Exemples d'utilisation de Doit s'assurer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maintenant, ils pensent chercher Thomas Schirach, et on doit s'assurer qu'ils continuent dans cette voie là.
Men lige nu tror de, at de skal lede efter Thomas Schirach og vi må sørge for, at de bliver ved med at tænke på det.Avant que le commerçant va faire confiance à une plate-forme, doit s'assurer que cela vaut la peine.
Før en erhvervsdrivende, der vil være til at stole på en bestemt platform skal sørge for, at det er det værd.Taylor doit s'assurer que les rayons des magasins sont toujours approvisionnés avec des bières de marques emblématiques, telles que MillerCoors.
Taylors opgave at sørge for, Le gouvernement doit s'assurer que ces permis de travail ne sont pas valides pour le Royaume-Uni.
La Commission doit s'assurer que le règlement sur le transport des animaux fait l'objet d'une application
Kommissionen bliver nødt til at sikre, L'Union européenne doit s'assurer qu'une proportion importante de l'aide publique supplémentaire au développement soit dirigée vers l'Afrique.
EU bør sikre, at en væsentlig del af den supplerende offentlige udviklingsbistand er rettet mod Afrika.le nouveau membre du directoire doit s'assurer qu'elle figure à son agenda politique.
det nu udnævnte medlem må sikre, at det bliver en del af hans politiske dagsorden.Il doit s'assurer que vous ne fermerez pas la porte lorsqu'il sera dedans.
Han har brug for at vide at du ikke lukker døren når han kommer indenfor.Tous les aspects doivent être examinés et l'UE doit s'assurer que les enquêtes appropriées sont menées.
Alt Si l'assistance Apple doit s'assurer de votre identité, elle peut vous demander de générer un code PIN d'assistance temporaire.
Hvis Apple-support har brug for at bekræfte din identitet, kan du blive bedt om at generere en midlertidig PIN-kode til support.inconvénients et une personne doit s'assurer de son besoin avant d'acheter une imprimante.
og en person bør sikre deres behov, før de køber en printer.Le chrétien doit s'assurer que le traitement qu'il suit est en accord avec les principes bibliques.
Kristne må sikre sig at den behandling de overvejer, er i harmoni med de bibelske principper.L'employeur doit s'assurer que les travailleurs reçoivent des instructions compréhensibles,
L'employeur doit s'assurer que les travailleurs reçoivent des instructions compréhensibles,
Arbejdsgiveren skal sikre sig, at arbejdstagerne modtager forstaaelige instrukser,L'enseignant doit s'assurer que le gaucher a sa propre tablette
Le Parti communiste doit s'assurer l'appui complet des éléments les plus proches du prolétariat dans les campagnes:
Det kommunistiske Parti må sikre sig fuld Understøttelse fra de Lag af Landbefolkningen, der står Proletariatet nærmest,Les partitions doivent ensuite être sélectionnées et l'utilisateur doit s'assurer que le bouton OK est pressé pour continuer à cet égard.
Partitionerne er derefter vælges og brugeren skal sørge for at knappen OK er presset til at gå videre i denne henseende.Il doit s'assurer que le marqueur a signé la carte,
Han skal sikre sig, at markøren har underskrevet scorekortet,La juridiction saisie doit s'assurer que tout choix de la loi applicable a été convenu après l'obtention d'un conseil juridique indépendant.
Den ret, ved hvilken sagen anlægges, bør sikre sig, at ethvert valg af lov er blevet aftalt efter modtagelse af uafhængig juridisk rådgivning.SUNSTAR doit s'assurer que tout sous-traitant examine et accepte de se conformer à la politique de confidentialité interne de SUNSTAR.
SUNSTAR sikrestiller sig, at eventuelle underleverandører gennemser og accepterer at overholde SUNSTAR interne fortrolighedspolitik.
