DONT L'UTILISATION - traduction en Danois

• hvis anvendelse
• hvis brug
• hvis udnyttelse
• hvis benyttelse
• som anvendes

Exemples d'utilisation de Dont l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Enfin, trois producteurs slovaques sont propriétaires de marques de«Pražská šunka», dont l'utilisation se trouverait alors menacée.
Ydermere er tre slovakiske producenter indehavere af varemærker for» Pražská šunka«, og de risikerer at miste retten til anvendelse deraf.

qu'il faut promouvoir les sources d'énergie dont l'utilisation produit moins de CO2.
der skal spares energi, og energikilder, der under brug producerer mindre CO2, skal fremmes.

Dans la lexicologie de la langue russe, il y a plus de 20 termes, dont l'utilisation permet de clarifier les différentes structures de la composition lexicale.
I det russiske sprogs leksikologi er der mere end 20 begreber, hvor brugen hjælper med at afklare de forskellige strukturer i den leksikale sammensætning.

à votre pharmacien de vous débarrasser des médicaments périmés ou dont l'utilisation est terminée.
der er udløbet eller ikke længere er i brug.

Si les ressources financières le permettent, les patients sont invités à acheter une pompe à insuline, dont l'utilisation facilite grandement l'introduction et l'ajustement.
Hvis økonomiske muligheder tillader det, anbefales patienter at købe en insulinpumpe, hvor brugen af dem letter indførelsen og tilpasningen.

Des parties du logiciel TripAdvisor pour mobiles peuvent utiliser le support protégé par des droits d'auteur suivant et dont l'utilisation est ici reconnue.
Dele af TripAdvisors mobile software kan anvende følgende ophavsretligt materiale, og brugen heraf er hermed godkendt.

Residencial Begur a sa propre piscine et courts de tennis, dont l'utilisation sont disponibles pour une somme modique.
Residencial Begur har sin egen swimmingpool komplekse og tennisbaner, brug af, som står til rådighed for et mindre gebyr.

Découvrez des exemples d'utilisation plus avancée de la mise en forme conditionnelle, dont l'utilisation de formules.
Se eksempler på mere avanceret brug af betinget formatering, herunder brug af formler.

Le médecin doit également connaître les risques de la thalidomide et les manières dont l'utilisation du médicament doit être surveillée.
Lægen skal også kende risiciene ved thalidomid og den måde, som anvendelsen af lægemidlet skal overvåges på.

Vous bénéficiez du droit d'opposition à certaines utilisations de vos données personnelles, dont l'utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct.
Du har ret til at fremsætte indsigelser mod visse anvendelser af dine personoplysninger, herunder anvendelse af dine personoplysninger til direkte markedsføring.

À l'heure actuelle, c'est l'un des meilleurs produits de ce type disponibles sur le marché, dont l'utilisation est sûre et non invasive.
I øjeblikket er det en af de bedste produkter af denne type tilgængelig på markedet, hvor brugen er sikker og ikke-invasiv.

Nobivac Bb a été le premier vaccin comportant une souche de B. bronchiseptica vivante dont l'utilisation a été autorisée chez le chat.
Nobivac Bb var den første levende B. bronchiseptica vaccine, der blev godkendt til brug til katte.

le chargeur Canon dont l'utilisation est recommandée avec ces batteries.
der anbefales til brug sammen med disse batterier.

Il est préférable d'utiliser des médicaments plus bénins, dont l'utilisation a minimisé le développement d'effets secondaires.
Det er bedst at bruge mere godartede stoffer, hvor brugen minimerer udviklingen af bivirkninger.

PANINI n'assume aucune responsabilité quant à la précision des informations fournies, dont l'utilisation est à vos risques exclusifs.
Panini påtager sig intet ansvar angående nøjagtigheden af den givne information, og brugen heraf er på eget ansvar.

D'autre part, les documents du ministère de la Sûreté de l'État dont l'utilisation est régie par la loi relative aux documents des services de sûreté de l'État de l'ancienne République démocratique allemande(Stasi-Unterlagen-Gesetz- StUG)
Aktstykker fra Ministeriet for Statens Sikkerhed, hvis anvendelse er reguleret ved lov om aktstykker fra de statslige sikkerhedstjenester i den tidligere Tyske Demokratiske Republik( Stasi-Unterlagen-Gesetz- StUG)

Sulfate de cuivre, dont l'utilisation est très souple,
Kobber sulfat, hvis anvendelse er meget fleksibel,

Il existe également des médicaments plus anciens(par exemple, le 5-noc), dont l'utilisation est non seulement inutile,
Der er også ældre stoffer( for eksempel 5-noc), hvis brug ikke kun er ubrugelig,

En revanche, si pour le moment vous en êtes à un point où il n'est pas utile de payer pour une application pouvant supprimer vos tweets, vous pouvez opter pour Tweet Delete dont l'utilisation est gratuite.
Men hvis du for øjeblikket er på et punkt, hvor det ikke er nødvendigt at betale for et program, der kan slette dine tweets, kan du vælge Tweet Delete, hvis brug er gratis.

à l'exception des renseignements personnels, dont l'utilisation est couverte par notre politique de confidentialité.
med undtagelse af personlige oplysninger, hvis anvendelse er omfattet af vores privatlivspolitik.