WHOSE USE - traduction en Français

• dont l'utilisation
• dont l'usage
• dont l'emploi
• dont l' utilisation

Exemples d'utilisation de Whose use en Anglais et leurs traductions en Français

store personal data whose use may directly
stocke des données personnelles dont l'utilisation peut directement

had devised new means of destroying anti-personnel mines whose use was restricted by the Protocol.
a élaboré de nouveaux moyens de destruction des mines antipersonnel dont l'emploi est restreint par le Protocole.

is a Spanish limited liability company that owns this website whose use is regulated by this document,
est une société à responsabilité limitée espagnol qui appartient ce site dont l'utilisation est régie par le présent document,

dismantling mines whose use is prohibited under Amended Protocol II;
l'élimination des mines dont l'emploi est interdit par le Protocole II modifié;

the Statute did not list any weapons of mass destruction among those whose use was banned as a war crime.
le statut ne prévoit aucune arme de destruction massive parmi celles dont l'emploi est à ses yeux un crime de guerre.

to identify weapons whose use might be unlawful per se or under certain circumstances.
identifier les armes dont l'emploi pourrait être illicite en soi dans certaines circonstances.

This is particularly relevant to belligerent occupying Powers that do not respect their obligations under international law and whose use of indiscriminate and excessive force against civilian populations has been proven.
Cela vaut en particulier pour les puissances occupantes belligérantes qui ne respectent pas leurs obligations au titre du droit international et dont le recours excessif et aveugle à la force contre des populations civiles a été prouvé.

Developing a dynamic system for the regular updating of the List of endangered or threatened Mediterranean species, plus those whose use is regulated Annexes II and III to the SPA/ BD Protocol.
Développement d'un système dynamique pour une mise à jour périodique de la liste des espèces méditerranéennes en danger ou menacées, et celles dont l'exploitation est règlementée Annexes II et III du Protocole ASP/DB.

Legacy organic contaminants refers to substances whose use has been banned
Les contaminants organiques anciens désignent des substances dont l'utilisation est interdite

to the north-west, whose use was booked at the Airbase 103 until its closure in 2012, and Cambrai Niergnies,
au nord-ouest, dont l'usage était réservé à la base aérienne 103 jusqu'à sa fermeture en 2012,

new technologies(or their adaptation) whose use provides a solution to damages caused to water,
nouvelles technologies(ou leur adaptation) dont l'utilisation offre une solution aux dommages à l'eau,

The United States welcomed the inclusion in article 8 of an obligation to refrain from any transfer of mines whose use was prohibited,
Les Etats-Unis se félicitent de l'inclusion dans l'article 8 de l'obligation de s'abstenir de transférer des mines dont l'emploi est interdit,

The 1962 version, whose use is authorized by the motu proprio Summorum Pontificum as an extraordinary form of the Roman Rite,
La version de 1962 du Calendrier général romain, dont l'usage est autorisé par le motu proprio Summorum Pontificum

That the existence in the world of some 26,000 nuclear weapons, whose use can have devastating human,
L'existence de quelque 26 000 armes nucléaires dans le monde, dont l'utilisation peut avoir des conséquences économiques,

In addition, article 16 of the Act specifies the weapons whose use is prohibited for any activity whatever
D'autre part, l'article 16 de cette même loi définit les armes dont l'usage est considéré comme interdit,

Temporary restricted net assets represent net assets whose use by the microfinance and microenterprise programme is limited by donor-imposed stipulations that either expire with the passage of time
Il s'agit d'actifs nets dont l'emploi par le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises est limité par des conditions imposées par les donateurs, qui viennent à expiration avec le temps ou, une fois remplies,

Considering all the people whose use is problematic
Si on considère toutes les personnes dont l'utilisation est problématique

This is due to the fact that the principles of international humanitarian law refer to all types of weaponry used in an armed conflict including those whose use in itself is not forbidden
En effet, les principes du droit international humanitaire intéressent tous les types d'armes employés dans un conflit armé, y compris ceux dont l'utilisation, sans être interdite en soi, peut dans certaines circonstances causer

com will be incorporated into an automated file whose use is the responsibility of ZeroCx Bikes Systems SL,
com seront incorporées dans un fichier automatisé dont l'usage est la responsabilité de ZeroCx Bikes Systems S.L.,

given rise to still unsettled debates, or some whose use presents drawbacks, although alternatives do exist, or a few others
de débats non encore tranchés toujours, ou d'autres dont l'utilisation comporte des inconvénients alors qu'il existe des solutions alternatives,