DONT L'ACTIVITÉ - traduction en Danois

• hvis aktivitet
• hvis virksomhed
• hvis forretning
• hvis arbejde
• hvis aktiviteter
• hvis hovedaktivitet
• hvis erhvervsaktivitet

Exemples d'utilisation de Dont l'activité en Français et leurs traductions en Danois

travaille en qualité de chauffeur spécialisé pour Madrid Movilidad SA, entreprise dont l'activité consiste à enlever les véhicules en stationnement irrégulier sur la voie publique,
arbejder som faguddannet chauffør for virksomheden Madrid Movilidad SA, hvis aktiviteter omfatter bortfjernelse af køretøjer, der er ulovligt parkeret på offentlig vej,

CESIF est un organisme privé né en 1990, dont l'activité est centrée dans l'industrie pharmaceutique,
CESIF er en privat født i 1990, hvis aktivitet er centreret i den farmaceutiske, nutraceutical, bioteknologi, fødevarer,

Les opérateurs dont l'activité est telle qu'elle les dispense,
Erhvervsdrivende, hvis virksomhed er af en sådan art,

est une instance indépendante qui tire ses compétences directement de la Constitution et dont l'activité est régie par une loi spéciale.
et uafhængigt organ, hvis myndighed har direkte hjemmel i forfatningen, og hvis aktivitet fastlægges i en særlig lov.

Ces gouttes conviendront à ceux qui portent des lentilles de contact et à ceux dont l'activité est liée aux ordinateurs ou à une production dangereuse, sans parler des voyageurs avides, changeant souvent le climat.
Sådanne dråber passer både til dem, der bærer kontaktlinser og dem, hvis aktiviteter er relateret til computere eller skadelig produktion, for ikke at nævne de ivrige rejsende, der ofte ændrer klimaet.

est une instance indépendante dont l'autorité se fonde directement sur la Constitution et dont l'activité est exposée dans un acte particulier.».
et uafhængigt organ, hvis myndighed har direkte hjemmel i forfatningen, og hvis aktivitet fastlægges i en særlig lov.

directive 2000/12/ CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 200013, dont l'activité relève de l'une des classes de la NACE Rév.
som er omhandlet I artikel 24 i Europa-Parlamentets oq Rådets direktiv 2000/12/ EF af 20. marts 200013, hvis virksomhed falder ind under en af de undergrupper i NACE rev. 1, der er omtalt i stk.

La coopération des fondateurs dans le cadre d'une entreprise commune dont l'activité englobe la recherche,
Et samarbejde mellem de stiftende selskaber inden for rammerne af et JV-selskab, hvis aktiviteter omfatter forskning,

Le"Global 500 RolL of Honour" est une distinction octroyée à ceux dont l'activité vise une amélioration de L'environnement
Global 5øØ Roll of Honour" er en udmærkelse, som tildeles dem, hvis indsats tilsigter en forbedring af miljøet

Objectif de l'aide: Le remplacement est une solution qui permet aux exploitants agricoles dont l'activité requiert leur présence sur l'exploitation chaque jour de l'année d'avoir un rythme de travail
Målet med støtten: Afløsning gør det muligt for landbrugere, hvis aktiviteter kræver deres daglige tilstedeværelse på bedriften hele året, at opnå en arbejdsrytme og en tilværelse,

Une partie qui a des intérêts dans une entreprise commune sans toutefois détenir le contrôle conjoint de celle-ci peut obtenir le contrôle conjoint de l'entreprise commune dont l'activité constitue une entreprise, au sens d'IFRS 3.
En part, der deltager i, men som ikke har fælles bestemmende indflydelse i et driftsfællesskab, kan opnå fælles bestemmende indflydelse i driftsfællesskabet, hvis aktiviteterne i driftsfællesskabet udgør en virksomhed som defineret i IFRS 3.

Ferrometalli Safem SpA(Ferrometalli) est un centre sidérurgique de services italien dont l'activité consiste à découper et à refendre des feuillards en fonction des besoins de la clientèle et qui appartient actuellement au groupe Falck.
Ferrømetalli Safem SpA( Ferrømetalli) er et italiensk jern- og. stålservicecenter, hvis aktiviteter går ud på at udskære bånd efter kundernes behov, og som i dag tilhører Falck-koncernen.

Les exigences définies dans la présente norme sont conçues pour s'appliquer à tout prestataire de services dont l'activité relève de ce domaine d'application, à savoir le champ d'application ciblé des méthodes appropriées contre les nuisibles.
Kravene er designet til at gælde for enhver tjenesteudbyder, hvis aktiviteter falder inden for dette område, og er målrettet egnede bekæmpelsesmetoder mod skadedyr.

(NL) Dans chaque secteur professionnel dont l'activité n'est pas liée à une localisation déterminée, on remarque que certains employeurs tentent de faire effectuer le travail par des personnes originaires d'autres États contre une moindre rétribution.
I enhver branche, hvis aktiviteter ikke er bundet til ét sted, findes der erhvervsdrivende, som forsøger at lade arbejdet udføre af personer fra andre lande mod lav honorering.

Solvay Chemicals exploite à Rheinberg(Allemagne) une installation de production de soude dont l'activité est soumise au système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
Solvay Chemicals driver i Rheinberg( Tyskland) et anlæg til fremstilling af natriumkarbonat, hvis aktiviteter er omfattet af ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner.

Établissements de crédit: les entreprises dont l'activité consiste à recevoir du public des dépôts
Kreditinstitutter: virksomheder, hvis aktiviteter består i fra offentligheden at modtage indlån

Vérifier l'existence du système d'interception des communications connu sous le nom d'Echelon et dont l'activité est décrite dans le rapport STOA sur le développement des technologies de surveillance et le risque d'abus d'informations économiques;
At efterprøve eksistensen af det system til opfangelse af kommunikation, der betegnes Echelon-systemet, og hvis aktiviteter er beskrevet i STOA-rapporten" Overvågningsteknologiens udvikling og risikoen for misbrug af økonomiske oplysninger".

le Cercle artistique, dont l'activité est centrée autour du salon d'automne,
Cercle artistique, hvis aktiviteter hovedsagelig er centreret om Efterårsudstillingen,

de contrôle de tous les fournisseurs et de leurs établissements, à l'exception de ceux dont l'activité se limite à mettre sur le marché des matériels de multiplication des plantes ornementales
kontrol med alle leverandoerer- bortset fra dem, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af plantemateriale og formeringsmateriale af groensagsplanter-

caractérisés par un nombre élevé de petites entreprises peu compétitives, dont l'activité est tour née vers le marché local
karakteriseret ved et stort antal små, ikke særlig konkurrencedygtige virksomheder, hvis aktiviteter er rettet mod det lokale marked