Exemples d'utilisation de Doit se comporter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'équipe de direction doit se comporter comme des gestionnaires du secteur privé,
Mais ce n'est pas pour autant qu'il doit se comporter comme un tel con, si?
Men det betyder ikke, Didactique: le thérapeute doit se comporter comme un bon professeur en enseignant à son apprenti à générer un changement en lui.
Didaktisk: Terapeuten må opføre sig som en god professor, der lærer sine elever at skabe ændringer i dem selv.Comportement transparent Une fois installé, le logiciel doit se comporter comme prévu et offrir de réels avantages à l'utilisateur.
Når softwaren er installeret, skal den opføre sig som forventet og give et klart værdiforslag til brugeren.la société humaine doit se comporter.
les ASBO(arrêtés sur des comportements anti-sociaux) qui dit à un individu de plus de 10 ans comment il doit se comporter.
Storbritannien asociale adfærdsregler( ASAR) der fortæller et individ på over 10 år, hvordan det ikke må opføre sig.il y a des règles sur la façon dont un agent de recouvrement doit se comporter lorsqu'il tente de recouvrer des créances.
er der regler for hvordan en inkassovirksomhed må agere, når de forsøger at indrive krav.même un gouvernement sympathique doit se comporter décemment vis-à-vis de ses opposants
Selon les décisions de justice islamique qui définit comment un musulman doit se comporter dans toutes les circonstances, la tromperie n'est seulement permise que dans certaines situations, mais peut être considéré comme obligatoire dans d'autres.
Ifølge sharia- det korpus af juridiske afgørelser, der definerer, hvordan en muslim bør opføre sig under alle omstændigheder- er bedrag ikke blot tilladt i visse situationer, men kan anses for obligatorisk i andre.et comment il doit se comporter afin de rectifier la situation.
og hvordan det skal opføre sig for at rette op på situationen.La doctrine de la taqiyyaSelon la charia- l'ensemble des règles de droit qui définissent la manière dont le musulman doit se comporter dans toutes les circonstances- le mensonge est non seulement permis dans certaines situations
Ifølge sharia- det korpus af juridiske afgørelser, der definerer, hvordan en muslim bør opføre sig under alle omstændigheder- er bedrag ikke blot tilladt i visse situationer,qu'à partir de maintenant, la Turquie doit se comporter comme un candidat, ce qui signifie
Tyrkiet fra nu af også skal opføre sig som kandidat, det vil sige,Donc, votre chien peut ressembler, il doit se comporter comme un adulte, mais il est vraiment pas très différent de celui d'un garçon de 6 pieds de haut de 16 ans.
Så din hund kan ligne han skulle opføre sig som en voksen, men han er virkelig ikke meget anderledes end en 6-mund-høj 16-årig dreng.des sources lumineuses traditionnelles ne soient pas directement comparables, les exigences de l'utilisateur pour la manière dont la lumière d'un bon luminaire doit se comporter restent inchangées.
er egenskaberne ikke direkte sammenlignelige, men kravene til, hvordan lyset fra et godt armatur skal opføre sig, er selvfølgelig de samme.ce n'est pas comment doit se comporter votre Mac.
l'Union soviétique doit se comporter de la même façon qu'il est prévu dans l'Acte final d'Helsinki.
og at Sovjetunionen bør handle i overensstemmelse med denne tekst, ligesom det også må Ainsi, lors de la connexion à un réseau, l'utilisateur doit être conscient qu'il doit se comporter avec respect envers les autres utilisateurs
Så ved tilslutning til et netværk Les utilisateurs doivent se comporter en conséquence.
Brugerne skal opføre sig ordentligt.Ils doivent se comporter comme tout un chacun.
De skal opføre sig som alle andre.Personne ne devrait se comporter de la sorte.
Ingen bør opføre sig sådan.
