe imod.

quiconque aime vraiment sait bien ce qu'il doit soigner et ce pour quoi il doit lutter.
den der virkelig elsker, ved godt hvad han skal passe på og hvad han skal kæmpe for.

Ce livre veut montrer qu'il peut et doit lutter contre la société sans argent liquide.
Denne bog ønsker at vise, at det kan og skal kæmpe mod pengeløse samfund.

Quelqu'un souffre de fièvre et de nez qui coule, et quelqu'un doit lutter avec des courbatures constantes.
Nogen lider af feber og kulde, og nogen skal kæmpe med en konstant smerte i kroppen.

le corps doit lutter contre les microbes.
kroppen skal kæmpe med mikrober.

Dans le jeu, vous pouvez assumer le rôle du Dr Gordon Freeman, qui doit lutter contre des ennemis brutaux
I spillet kan du påtage sig rollen som Dr. Gordon Freeman, som skal kæmpe mod brutale fjender,

Enfin, le secteur privé a le sentiment qu'il doit lutter contre le secteur public qui ne fait que rendre le secteur moins compétitif.
I sidste instans mener de, at de bliver nødt til at bekæmpe den offentlige sektor, som snarere mindsker end fremmer sektorens konkurrenceevne.

Celui qui veut vivre doit lutter, et celui qui ne veut pas se battre dans ce monde de lutte éternelle ne mérite pas de vivre.».
De, der ønsker at leve, de må kæmpe, og dem, der ikke ønsker at kæmpe i denne verden af evig kamp, fortjener ikke at leve.

L'Europe doit lutter contre le changement climatique et assurer la sécurité de son approvisionnement en ressources naturelles.
Europa skal overvinde klimaændringerne og sikre forsyningssikkerhed med hensyn til naturressourcer.

Même si on a parfois de choisir entre ces deux valeurs, on doit lutter pour une vie dans laquelle il y a beaucoup à la fois.
Selv om man nogle gange er nødt til at vælge mellem disse to værdier, man burde stræbe efter et liv, hvor der er masser af både.

Par écrit.-(RO) L'Union européenne doit lutter contre tous les types d'extrémisme,
Skriftlig.-( RO) EU skal bekæmpe enhver form for ekstremisme,

la société ouverte doit lutter contre le terrorisme avec les moyens disponibles d'une société ouverte
Et åbent samfund skal bekæmpe terrorisme med de midler, der er tilgængelige for åbne samfund,

la communauté internationale doit lutter contre la marginalisation du gouvernement afghan en consolidant le système politique
det internationale samfund må kæmpe mod marginaliseringen af den afghanske regering ved at forøge vigtigheden af det politiske system

(RO) L'Union européenne doit lutter contre tous les types d'extrémisme,
( RO) EU skal bekæmpe enhver form for ekstremisme,

Dans cette histoire Juliette est une survivante, elle doit lutter contre la faim et la soif,
Juliette er en ensom overlevende i en apokalyptisk tid, hvor hun må kæmpe med sult, tørst,

Toutefois, nous devons souligner le fait que l'Inde doit lutter contre son gigantesque problème de malnutrition.
Vi skal dog understrege, at Indien skal bekæmpe den omfattende sult,

les Cinq Armées entrent en guerre, Bilbon Sacquet doit lutter pour sa vie.
og Bilbo sækker må kæmpe for sit liv i det store Femhæreslag.

chaque pays dispose du droit à l'autodétermination- mais le peuple doit lutter pour ce droit.
ethvert land har ret til selvbestemmelse- men befolkningen må kæmpe for den.