DOIT PARTICIPER - traduction en Danois

• skal deltage
• bør deltage
• skal inddrages
• bør inddrages
• må deltage
• skal bidrage

Exemples d'utilisation de Doit participer en Français et leurs traductions en Danois

Cela nous amène à la troisième question: qui doit participer au dialogue interculturel?
Det fører os videre til det tredje spørgsmål: hvem skal være involveret i den interkulturelle dialog?

où M. Trump doit participer à un sommet de l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est.
hvor han skal deltage i topmødet i den sydøstasiatiske samarbejdsorganisation Asean.

Elle signifie plutôt que tout le monde peut contribuer à quelque chose et doit participer.
Det betyder, at alle kan bidrage med noget og er nødt til at deltage.

Rappelle sa conviction que le Conseil doit participer pleinement et en toute bonne foi à la procédure annuelle de décharge,
Gentager, at Rådet fuldt ud og i god tro skal deltage i den årlige dechargeprocedure på lige fod med de øvrige institutioner,

Le Parlement estime qu'il doit participer à la définition du mandat de négociation des nouveaux accords avec des pays tiers,
Parlamentet er af den opfattelse, at det bør deltage i fastlæggelsen af forhandlingsmandatet, når det gælder nye aftaler med tredjelande,

(3) La Communauté doit participer aux efforts déployés dans les eaux internationales pour la conservation des ressources halieutiques,
( 3) Fællesskabet skal deltage i indsatsen i de internationale farvande til bevarelse af fiskeressourcerne i overensstemmelse med bl.a. de bestemmelser,

Je trouve que tout le monde doit participer; il est éventuellement possible de faire une exception au niveau européen pour l'une
Jeg synes, at alle skal deltage. Eventuelt kan man på europæisk plan gøre en undtagelse af en eller anden tydelig grund,

l'Europe doit participer à des actions antiterroristes et l'Europe doit dire non
og Europa bør deltage i antiterrorhandlinger, og Europa bør sige nej til alle totalitære tilbøjeligheder,

j'ai le sentiment qu'un des domaines où le Parlement européen doit participer plus activement est la sécurité énergétique.
af en ny valgperiode, er sikring af energisikkerheden efter min mening et af de områder, hvor Parlamentet skal inddrages mere aktivt.

surtout quand il doit participer à des concours de chiens importantes,
især når han skal deltage i vigtige hund konkurrencer,

l'Union européenne ne sera pas prise en otage, et doit participer au débat afin de prévoir des itinéraires de remplacement pour la sécurité
EU ikke vil blive holdt som gidsel, og bør deltage i forhandlingen med henblik på at planlægge alternative ruter for sikker

cela a été dit, doit participer l'ensemble des acteurs.
vi ønsker at iværksætte, og hvori som nævnt alle aktører bør inddrages.

tout le monde dans l'équipe doit participer, et que chacun a ses forces
at alle på holdet skal deltage, og at hver har sine styrker

Chaque électricien souterrain doit participer à une telle formation qui se termine par un examen tous les cinq ans,
Enhver underjordisk elektriker skal deltage i en sådan træning med en eksamen en gang hvert femte år,

pour obtenir une entrée gratuite joueurs doit participer à trois des six semaines, le cadeau de Noël de Winner Poker.
$4.000 XMAS Main Event, for at få fri indrejse spillere skal deltage i tre af seks uger af Winner Poker XMAS Giveaway.

Saddam Hussein doit participer activement à ce désarmement.
Saddam Hussein skal deltage aktivt i afvæbningen.

Ceci étant, le test de sécurité, auquel tout le monde doit participer, me semble être le dénominateur commun pour les États membres, en raison des normes élevées qu'il impose, que l'État en question produise ou non de l'énergie nucléaire.
Sikkerhedstesten, som alle skal deltage i, er efter min mening dog fællesnævneren for alle medlemsstater på grund af de højde standarder, den kræver, uanset om medlemsstaterne har atomkraft eller ej.

L'Europe doit participer politiquement et financièrement aux projets visant à trouver de nouvelles sources d'énergie et mener une politique commune à l'égard des fournisseurs,
Europa skal involvere sig politisk og finansielt i projekter, som søger efter nye energikilder, og føre en fælles politik over for leverandørerne,

L'Union européenne doit participer à la diffusion et à la promotion de la démocratie par tous les moyens possibles,
EU er nødt til at medvirke til udbredelsen og fremme af demokrati med alle tilgængelige midler,

La Commission européenne doit participer plus activement aux efforts visant à trouver de nouvelles voies d'approvisionnement énergétique,
Kommissionen bør spille en større rolle i bestræbelserne på at udvikle alternative energiruter, først og fremmest fra Aserbaidsjan